He was willing to accept any constructive advice for a worthy cause.
他愿意为一项有价值的事业接受任何建设性的建议。
By contrast, the Victorian author Samual Smiles wrote Self-Help as a catalogue of the worthy lives of engineers, industrialists and explorers.
相比之下，维多利亚时代的作家萨穆尔·斯迈尔斯则写下了《自助》一书，记录工程师、实业家和探险家们有价值的生活。
Instead of wordy, worthy strategies, future governments need to do more to provide the conditions for sport to thrive.
未来的政府需要做更多工作，为体育的繁荣提供条件，而不是提供有价值但冗长的战略。
This is a fine book; a worthy addition to the series.
这是一本好书——是对这套丛书有价值的增补。
But the Romance Poetry describes a lot of the inner feelings, the motivations, psychology, of a knight trying to improve himself, to better himself, so that he's worthy of the love of a woman.
但是浪漫诗歌描述了很多内在的感情，动机，心理，一个骑士试图通过改善自己，使自己有价值，能得到女性的青睐。
Gone, both gone—the worthy taken and the worthless spared, in me!
走了，都走了——我身边有价值的都被带走了，无用的东西被留了下来！
Nietzsche and Sartre help us consider whether even morality itself is a worthy goal of human existence.
尼采和萨特帮助我们思虑道德本身是否是人类存在的一个有价值的目标。
When we are unhurried and wise, we perceive that only great and worthy things have any permanent and absolute existence, — that petty fears and petty pleasure are but the shadow of reality.
在我们冷静和明智时，我们会感到只有伟大的和有价值的东西才能永恒绝对地存在，而那些微不足道的恐惧和欢乐仅仅是现实的阴影而已。
Anthropologists are more likely to end up in the jungle or doing worthy social work.
人类学家到头来更有可能进入丛林，或是做一些有价值的社会工作。
But there has always been an alternative path, one that saw the Web as a worthy tool but not the whole toolkit.
但总是有其他的观点：只是将万维网看作一个有价值的工具，而不是完整的工具包。
Mr Obama told Congress in his address on the 24th that “everyone…will have to sacrifice some worthy priorities for which there are no dollars.
奥巴马在24日对国会做出的演讲中指出“每个人…都得放弃一些有价值的优先项目，因为没有支撑这些项目的资金。
It's a shame our particular moat, the ashram of Pray, is so exhausting, because in the Love section Bardem proves himself a worthy castle.
很遗憾，我们急缺实际的护城河，祈祷的场所，因为在爱这部分里，巴登证明了自己就是一座有价值的城堡。
Refactoring for code improvement is a worthy goal; however, we don't always have that luxury.
重新改进编码是一个有价值的目标；然而，我们不会总那么奢侈。
The moment is long overdue for us to become moral and worthy ancestors.
现在已经延迟了我们将要变成有道德和有价值的继承人。
Clearly, venture capital researchers have been able to execute worthy empirical work and contribute to entrepreneurship and management theory.
显然，风险资本研究人员已经有能力实施有价值的经验性研究，并对创业和管理理论做出贡献。
To pick worthy spots, scientists must also understand how protectees use space, a big puzzle in the seas.
为了挑出有价值的地点，科学家们必须懂得被保护者们如何利用空间，在海洋中这是一大难题。
Another danger is that a worthy experiment with risk-based border controls will perish.
另一个危险是一项有价值的关于基于危机的边境管制试验将被终止。
It is a worthy aim and one to which all four of the books reviewed here aspire in their diverse ways.
这是个很有价值的目标，也是所有在此评论的四本书用不同的方式想达到的目标。
In some cases, the Texas emphasis on efficiency has yielded worthy results.
在某些方面，德州对于效率的关注已取得了有价值的结果。
I haven't exhausted all the other worthy ESBs out there, but don't let that dissuade you from learning more about them if you get the chance.
这里没有列出其它所有有价值的ESB产品，要是有机会你还是要对它们多了解一下。
Companies typically allocate about 1% of pre-tax profits to worthy causes because giving something back to the community seems "the right thing to do".
公司一般分配大约1%的税前利润去做有价值的事情，因为回馈社会似乎是“要做的正确的事”。
The space shuttle Columbia was the first space worthy shuttle in NASA 's orbital fleet.
哥伦比亚号航空航天飞机是美国航天局轨道船队第一个有价值的空间航天飞机。
They do things that are 'Facebook worthy' because the only way they can define themselves is by 'people knowing about them'.
他们做着一些“在Facebook上有价值”的事情，因为他们定义自己的唯一方式就是“让人们认识自己”。
Early RubyMine adopters provided a great deal of feedback and worthy improvement Suggestions.
RubyMine的早期使用者提供了大量的反馈和有价值的改进建议。
This proposal, like the one in the House, would extend coverage to many who now lack it, and that is a worthy goal in itself.
这份提案，如同众议院的那份，将会扩大保障范围到那些缺少保障的人，这也是它有价值的目标所在。
Now, some of these earmarks support worthy projects in our local communities.But many others do not.
目前，某些专项拨款支持地方社区有价值的项目，但其它的却不这么做。
The ones most likely to be cut are those with the least influential supporters, which are not always the most worthy targets.
最有可能被削减的项目是那些有影响力的支持者最少的项目，这些项目并不总是最有价值的目标。
White House officials say that is a worthy goal, but they are focused more on each nation setting its own mid-term targets.
白宫官员说，这是很有价值的目标。但是，他们更关注的是每一个国家都设定自己的中期目标。
If these things cannot be agreed, then it is best to forego the project and turn your attention to more worthy projects.
如果这些事情不能达成一致，最好在项目开始之前就转移您的注意力到其它更有价值的项目上。
If these things cannot be agreed, then it is best to forego the project and turn your attention to more worthy projects.
如果这些事情不能达成一致，最好在项目开始之前就转移您的注意力到其它更有价值的项目上。
应用推荐