On March 23, 2007, Irving began his round-the-world trip.
2007年3月23日，欧文开始了他的环球旅行。
来一次世界旅行。
Here end my around the world trip, hope you enjoyed the journey with me.
到这里我周游世界的旅行就结束了，希望你能喜欢我的旅程。
So in order to get away for a while, he's taking his beautiful young wife on a round-the-world trip.
因此，为了要远离这种困扰一阵子，他正带他那年轻貌美的老婆环游世界。
Finally, they come across an accidental opportunity and start their journey, looking for Mark Polo's world trip track.
终于，他们利用一次偶然的机会踏上了征途，去追寻马克·波罗环游世界的足迹。
Surely the best way to cut down on your carbon emissions would be not to make your frivolous world trip in the first place.
显然要降低个人碳排放量并不是首先就进行这种琐碎无聊的旅行。
It is up to you to live your dreams. For now I'm going to continue to plan my round the world trip and continue to follow my dream.
追寻你的梦想完全取决于你自己。对我来说，我会继续计划并追寻我的环游世界之梦。
Unless you're on a round the world trip, there's really no reason to have your entire library with you because you won't be using it.
除非你正旅行环游世界，真的没什么必要带着你全部的书籍收藏，因为你根本用不到。
Doing a round the world trip has been on the back of my mind for over 10 years and I feel now is the time I can properly do it and enjoy it.
这十多年来，周游世界的梦想一直萦绕在我脑际，而现在我觉得实现目标的时候到来了。
Laura, who has the backing of her parents, needs to complete a solo round-the-world trip before she turns 17 in September 2012 to set a world record.
在父母的支援下，劳拉只有在2012年9月，也就是十七岁生日之前完成单人环球之旅，才能创造新的世界纪录。
As I spread the word about my current plans to do a round the world trip, I've started to get some feedback regarding this "unconventional" travel style and its destinations.
自从我最近向外界透露出我周游世界的计划以来，我陆续收到许多关于这次“非常规”的旅行风格和目的地的反馈。
In a word, the seven fashionable restaurants and bars have distinguishing features and collect signature food all over the world. Customers would be guaranteed with a fantastic world trip of taste!
七间时尚个性的餐厅及酒廊，汇聚了全世界最具特色的美食，一定会让宾客的味蕾随着桌上的珍馐品味一次不可错过的环球之旅！
We learned so much on this trip, about ourselves and the world we live in.
在这次旅行中，我们学到了很多，关于我们自己和我们生活的世界。
For the Princess, the trip to this war-torn country was an excellent opportunity to use her popularity to show the world how much destruction and suffering landmines can cause.
对王妃来说，这次访问这个饱受战争蹂躏的国家是一个绝佳的机会，利用她的声望向世界展示地雷能造成多大的破坏和痛苦。
No visit to Paris is complete without a trip to the Louvre, one of the largest and most famous museums in the world.
没到过卢浮宫就不算是到过巴黎，它是世界上最大、最著名的博物馆之一。
Trip includes round-trip air tickets, hotel stay for two nights, and tours of the National Air and Space Museum and the office of National Geographic World.
行程包括往返机票、两晚的酒店住宿、国家航空航天博物馆和国家地理世界办公室之旅。
Instead, Hoffman sets off on a trip around the world using only the most dangerous and decrepit forms of transportation he finds along the way.
在这本书里，霍夫曼使用沿路所能找到的各种世界上最危险、最古老的交通方式进行了一系列的旅行。
Warner Bros. also is running a Harry Potter sweepstakes, with grand prize being a trip to Orlando's Wizarding World. See here to enter.
华纳兄弟同时还在发售一款哈利波特主题的彩票，有机会赢得奥兰多魔法世界的旅行，在这里可以购买。
Her big gift came from my parents: a trip to Disney World for my mother, Audrey and me.
我的父母送了一份大礼给她：一次迪斯尼世界之旅，由我母亲和我陪她一起去。
With a trip like this, it is safe to say she is the luckiest granddaughter in the world.
能有这样一次旅程，可以肯定地说，她是世界上最幸运的孙女了。
I traveled between two capital cities of most populated countries in the world. Also it was my first trip abroad also first ever journey in flight.
这是我初次出国，也是初次搭乘飞机，竟然就得以旅行于世界上人口最多的两个国家的首都，真是一个梦幻般的开始。
When you travel with your kids — whether it's a day trip or a week-long vacation — they can learn so much about the world.
当你和孩子一起旅行时，无论是一天的的短途还是以星期的长假，对于世界他们能学到很多东西。
During a recent trip to Chengdu, though, I found a traditional cuisine broader, stranger and tastier than its facsimiles around the world.
但是最近我在成都之旅中发现，正宗的川菜与它在世界各地的仿品相比，菜色更多，更独特，也更好吃。
But most people who spent a year or more traveling said that they planned only the first three months, letting the rest of their trip unfold as they learned more about the world and themselves.
在这里输入译文但是那些用一年或者更多时间去旅游的人们说他们只计划前三个月的旅程，余下的旅程他们都会任其发展，因此他们见识到了更多关于这个世界，还有可以了解更多的自己。
When my business flattened out, we decided to use what was left of our savings and do something we'd always dreamt about-take a trip around the world.
当我的业务趋向平稳，我们决定用剩余的积蓄做我们一直梦想要做的事——环球旅行。
They use regular meetings, stress tests, and the Friday Field Trip program to encourage virtual world exploration and adoption.
他们通过定期会议、压力测试和FridayFieldTrip计划促进对虚拟世界的研究和应用。
For the Zapp's, their 83-year-old vehicle has become a home for the last 11 years, as they travel around the world on a never ending trip of a lifetime.
Zapp一家已经整整环游世界11年了，就是靠着这辆83岁的老爷车。
But, as you can guess from the start, the trip around the world cannot be improvised, it requires careful planning, which could discourage many.
然而，你应该在最初就猜到了，要环游世界并不能临时做准备，这需要周密的计划，可能会使很多人泄气。
With this Solar System photography showcase, we welcome you aboard the space ship and invite you for a virtual trip into the world of enigmatic cosmic beauty.
借助这一太阳系照片展示，我们欢迎你登上宇宙飞船，并邀请你虚拟游览这自然界不可思议的宇宙之美。
With this Solar System photography showcase, we welcome you aboard the space ship and invite you for a virtual trip into the world of enigmatic cosmic beauty.
借助这一太阳系照片展示，我们欢迎你登上宇宙飞船，并邀请你虚拟游览这自然界不可思议的宇宙之美。
应用推荐