Database connection Settings for the world server.
世界服务器的数据库连接设置。
You can help your server conquer the world!
您可以帮助您的服务器征服全世界！
This system would work fine on a personal server where you're the only one accessing it, but in the real world, it would be impractical (and rude) to pull the feed every time someone wants to read it.
这个系统将在个人服务器上工作得很好，因为只有您访问它，但在现实世界中，每当有人需要阅读提示时就把它拖走是不实际的（也是粗暴的）。
Virtual property may appear to be just a lot of pixels on a web page or invisible data in a server, something that only has meaning in an imaginary world.
乍看来，虚拟财产只是网页上显示的大量像素或是服务器中的无形数据，只有在虚构的世界中才具意义。
Thanks to two concepts driving the data center today—economy and green computing—server virtualization is a hot topic in the IT world and a lot of hardware and software vendors are offering solutions.
如今，驱动数据中心的两大概念 —经济和环保 — 使服务器虚拟化成为IT世界的一个热门话题。许多硬件和软件供应商都提供了解决方案。
So far, we have looked at two major interfaces in the J2EE world that allow you to integrate a non-J2EE environment with a solution that runs within a J2EE application server.
目前为止，我们已经讨论了J2EE世界中的两个主要接口，这两个接口使我们能够使用运行在J2EE应用程序服务器内的解决方案来集成非j2ee环境。
The application retrieves the current time at various IBM sites around the world from a remote server.
应用程序从远端服务器检索遍布全球的各个IBM站点的当前时间。
It takes a while, but the broadcaster does not need expensive server farms or fat data pipes to deliver massive files to viewers anywhere in the world.
这要花一段时间，但这些广播机构无需昂贵的服务器群组或大容量数据管道，就能将大型媒体文件发送给世界各地的观众。
A server to upload your playlists and trivia questions to, so you can challenge other listeners around the world, even if you don't know them.
服务器上可以上传播放列表和问题，你可以向其他听众发起挑战，即使你们素不相识。
It sends information up to our server, and our server does this global matching algorithm to figure out which two phones in the world got the same bump at the same time in the same place.
它会将信息传输到我们的服务器上，我们的服务器通过全球匹配运算系统，确定是哪两个手机，在同一时间，同一地点，同时撞击。
In the real world, however, users need to store some information on the server side (for example, shopping cart information in a typical retail application).
然而在现实世界中，用户需要在服务器端存储某些信息(例如，典型零售应用程序中的购物车信息)。
Cloud computing refers to the use and access of multiple server-based computational resources via a digital network (WAN, Internet connection using the World Wide Web, etc.).
云计算是指通过数字网络(WAN，万维网连接，等等)使用和访问多种以服务器为基础的计算机资源。
WebSphere Portal Server allows users to interact in a personalized way with the on demand world.
WebSpherePortalServer允许用户以个性化的方式与在要求时的世界进行交互。
There is a direct network connection to reach the Google server; you do not need to use proxies (HTTP or SOCKS) on the World Wide Web from your machine.
有一个到Google服务器的直接网络连接；您无需在自己的机器上使用万维网的代理（HTTP或SOCKS）。
In the real world, setting up a messaging topology requires a number of considerations, including the WebSphere Application Server topology over which the messaging topology will be created.
在实际世界中，建立一个消息拓扑有许多需要考虑的问题，包括基于何种消息拓扑来创建WebSphereApplicationServer。
This article does not attempt to define SOA but instead tries to establish a common high-level understanding of what SOA means and the role WebSphere Process Server plays in a service-oriented world.
本文并不试图定义soa，而是尝试对SOA意味着什么和WebSphereProcessServer在面向服务的世界中的作用建立大致的共识。
To make sure everything is installed and running correctly, I'll begin with a simple Hello World example that doesn't even talk to a server.
为了保证能够正确安装和运行，首先编写一个简单的Hello World例子，不需要和服务器通信。
Dynamic ability to upload content to any MediaWiki server anywhere in the world.
能够动态地把内容上传到世界上任何地方的任何MediaWiki服务器。
The most common problem many developers in a Web 2.0 world have dealt with is streaming events generated on the server to the clients. There are three popular ways to solve this problem.
Web 2.0领域的很多开发人员都需要处理的最为常见的问题是在服务器上为客户端生成的流化事件。
In the SOAP Web services world, a fault flows from the server to the client in the form of SOAP fault.
在SOAPWeb服务的世界中，错误是以SOAPFault的形式从服务器传送到客户端的。
The server makes its directories or filesystems available to the rest of the world using an operation known as export.
通过使用 export操作，服务器就使外部机器能够访问它的目录和文件系统。
The code attaches to the ActiveMQ server on port 61613 and sends a small text message (" Hello, world ").
此代码连接到Active MQ服务器的61613端口，并发送一个很短的文本消息(“Hello, world”)。
To dump a database definition of the MySQL world database in XML, fill up the form fields with appropriate access parameters for your MySQL server and submit it.
要以XML 格式转储MySQL数据库world的数据库定义，请使用 MYSQL服务器的正确访问参数填充表单字段并提交表单。
For example, the code can be modified so that accessing the path /hello on the server returns the phrase 'Hello world', as shown in Listing 10.
举例来说，可以修改代码，使得对于服务器上 /hello路径的访问返回短语 “Helloworld”，如 清单 10 所示。
WebSphere Application Server code base: a world-class J2EE foundation providing industry-leading levels of availability, scalability, and performance.
WebSphereApplicationServer代码库：世界级的J2EE基础提供了行业领先级别的可用性、可伸缩性和性能。
Figure shows how users can access a server from anywhere in the world.
IBM的全球化视野：用户可以在世界各地访问一台服务器，利用他或者她自己所选择语言的客户程序。
Figure 10. IBM's globalization vision: Users can access a server from anywhere in the world, using a client in the language of his or her choice.
图10.IBM的全球化视野：用户可以在世界各地访问一台服务器，利用他或者她自己所选择语言的客户程序。
The device most often used to do this is a load balancer, which is an appliance that accepts requests from the outside world and hands them off to the next available application server.
进行这一操作最常用的设备是一个负载均衡器，这是一个从外部接收请求并将它们移交给下一个可用应用程序服务器的装置。
Oostveen says Australia has the highest rate of penetration of server virtualization in the world, New Zealand has the second highest.
奥斯蒂文说，澳大利亚在世界上的服务器虚拟化的渗透率最高，新西兰位居第二。
Oostveen says Australia has the highest rate of penetration of server virtualization in the world, New Zealand has the second highest.
奥斯蒂文说，澳大利亚在世界上的服务器虚拟化的渗透率最高，新西兰位居第二。
应用推荐