My eagerness to get out into the world of wind, gloom, and perpetual snow, kept lifting me out of my seat.
我渴望冲到外面这个阴暗的、刮着风、永远在下雪的世界，这种渴望总是让我跃跃欲试。
A wind of change was blowing through the banking world.
银行界刮起了改革之风。
Wind-blown cypress pollen is a major cause of allergies in some parts of the world.
世界某些地区，随风传送的柏树花粉才是主要过敏源。
The use of wind power continues to soar around the world. In 2008 the U.S. actually surpassed Germany as the world's top producer of energy from wind.
世界各国对风能的利用在持续猛增，截止2008年，美国已经超越德国，成为世界第一风能大国。
Right now, fewer than 20 wind farms (including one financed by the World Bank) produce about 452 megawatts of electricity a year.
目前，土耳其只有不到20个风力发电场(其中一个是由世界银行资助的)，每年生产大约452兆瓦的电力。
The Danish companies have a huge part of the market share in turns of wind energy machine across the world.
丹麦在风能机械销售的市场中占有绝大多数的份额。
At the moment, however, there are only two compressed-air energy-storage plants in the world (one in America and one in Germany), and neither was built to make use of wind power.
然而，截至目前，全世界仅有两个压缩空气发电站(一个在美国，另一个在德国)，但都不是利用风能来压缩空气的。
At current rates of consumption, the world needs to erect 24 wind turbines an hour to produce enough energy to replace fossil fuel.
按照现在的消费速度，全世界需要每小时竖起24个风力涡轮机，才能生产足够取代矿物燃料的能量。
Make the wrong choices and we will wind up with a fortress society of small bands of wealthy people barricaded away from a world of miserable poverty.
如果做出错误的选择，我们的未来将是一个少数富人躲在避难所中与世隔绝，绝大多数人外面悲惨受难的社会。
Various studies have shown upward trends in wind speed over the last decade or two, but all of those projects have focused on limited parts of the world.
虽然各种各样的研究已经显示了在过去的一、二十年里风速正在呈上升的趋势，但是那些研究都集中的局限在世界的某些区域内。
Somebody going away for a fortnight in that part of the world would find it helpful to have a day-by-day prognosis of temperature, rainfall, sunshine, wind conditions and so on.
有人打算前往这一地区呆上两周，他会发现如果有关于气温、降雨、阳光和刮风等天气状况的每日预测，会有所帮助。
He said costs of containing global warming, by switching from fossil fuels toward renewable energies such as wind or solar power, would rise the longer the world waited.
他说，等得越久——即越晚使用如风能或太阳能之类的可再生资源替代化学燃料，遏制全球变暖的代价就越高。
Like the abrupt fall of the Berlin Wall thousands of miles away, the collapse suddenly confirmed what everyone in the financial world could already feel in the wind: a new era had arrived.
就像几千里外突然倒塌的柏林墙，这次突然暴跌证实了在金融世界里的每个人都可以感觉到将即将到来的是什么：一个新的纪元的到来。
Each of the six projects “totally dwarfs anything else, anywhere else in the world, ” said Steve Sawyer, the secretary general of the Global Wind Energy Council, an industry group in Brussels.
世界风能理事会秘书长斯蒂夫·索亚说，这六个项目中的任何一个都”让世界上所有其他项目都黯然失色“。 世界风能理事会是一个位于布鲁塞尔的行业组织。
A more of the world dries out and deserts expand, wind may pick up more dust into the atmosphere.
随着土地干旱、沙漠化面积增大，更多沙尘被风带进大气层。
The lines of wind-sculpted sand are characteristic of immense sand deserts, or sand seas, and the Rub' al Khali is the largest desert of this type in the world.
在一些广袤的沙漠或沙海里常常有这种被风雕刻的痕迹，而鲁卜哈利沙漠是这类沙漠中面积最大的。
ECO CITY will use wind energy to generate 10% of the complex's power (more than any other high-rise in the world), as well as solar water heating systems and solar-powered lighting technology.
ECO CITY将利用风能产生所使用复合能源的10%(这个值要大于世界上其他任何高层建筑)，同时它还将采用太阳能热水系统以及太阳能照明技术。
The use of wind power continues to soar around the world.
世界上风能的使用正在快速增长。
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
我们也曾怀孕疼痛，所产的竟像风一样，我们在地上未曾行什么拯救的事。世上的居民也未曾败落。
Here the world drops away. The only sounds are the occasional meow of a cat and the wind rustling through cottonwood trees.
这里远离尘嚣，偶有小猫的叫声和风吹过杨树发出的窸窣声。
So what can the rest of the world learn from the Den's love affair with the wind?
那么，其它国家能学学对风能的情有独钟吗？
On wind energy, "high and persistent" winds in the Gulf of Suez suggest Egypt has "excellent potential for wind power - among the best in the world," says Walters.
在风能方面，来自苏伊士海湾的“强大和持续的”风力具有“风力发电的优质潜力—是世界上最好的之一，”Walters说。
The immediate cause of the problems is the behaviour of the jet stream, a band of high-level wind that travels east around the world and influences much of the weather below it.
引起这些问题的直接原因是急流[注1]的运动方式 ----在高空、绕地球向东流动并能给下面的天气造成很大影响的一股风。
The storm of Stunning spells that the Ministry wizards send over Harry, Ron, and Hermione's heads in the wood after the World Cup create a wind that ripples their hair (GF 9).
在魁地奇世界杯后，魔法部的巫师向哈利、罗恩、赫敏发出的昏迷咒形成的暴风雨，掀起了一阵使他们的头发摇摆起伏的风（火焰杯第9章）。
MEB: As a leading energy company in the world, what kind products AMSC can provide to help China solve the grid interconnection of wind farms.
机电商报：作为全球领先的能源技术公司，美国超导公司能否帮助中国来解决风电并网问题？
MEB: As a leading energy company in the world, what kind products AMSC can provide to help China solve the grid interconnection of wind farms.
机电商报：作为全球领先的能源技术公司，美国超导公司能否帮助中国来解决风电并网问题？
应用推荐