Slowly, he could take his first look at the world outside.
慢慢地，他可以第一次看到外面的世界了。
The quiet world outside their rays receded far away and ceased to be.
那些光线之外的宁静的世界远远退去，不再存在了。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。
Towering mountains separate her village from the world outside.
高耸的山脉将她的村庄与外界隔开。
Sister Lychen, there's a whole good world outside!
丽辰姐妹，外面有一整片美好世界呢！
A Window: natural light and connection to the world outside the project.
窗户：能够见到自然光，跟项目外的世界建立联系。
Be peace and serene, the world outside will be more peace and serene.
内心祥和宁静，外在世界也变得更祥和宁静。
Displays can also link a library and its book with the world outside.
图书陈列，也能把图书馆及其藏书和外界联系起来。
It is good preparation for the world outside schools and universities.
它为你离开学校和大学以后的生活做了很好的准备。
How will you learn of the larger world outside your own personal experience?
你怎么学习自己没经历过的外面的世界呢？
In 2007 Spain had the largest current-account deficit in the world outside America.
2007年，西班牙的经常项目赤字规模仅次于美国，位居世界第二。
Never ever had he been so thirsty for a look at the world outside the window like now.
他从来没有像现在这样，如此强烈地渴望窗外的世界。
Shouldn't we also be teaching them to keep their world outside neat, clean, and orderly?
是不是也应该教他们保持外面的世界整洁、干净、有秩序呢。
It's just you. And when you change, you will notice that the world outside has changed too.
一旦你开始改变，你就会发现外部世界也开始改变了。
This is a dark story, while we hope everybody can find the light in the world outside of the story.
这是一个黑色的故事，但我们希望在故事以外的世界，所有人都能找到光明！
As a viewer, it's really enjoyable to immerse myself in this kind of poetic world outside of work.
身为观众而言，能在工作之余沉浸在这样一个诗意的世界里，实在是享受。
After several days of cautious sniffing about at the cagedoor, she began to investigate the world outside.
经过数天在笼门口谨慎的嗅来嗅去，她开始考察外面的世界了。
Instead, users are simply clicking on what makes sense to them, based on the world outside of the Internet.
相反，用户只会根据Internet以外的世界，点击对他们有意义的内容。
When the graduation day finally comes, we are supposed to step into a brand-new world outside with confidence.
而当毕业如期而至，我们将充满信心地步入一个崭新的世界。
When Adam and Eve left the garden, they had their first experience of pain and hard work in the cold hard world outside.
亚当和夏娃离开伊甸园之后，他们在外边寒冷艰难的世界里，第一次尝到痛苦和艰苦劳动的滋味。
Look, the grass eager leaned out from the land, look in all directions, it seems to be exploring the wonderful world outside.
看，小草从土地里迫不及待的探出头来，它东张西望，似乎在探寻外面精彩的世界。
I would protect her now, her and Matthew both, protect them from disappointment, from ridicule, from worse in the ugly world outside.
我现在就要保护她，保护她和马修两个，使他们不去经受失望、愚弄，以及外面这个丑陋世界里的最糟糕的东西。
Realize that true happiness lies within you. Waste no time and effort searching for peace and contentment and joy in the world outside.
了解真正的快乐存在于自己心中，不要浪费时间与力气于外在世界寻求安心、满足与快乐。
This planet, CoRoT-7b, was the first confirmed rocky world outside our solar system, but it doesn't look like a particularly pleasant place to live.
行星CoRoT - 7b，是第一颗被证实的由岩石组成的在太阳系之外的行星，但它看起来并不像一个特别舒适的生存地点。
This planet, CoRoT-7b, was the first confirmed rocky world outside our solar system, but it doesn't look like a particularly pleasant place to live.
行星CoRoT - 7b，是第一颗被证实的由岩石组成的在太阳系之外的行星，但它看起来并不像一个特别舒适的生存地点。
应用推荐