Collection of random facts. Interesting, worth the read.
不合常规事实的大集合，有趣并且值得一读。
But despite being repetitive and long-winded, it is worth the read.
虽然有些流水账，但依然值得阅读。
I'll admit I knew a few of these already, but then again I'm practically a certified genius. Worth the read!
我承认我知道以下你所不知道的事，但是，我还要强调的是，我实际上是一个认证的天才，绝对值得一读！ ！
I'll admit I knew a few of these already, but then again I'm practically a certified genius. Worth the read!
我承认我知道以下你所不知道的事，但是，我还要强调的是，我实际上是一个认证的天才，绝对值得一读！
It's worth remembering, however, that though a clean copy fresh off a printer may look terrific, it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.
然而，值得记住的是，尽管刚从打印机上打印出来的干净复印件看起来很棒，但它的阅读效果和里面的思考书写效果一样好。
Substantial enough to be worth the cost and effort to read but entertaining enough so that you can get through it every month.
它足以让你付出的金钱和精力物有所值，又有足够的娱乐性让你周周都看的下去。
Take a minute to read back over the "roots" you've written down. How many of them are actually worth worrying about?
花一分钟重新看看你写下的那些“根源”，其中有多少是真正值得担忧的呢？
Take a minute to read back over the "roots" you've written down.How many of them are actually worth worrying about?
花一分钟重新看看你写下的那些“根源”，其中有多少是真正值得担忧的呢？
Reader emails. I get lots of emails from readers, and while it can take a lot of my time to read and answer them, it’s well worth the effort.
我每天都收到很多读者的EMAIL，并且花费很多时间去阅读和回复这些邮件，这些都是很值得做的。
Despite an absence of anything else worth reading in the aforesaid library in the aforesaid Fatboys, do not read the Boris book five times. Nothing is that insightful or that funny.
尽管胖男孩咖啡馆的藏书里没有其他值得看的东西，不要将Boris的书看五遍，因为这本书还没有有趣到这个地步。
Among the books I have read, three are especially worth noting.
在我读过的书里面，有三本特别值得一提。
Read food labels and consider whether a food or product is worth the cost.
阅读商品的标签，并考虑一种食物或产品是否值得购买。
While we could delve deeply into the pros and cons of the patent process, it's simply not worth your time to read it.
虽说我们本可以细致研究一下专利申请程序的好处与坏处，但我们并没有必要那么干。
You'll read scripts that are sent to the studio, report on the plot and tone, and help determine if they're worth producing.
你将阅读那些被送到电影公司的脚本，写关于它们的情节和基调方面的报告，并帮助电影公司决定它们是否值得制作出来。
Read phrases. When you've skimmedfirst and last sentences and determined the paragraph is worth reading, you still don't need to read every word.
当浏览过段首及段末的两句话后，如果你觉得这段内容值得你去读，你也不必逐字通读。
Learn to fight the urge to turn the TV on or turn your computer on or play music or read. It’s hard, but it’s worth it.
经过激烈的思想斗争过后，关掉了电视，关掉了电脑，关掉了音乐，也许很不爽，但是这些真的值得。
The company set up the first online dating web site designed specifically for multimillionaires. It's worth clicking on even if you don't read Chinese.
该公司建立了首个专为富豪设计的在线约会网站。即便你不懂中文，这个网站也值得看看。
People are taking the time to read your message, so make it worth their while.
别人花了时间来看你的回复，别让人白浪费时间。
Figure 4 shows the defaults of 5 MB for the total message size and 2 MB worth of NSD output, which is read starting from the beginning of the file, so it's the first 2 MB of the file that is used.
图4显示消息总大小的默认值是5MB,NSD输出是2 MB，因为NSD输出是从文件的开头开始读取的，所以它是文件的前2 MB。
John D. Rockefeller, already worth a billion in 1913 dollars, is said to have read the figure, shaken his head, and remarked, "and to think he wasn't even a rich man."
按照1913年美元币值计算已经拥有10亿财富的约翰·洛克菲勒(John D . Rockefeller)，据说在读到这一数字时，摇了摇头，说道：“他并不算富嘛。”
However, whether you are a true believer or a skeptic (or somewhere in between), the second edition of Extreme Programming Explained is definitely worth a read.
然而，无论您是XP的坚持者还是怀疑者(或者保持中立)，《极限编程解析，第二版》无疑都是值得一读的。
It's a very complex article -but we believe it's worth the effort it would take to go through it in its entirety. Please click onto the link provided below to read.
这是一篇非常复杂的文章- - -但是我们相信它是值得你努力的去看完整片文章的。
But most of us don't need millions of dollars worth of brain-scanning equipment to know that men don't listen and women can't read maps; the equipment just explains what is often self-evident.
只是我们大部分人都不需要借助几百万美金的脑部扫描设备来告诉我们男人从来不听，女人从来看不来地图，这种设备无非是解释了一些不言自明的证据。
In essence the approach Shore lays out equates to a good, rigorous application of modern extreme programming practices (nonetheless, the post is well worth a good hard read and bookmarking).
实质上，Shore勾勒出的方法正是当下极限编程实践的一个很棒的、严谨的应用(尽管如此，这篇文章还是非常值得一读，值得收藏)。
He read the book only to find it's Not worth reading.
他读了这本书之后发现它并不值得阅读。
If you've read the hype and still think it's worth it, check it out from a library or borrow a copy.
假如你读过了宣传（书托）文章，仍然觉得这本书值得购买，就去图书馆试阅一下，或者借一本。
To avoid making a mistake like this, be sure to read the questions very carefully before answering - it is worth spending a couple of minutes to do this.
为避免出现这样的错误，答题前一定要仔细审题—为此花一两分钟是值得的。
And I'd never read anything claimed in the defense led committee, paper or report, which was worth anyone believing they had something that they couldn't get from another source.
我从来没有在国防委员会的报纸或者报告中读过其他人不可能从其他来源得到的信息。
And I'd never read anything claimed in the defense led committee, paper or report, which was worth anyone believing they had something that they couldn't get from another source.
我从来没有在国防委员会的报纸或者报告中读过其他人不可能从其他来源得到的信息。
应用推荐