This method is safe, economical and easy to adopt with conventional heat treating equipment. Applied to some dies and easily worn-off parts, it can prolong their service life to a great extent.
应用此法于模具和某些易磨损机件上可较大地提高机件的使用寿命，且方法本身安全、经济，在一般的热处理设备条件下即能进行。
The paint has peeled off, carpet is worn and the stove is ancient.
油漆剥落了，地毯磨破了，炉子也很旧了。
Some said that, once this novelty had worn off, cinema would fade away.
有人说，一旦这种新鲜感消失，电影院就会消失。
Eventually, however, many thimbles get their tops sliced off and are worn as rings anyway.
但是最终，许多顶针的头部被切掉，并作为戒指来戴。
But by then the excitement had mostly worn off, and I wasn't sure I could do this and live with myself.
但当时的兴奋大都穿着过的，我不知道我能做到这一点，与自己生活。
People whose fingerprints have worn off because of burns or overuse often find that the smooth calluses that develop on the fingertips make it nearly impossible to maintain a grip on anything.
那些由于灼伤或是过度使用双手而导致指纹磨损的人常常感觉表皮光滑的指尖要抓紧任何东西几乎不太可能。
If you have been given medication during the procedure, you will be observed until most of the effects of the sedation have worn off (1-2 hours).
如果在结肠镜检查时服用了(镇静)药物，你需要观察大约1 ~ 2个小时，直到镇静的效果几近消失。
Once the initial excitement of building and deploying a simple service has worn off, many developers wish to start sending objects between clients and servers.
一旦建立和部署一个简单的服务的最初兴奋逐渐减弱，很多开发人员希望开始在客户端和服务器间发送对象。
Peel off worn out labels, break some pointless rules, find new ways to do things and new things to do, and while you're at it, leave a few of those problems from the past in the dust.
剥去磨损的标签，打破毫无意义的规则，找到新的工作方式和新的事情。如果你那么做的话，就能够把过去的问题抛到九霄云外。
Everyday as you come and go you begin to develop two fresh paths that diverge off of the worn river path that you use to get to the building.
每天一来一去，你就渐渐地踩出了两条新的路径，偏离了那条过去走熟的，让你发现小木屋的河边小路。
The thrill of winning had worn off; he forgot about his lunchtime adventure.
赢得奖金的兴奋已经褪去，他忘了他的午餐之旅。
It's a form of carbohydrate that offers illusionary energy, only to cause a downhill slump once the initial burst has been worn off.
它是一种提供假想能量的碳水化合物，一旦最初燃料耗完它就只会让身体走下坡路。
He had turned himself inside out, like a coat whose nap is worn off.
他把自己整个翻过来，像翻一件己磨光的外套一样。
Drying as soon as it hits his skin, the garment can be taken off, washed and re-worn.
纤维涂料一接触皮肤就会变干，做成的衣服可以脱下来，水洗以后还能接着再穿。
The thrill of winning had worn off; he forgot about his lunchtime adventure.
中奖的狂喜很快过去，他忘记了自己午餐时的奇遇。
By the third week, the novelty of her new surroundings had worn off.
到了第三周，新环境里的好奇事物渐渐消失。
But with 3d content limited and uninspired, and the spectacles remaining a pain in the neck, the novelty has quickly worn off.
但是由于3d效果内容的有限性与欠独创性，再加上这种观看眼镜会造成观众颈部疼痛，使得人们的新奇劲很快就消失了。
Part of the problem is that computers are so ubiquitous that their novelty has worn off.
其中的部分原因在于，计算机已经变得无处不在，它们作为新鲜事物的光芒已经逐渐褪去。
Now, the novelty's worn off, but Gmail is still best webmail client around.
现在，新鲜劲已经过了，但Gmail仍是我们使用的最好的网页邮件代理。
The alarm goes off at 8:00 A.M. Now that the booze has worn off I hurt everywhere, but my feet are what's really killing me.
闹钟在早晨八点响起来。如今酒劲儿过了，浑身上下哪儿都疼，但是两只脚疼得最要命。
These subtle changes combined to provide locked down fit at the forefoot and enough leeway within the inner to remain comfortable when worn off-court.
将这些微妙的变化结合起来，足以提供对于前掌足够的包裹以及内部适当的空间，得以保证穿着时的舒适性。
But, in subsequent emails, quite a few owners reported that it felt too narrow when worn off-court.
但是，在后来的一些电子邮件中，也有不少穿着者说这双鞋在穿的时候显得过与的狭窄。
I bought those new plates cheaply, and the pretty rose pattern has worn off already!
我买的那些新盘子倒是便宜，不过那美丽的玫瑰花花纹已经磨掉了！
This feeling had worn off quickly.
这种心情很快就消失了。
Part of the sewing thread will be worn off, without wearing the orientation of the sewing thread is strong.
部分缝纫线会被磨断，没有遭到磨损的方位缝纫线强力杰出。
It was too much, seeing Derek again, revealing to Kyle that he was his father, plus the "time lag" hadn't completely worn off.
发生了太多的事情，再次见到德里克，向凯尔透露自己是他的儿子，加上他还没完全适应穿越时空的“时间差”。
Then they were told the drug had worn off (although it had not), and subsequently complained that the stimulus hurt.
随后当他们被告知药效已过时，一些人就抱怨他感觉到了刺激物带来的疼痛。
The affection between them has worn off, leaving only a sad memory of endless quarrels.
他们之间的柔情已荡然无存，留下的只是那充满无休止的争吵的痛苦记忆。
The affection between them has worn off, leaving only a sad memory of endless quarrels.
他们之间的柔情已荡然无存，留下的只是那充满无休止的争吵的痛苦记忆。
应用推荐