Despite immense differences in cultures, heroes around the world generally share a number of characteristics that instruct and inspire people.
尽管文化差异巨大，但世界各地的英雄通常都有一些共同的特点，即指导和激励人们。
Loaded with vivid pictures and fresh thoughts on cognitive differences between East and West, the book ends with the author's question about the future of the world.
本书用生动的图片和新鲜的思维揭示了东西方之间的认知差异，本书以作者的关于世界的未来的问题作为结束语。
For all the national differences, racing in most parts of the world has two things in common.
尽管国家之间情况各有差异，世界大多数地方的赛马有两个共同点。
Individuals are likely to have almost as many differences with people we consider to be "like us" as with strangers on the other side of the world.
一个个体与我们认为“相像”的人之间的差异，可能与他和世界另一端某个陌生人的差异一样多。
In some parts of the world, levels of exposure to natural radiation differ due to differences in the local geology.
在世界上的有些地区，暴露在自然辐射下的程度会因为当地的地理原因而不同。
If differences in prices among countries are taken into account, its share of world GDP has gone from 26% in 1990 to 38% in 2007.
如果考虑不同国家价格水平的差异，亚洲占世界GDP的比率已经从1990年的26%增长到了2007年的38%。
I can see both the Navajo and the Western pointsof view, and that has given me a more holistic world view andmade me more accepting of people's differences.
我可以透过纳瓦霍人和西方观点看待问题，这使我拥有整体的世界观，也使我能够更加接受人们的差别。
The subtitle of Ghemawat’s latest book, “Redefining Global Strategy”, is “Crossing Borders in a World Where Differences Still Matter”.
格玛沃特新近之作 《全球战略重新定义》的副标题就是 “跨越地区差异严重的国界”。
The subtitle of Ghemawat's latest book, "Redefining Global Strategy", is "Crossing Borders in a World Where Differences Still Matter".
格玛沃特最新著作《决胜于半全球化时代》的副标题是：在依旧存在各种边界的世界里跨越国界。
(para. 2) Ten years ago rich countries dominted the world economy, contributing around two-thirds of global GDP after allowing for differences in purchasing power.
十年前，富国在全球经济中处于主导地位，在考虑了购买力差异的情况下，他们占据了全球GDP的2/3。
Naturally, there will be important differences between different countries and regions of the world, but this provides a useful starting framework.
自然地，世界不同国家和地区存在重大的差别，但这张图提供一个有益的起始架构。
It could also be caused by genetic differences between M. tuberculosis populations in different parts of the world, she adds.
她还说，这也可能是由于世界不同地方的结核分枝杆菌种群的遗传差异造成的。
In every corner of the world, certain city dwellers suffer disproportionately from poor health, and these inequities can be traced back to differences in their social and living conditions.
在世界上的每个角落，某些城市居民过多地承受健康不良造成的痛苦，而这些不公平现象可追朔到他们在社会和生活条件方面的差异。
Metal nanoparticles are the subject of intensive research efforts across the world, due to the differences in the optical properties they exhibit compared to bulk metals.
由于金属纳米粒子与整体金属相比所表现出来的光学特性差异，使其成为全世界深入研究的目标。
Of course, there are also big differences between the upheavals around the world.
当然，世界各地的动荡也存在着重大差别。
The new world requires identifying mutual interests, negotiating common actions, and managing differences across a much wider spectrum of countries than ever before.
新的世界需要在更多国家之间，明确共同利益，通过谈判达成共同的行动，并管理它们之间的差异。
It does, however, loosely reflect longstanding differences between Americans' attitudes to taxation and those in much of the rest of the rich world.
但是，这确实隐约反应出了长期以来美国对赋税的态度与其他发达国家中的大部分不同。
Our own bodies are worse off than most simply because of the many differences between the wilderness in which we evolved and the modern world in which we live.
我们的身体比以前差，这就是因为我们现在的生存环境和人类以前的生存环境有很大的不同。进化是人类为了适应野外的恶劣生存环境而产生的。
She changed our classification of life, showing the relationship and differences between organic, present, and we created the material world.
她改变了人们对生命的思考，开始重新定义有机，现实，和物质世界之间的关系。
Despite the fact that Chinese food is popular all over the world, there is little understanding of the differences in cuisines that come from different parts of China.
尽管中国食物在全球很受欢迎，但人们对来自中国各地烹饪的不同之处却了解不多。
It is a time that all of the world should to shed differences and work toward the common human goal of peace.
已经到了刻不容缓的时候了，我们全世界的人都应该除掉分歧，为人类的共同福祉- - -和平而努力。
Dream and reality of youth theme, reveal the dream world and reality teenagers the differences.
青春之梦想与现实主题，揭示青少年的梦想世界与现实的差异。
It is all our differences, the many faces of the world that make the perfect human.
这是我们大家的差异性，面临许多的世界，创造完美的人类。
Topics covered include the role of a patterns catalog, differences between service-orientation, SOA, and Web services, and the current state of the SOA world.
话题涉及到模式目录(patterns catalog)的作用，面向服务、SOA和Web服务三者之间的区别，以及SOA世界的现状。
By displaying the similarities and differences between the organic, natural and our constructed material world, Piccinini challenges our classification of life.
通过展示有机器官，自然物体和我们构建的物质世界之间的相似与差别，Piccinini改变了我们在生活中绝对的分类方式。
In the US and UK it's traditionally black, but we've seen here how many variations there are around the world. I've prepared a that provides a handy breakdown of these differences.
在美国和英国，传统上用黑色，但是我们在此会看到全世界存在如许多的差异。
During the 12 days of the Beijing 2008 Paralympic Games, you will realize that the differences that you might have thought existed in the world are in fact, far less apparent.
在北京2008年残奥会的十二天当中，你将会发现，那些你本以为存在于世上的差别其实远非那么明显。
People are all very similar, but even the tiny differences between people lead to very different levels of impact on the world.
虽然所有的人类的相似程度很大，可是哪怕极其小的人类之间的差异也会导致对世界产生出非常大的差距度。
People are all very similar, but even the tiny differences between people lead to very different levels of impact on the world.
虽然所有的人类的相似程度很大，可是哪怕极其小的人类之间的差异也会导致对世界产生出非常大的差距度。
应用推荐