Britain's Banks are very big relative to its economy and its taxpayers were clobbered worse than most.
英国银行业的损失对其经济有巨大的影响，而纳税人也因此前所未有地损失惨重。
Sixty percent of children under 5 are stunted by malnutrition, a rate worse than most of sub-Saharan Africa.
五岁一下的60%的儿童由于营养不良而导致生长限制，比率比撒哈拉以南的非洲更糟糕。
As a messy person living with a neat one, he has it worse than most: His girlfriend is a professional organizer.
作为与一个爱干净的人生活在一起的拉遢鬼，他的处境比大部分人都要糟糕：他的女友是个职业整理者。
This may not cause a flare, per se, but it can cause you to feel a lot worse than most people do after they drink.
这可能不会直接导致复发，但它可以让你比正常人喝酒后的感觉更糟。
The water problem is worse than most people realize, particularly in several large cities which are occasionally low on water now and almost certainly face shortfalls in a few years.
水资源问题比绝大多数人意识到的都严重，特别是在几个目前尚属偶然缺水的大城市，几年之后的短缺几乎是必然的。
Also, these Numbers might appear worse than they really are because only the worst cases actually get chemo because most won't need it at all.
此外，这些数字可能真实情况要糟。因为大部分都不会需要化疗，只有最坏的情况下才进行化疗。
There is nothing worse, for most children, than for their parents to denigrate each other
对于大多数孩子来讲，没有什么比父母彼此诋毁，更加伤害孩子了。
Prof Esty said the US performed worse than many Americans expected but better than most Europeans believed.
对于美国环保方面的问题，报告作者之一的埃斯蒂教授认为，美国在环保方面比美国人自己想象的要差，但要比大多数欧洲人认为的要好。
But another part can be attributed to the slow-down in the US and most of Europe that seems to be getting worse rather than better.
但另一部分可以归因于美国及大部分欧洲国家的经济放缓，而这些国家的经济似乎正在趋向恶化而非好转。
Most important, the economy's weakest link-the housing market-was in even worse shape than many realised.
更重要的是，经济中最薄弱的环节，房屋市场，比人们认识到的还要糟糕。
Yet the Italian people began 2008 with a worse one than most.
然而意大利人却以比这更坏的事开始了2008年。
Spending per pupil is now the same for black and white, yet black children generally continue to fare worse than whites because most of them continue to attend vastly inferior schools.
如今，黑人小孩和白人小孩的教育经费投入一样多，然而，与白人小孩相比，黑人小孩的表现普遍较差，因为大部分黑人小孩所上的学校仍然很次。
Our own bodies are worse off than most simply because of the many differences between the wilderness in which we evolved and the modern world in which we live.
我们的身体比以前差，这就是因为我们现在的生存环境和人类以前的生存环境有很大的不同。进化是人类为了适应野外的恶劣生存环境而产生的。
Still, one could do worse than follow the lead of history's most successful investor.
尽管如此，除了追随历史上最成功的投资者之外，还可能有更糟的选择。
So far most online corporate hoaxers seem relatively harmless. They are doing nothing worse than satirising companies or just having a bit of fun.
迄今为止，大多数公司网络冒充者似乎是无害的，他们只是讽刺公司或者只是开玩笑。
India has by far the most restrictive employment-protection laws for collective dismissals, scoring much worse than China and Brazil as well as all the rich countries.
目前为止对于集体解雇，印度有着最为严格的雇佣保障法律，评分远低于中国、巴西和所有的发达国家。
Textiles output shows no sign of recovery-indeed, its performance of late has been noticeably worse than for most other branches.
纺织业还没有恢复的迹象，事实上，最近纺织业的衰退比其他产业都要大。
But what was most interesting was that the group offered the biggest bonus did worse than the other two groups across all the tasks.
但是让人很感兴趣的是，拿高等奖励的那组人，在所有任务中都比另外两组人更差。
The police are in even worse shape, regarded by most Afghans as little better than robbers in uniform.
警察的状态更糟，大多数阿富汗人将其视为与着制服的强盗无异。
At every age and in most subjects, children who got help from teaching assistants or support staff did worse than those left to their own devices.
对大多学科而言，得到助教帮助的孩子们的功课不如自行完成的孩子们的好，每一年龄的孩子都如此。
For the most part, and for better much more than worse, Mr. Reitman's expansive comic vision feels intact.
大部分并且比那些缺点要好很多，Reitman先生稀有的漫画视觉感觉上是完整的。
Perhaps even worse than the most demanding of celebrities, toddlers can fixate on one food for weeks and then suddenly despise it.
或许甚至比那些要求很多的名人都要糟糕，学步的婴儿可以专注一种食物好几周，然后突然就不喜欢了。
The problem is most acute in cities, the report found, but air in rural areas is worse than many think.
报告指出，城市中的空气污染问题最严重，但是乡下的空气质量比许多人想象中还糟。
When we are in miserable state, most of us will always think that there is still someone who is worse off than us or who is facing the same situation.
当我们处于悲痛的境地，大多数人常常会想，还有人比我们更惨或者还有很多人和我们面临着同样的问题。
In most cultures, animals are in a worse position than human beings.
在大多数文化中，动物的地位都比人类的差。
In most cultures, animals are in a worse position than human beings.
在大多数文化中，动物的地位都比人类的差。
应用推荐