A bad deal, or a much worse one?
这是一个坏的计划还是一个更糟的计划？
You will get a better rate or a worse one.
你有可能得到一个好的汇率，也有可能是不好的。
I haven't gone to a better place, or a worse one.
我不会去一个更加美好的地方或者是更糟糕的地方。
But that one is pretty much the worse one you can get.
但这可是你能得到的最糟的结果了。
Yet the Italian people began 2008 with a worse one than most.
然而意大利人却以比这更坏的事开始了2008年。
I was in the restroom... pissing... thank god it wasn't the worse one...!
我那个时光正在厕所里…撒尿的说…谢天谢地不是最厉害的地震！
Whether the web has made it a better place or a worse one is for readers to decide.
“万维网”究竟让世界变得更好还是更坏，相信读者们会有自己的判断。
To draw attention to it they kept the worse one in the background, literally putting 'their best foot forward', and with it, of course, their leg.
为了使它引人注意，人们把不好的那条腿放在后面，字面上来说就是把“他们的好脚放在了前面”，当然并上这条腿。
How many of you have tried to start a car at some time or another with a flat battery, or even worse one that is not as charged up as it should be.
有多少你试图启动汽车在一段时间或其他与一个单位的电池，或者更糟的是一个没有收取，因为它应该是。
The wreck is a worse one than I thought at first, and some of the cars of the circus train are across the track so we can't get by. We may be here two hours yet.
检票员说，“事故比我当初想像的还糟糕，马戏团的火车出轨，有的车厢横在车轨上，我们无法通过，估计还要等两个小时。
No one told worse jokes than Claus.
没人比克劳斯讲笑话讲得更糟。
There is nothing worse than falling for a joke and being a fool except one day.
除了这一天，没有什么比被一个笑话愚弄，变成一个傻子更糟糕的了。
Even worse, it could also turn people into brainless, sunlight-averse monsters, leaving survivors no one to talk to but dogs and mannequins.
甚至更糟糕的话，它还会把人变成没有意识且怕光的怪物，而幸存者变得没人能交谈，只能和宠物狗及人偶说话。
One of government's primary duties is the redistribution of income, so that the better off can help the worse off out of poverty.
政府的主要职责之一就是收入的重新分配，这样富裕的人能帮助贫穷的人摆脱贫困。
If no one has the courage to speak out against bullying, the situation will be worse.
如果没有人敢挺身而出站反对霸凌，情况会更糟。
They all used to chatter French, each one worse than her neighbor.
他们都习惯说法语，一个比一个差。
A one-point rise in immigration made the native-born slightly worse off in Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and Switzerland.
在奥地利、比利时、德国、卢森堡、荷兰、瑞典和瑞士，移民人数每增加一个百分点，本国出生的人的境况就会恶化一点点。
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
"This outage will be worse than one caused by Irene," said Peter Bloom, 70, of South Windsor, because he relies on electricity to heat his home.
南温莎70岁的彼得·布鲁姆说：“这次断电比飓风艾琳造成的停电更严重。”因为他要靠电来给家里供暖。
The efforts of millions of drivers to get ahead do not miraculously produce a situation in which everyone does better than before, but one in which almost everyone does rather worse.
数以万计的司机为求发展所做的努力并没有奇迹般地创造出一种人人都比以前做得好的局面，相反，几乎人人都做得更差了。
This plot of paddy doesn't seem to be any worse than that one.
这片稻子不见得比那片差。
更糟糕的是没有人在乎。
He could find another apartment and another job no worse than this one.
然后另找一处公寓和一份工作，不会比这更差。
There is one worse than even the polluted priest!
还有一个人，甚至比受到玷污的教士还要坏！
And worse, each one was solving the problem in their own domain-specific way.
而更糟糕的是，每个办法都采用自己领域特定的方式解决问题。
The problem may get worse with age but one of the main causes is size and body shape.
打鼾会随着年龄的增长而日益严重，但更为主要的影响因素还是人们的身体结构。
The only conflict worse than one that is intended is one that is unintended.
唯一比意想之中的冲突更糟的是意想不到的冲突。
Still, one could do worse than follow the lead of history's most successful investor.
尽管如此，除了追随历史上最成功的投资者之外，还可能有更糟的选择。
Worse, banks’ balance-sheets are only one component of the credit bust.
更糟糕的是，银行的资产负债表是信贷破产的唯一组成部分。
Worse, banks’ balance-sheets are only one component of the credit bust.
更糟糕的是，银行的资产负债表是信贷破产的唯一组成部分。
应用推荐