The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system.
西方资本主义的扩张将第三世界纳入了一个剥削性的世界体系。
It sustains the world system on the lower planes.
它维持着世界体系的较低层面。
So the second option is rarely used in real-world system implementations.
所以在实际的系统实现中，第二个选项很少使用。
The end of the Cold War opened the gate of another transition of the world system.
冷战的终结，开启了世界体系又一次转型的大门。
All three types of changes must be addressed to successfully model a real-world system.
要对现实世界系统建模，就必须处理好这所有3种变化类型。
Mexico City is an exemplar of promising as well as troubling features of urbanization in today's world system.
在当今世界格局中，墨西哥城是一个极具发展前途的样板，也是在城市化进程中有些混乱的城市。
When the Cold War ended, especially after the world system has changed, China's international identity has made profound changes.
冷战结束后，尤其是国际体系发生变化之后，中国国际身份也发生了重要变化。
“Game-ifying” a real-world system still requires more than just adding avatars and points. It requires fast, personalized feedback.
将现实世界这个系统“游戏化”需要的不仅仅是添加一个头像和分数，还需要快速且个性化的反馈。
The modern world system is in a structural crisis, and we have entered an"age of transition, "that is, a period of bifurcation and chaos.
现代世界体系正处于结构性危机之中，人类社会已经进入“变革时代” ，即一个分岔和混乱时期。
The Modern world system, written by Innanoel Wallerstein the main representative of the theory of "world system" in the West, is his academic masterpiece.
《现代世界体系》是当今西方“世界体系”理论的主要代表人物伊曼纽尔·沃勒斯坦的代表性学术著作。
The three circles that Wang Mingming has suggested can be considered as circles of Chinese civilisation and the world system in which it is a major centre.
王铭铭建议的三圈可视为把中华文明作为世界体系的一个主要中心。
Whether or not national industry will learn to use information technologies to their advantage in the increasingly competitive world system remains to be seen.
在日益竞争化的世界体系中各国的企业能否认识到使用信息技术所具有的优势将有待观察。
Because a logical or physical model is an abstraction of the real-world system, it is usually very complicated, and it consists of many building blocks and relationships.
由于逻辑或物理模型是现实中的系统的抽象，它通常非常复杂，由很多构建块和关系组成。
This differences and association constitutes a special syntax which attempts to make the visible social reality and the invisible world system destructed and undermined.
这种差异与关联构成了他作品的特殊语法，这种语法使他的作品产生了某种对可见的现实社会和不可见的世界系统进行破坏与颠覆的企图。
The world system made up of human society and the environment could be summed up as three production: material production, hominine production and environment production.
由人类社会与环境组成的世界系统可以概括为三种生产：物质生产、人的生产和环境生产。
The fact that ASDI was evaluating this proof-of-concept system as a real-world system and finding so few flaws in our implementation of requirements was a strong victory for us.
ASDI的实际情况是将这个概念验证的系统当作真实世界的系统来评估，并且我们对需求的实现上只发现了少数的问题对我们来说是一个巨大的胜利。
In 1898 he proposed a "world system" of giant towers that would form both a global wireless communications network and a means of delivering electricity over large areas without wires.
1898年，他提出了一种巨型广播塔的“全球系统”，巨型广播塔既能形成全球无线通讯网络，又能成为给没有电线的广大区域提供电力的一种举措。
This differences and association constitutes a special syntax which reveals the attempt of keeping the visible social reality and the invisible world system destructed and undermined multiply.
而这种语法的运用，亦揭示了作者的某种企图，既对可见的社会日常惯性和不可见的世界封闭系统进行循环而多重的破坏与颠覆。
From the beginning of 20th century, the United states had tried to change the institutional arrangements of the world system when it could exert increasingly powerful influence on the global affairs.
20世纪初以后，随着在世界事务中的影响和作用的日益强大，美国开始谋求改变旧的世界体系下的制度安排。
Economic prosperity depends critically on an open world trading system.
经济繁荣关键取决于一个开放的世界贸易体系。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
In those years, just after World War I, the military wanted to build an American highway system for national defense.
在第一次世界大战后的那些年里，军方希望为国防建设一个美国公路系统。
A warming climate could lead to a more fragrant world, but it might disturb an intricate communication system used by plants.
气候变暖可能会导致一个更芳香的世界，但它可能会扰乱植物使用的复杂的通讯系统。
I think our education system, pre-college is generally not great on the world scale.
总的来说，我觉得我们的教育系统，大学之前的教育在世界范围内并不好。
I think our pre-college education system is generally not great in sort of the world scale.
我觉得，我们大学之前的教育系统大体上在一种世界范围内并不是很好。
Britain has a well-respected higher education system and some of the top universities and research institutions in the world.
英国的高等教育体系备受推崇，拥有一些世界一流的大学和研究机构。
These organisms like this are abundant in the world around us and our immune system prevents us from getting sick most of the time.
在我们周围充斥着像这样的生物体，而我们的免疫系统在大多数时候能够抵御疾病。
In the natural world, increased biodiversity is closely correlated with higher whole-system productivity.
在自然界，生物多样性的增加与整个系统更高的生产力密切相关。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
In reply, humans around the world work together to build a huge engine system that will push Earth away from the dying sun.
作为回应，全世界的人类共同努力，建立一个巨大的引擎系统，将地球推离垂死的太阳。
应用推荐