Sunday, October tenth, is World Mental Health Day.
10月10日是世界心理卫生日（World Mental Health Day，又译为世界精神卫生日）。
World mental health Day raises public awareness about mental health issues.
世界精神卫生日旨在提高公众对精神卫生问题的认识。
World Mental Health Day is an initiative of the World Federation for Mental Health.
世界精神卫生日是精神卫生世界联盟创始的。
World mental health Day on 10 October raises public awareness about mental health issues.
10月10日世界精神卫生日提醒公众了解精神卫生议题。
The social function of the will, is the embodiment of the spirit world mental quality.
“志”的功能，在于其内蕴的精神品质带给世人的精神作用。
That organization, based in the United States, held the first World Mental Health Day in nineteen ninety-two.
1992年，这家总部位于美国的组织举办了第一届世界心理卫生日的活动。
To mark World Mental Health Day, 10 October, the World Health Organization (WHO) publishes the newly updated World Health Organization Mental Health Atlas 2005.
为纪念10月10日世界精神卫生日，世界卫生组织(世卫组织)发表了新修订的《2005年世界卫生组织精神卫生地图集》。
By contrast, only 15.3 percent of Americans overall have had such thoughts, the World Health Organization's World Mental Health Survey Initiative reported in February.
世界卫生组织的世界心理调查项目二月份的报告指出，只有15.3%的美国人有过自杀的想法，与美国大学生形成鲜明对比。
A report released to coincide with world mental Health Day, which falls on October 10, finds countries all over the world spend very little on the treatment of mental illness.
在10月10日世界心理卫生日这一天发表的一份报告发现，全世界在治疗心理卫生上的花费极少。
October 2005 | GENEVA - to mark World Mental Health Day, 10 October, the World Health Organization (WHO) publishes the newly updated World Health Organization Mental Health Atlas 2005.
2005年10月7日|日内瓦-为纪念10月10日世界精神卫生日，世界卫生组织(世卫组织)发表了新修订的《2005年世界卫生组织精神卫生地图集》。
Mental disorders are treatable and most of them can be treated in primary care as reflected in WHO's Mental Health Action Programme and highlighted through World Mental Health Day this year.
精神疾病是可治的并且他们中的许多人能在基层医疗单位治疗，正如世界卫生组织精神卫生活动规划中反映这一并在这年通过世界精神卫生日来强调。
On this World Mental Health Day, let us all show compassion and empathy for those who have survived a crisis and make sure they can access the help they need, for as long as they require it.
值此世界精神卫生日之际，让我们大家对危机幸存者表示同情，设身处地为他们着想，确保只要他们有需要就能获得必要的帮助。
Their call comes on World Mental Health Day and coincides with the launch of a three-year initiative by the Department of Health encouraging employers to help lift the stigma from those affected.
来自世界精神卫生日的声音，与三年前开始的卫生部门鼓励雇主减少这些影响的活动一致。
World Tobacco day is one of many other world health awareness days throughout the year organized by the WHO, including world Mental health day, world AIDS day, and world Blood Donor day, among others.
世界无烟日是一个健康意识日，全年组织了许多世界其他由世卫组织，包括世界精神卫生日，世界艾滋病日和世界献血者日，等等。
Babies who were in the uterus during the 1944 Dutch famine of World War II did worse on mental tests than those of similar ages even 60 years later.
1944年二战荷兰饥荒期间仍在子宫中的婴儿，在智力测试中的表现比同龄人差，哪怕出生后60多年也一样。
Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.
社会仅仅以一种精神概念而存在，真实世界中只有个体存在。
The constitution of the World Health Organization refers to the physical, mental and social aspects of our wellbeing, which are closely linked.
世界卫生组织在其组织法中提及人类福祉中身体、精神和社会这三个密切相关的方面。
WHO reports the majority of people in the world do not receive treatment for mental illness.
世界卫生组织报告说，世界上大多数人没有接受心理疾病治疗。
You see, we all have a mental schema of the world, a mental schema of the way the world should be, ought to be or is.
你看，我们对世界都有一种心理图示，一种关于世界应该如此或者就是如此的心理图示。
ELENA BERGER: "It's an enormous issue." The World health Organization is highlighting mental health as a neglected issue.
伯杰：“这是个巨大的问题，世卫组织将心理健康列为一个被忽视的问题。”
The world Health Organization says hundreds of millions of people throughout the world are affected by mental, behavioral, neurological or substance use disorders.
世界卫生组织说，遍及世界各地数以亿计的人都受到心理，行为，神经或实质使用疾病的影响。
The burden of mental illness on health and productivity in the United States and throughout the world has long been underestimated.
精神疾病的负担对与健康和美国及其全球的生产力的影响长期依赖被低估。
In Europe and Africa during World War II, the proportion of mental traumas among all casualties was close to one in four — one mental health case for every three blood wounds.
二战时，在欧洲和非洲战场的伤病员中，士兵遭受精神创伤的比率接近每四人中就有一例病例，一人精神受创，另外三人身受重伤。
Researchers around the world will be able to mine the data to improve diagnostics and treatments for cancers, autism, mental disorders and other illnesses.
全世界的研究人员都可以用这些数据来提高诊断正确率和治疗癌症，孤独症，精神失常和其他一些疾病的治愈率。
I encourage the participants in my program to discover how the mental models they use to make sense of the world are often dysfunctional, and I teach them to craft and use others.
我鼓励我项目中的参与者去发现他们看待世界时的心理模式通常都是不正常的，我教他们建立以及运用其他的方式。
Facilities scattered around the world offer various forms of dolphin-assisted therapy for people with mental and physical ailments.
分布在世界各地的机构为在精神上或生理上有疾病的患者提供各种海豚辅助性治疗。
Besides, curmudgeonliness is arguably a rational way to cope with an imperfect world, rather than a sign of mental maladjustment (or so your occasionally curmudgeonly columnist would like to believe).
此外，发脾气被认为是应对这个不完美世界的一种合理行为，而并不是什么精神失调的表现。
Based on a 2004 World Survey, 35-50% of people with serious mental disorders in high income countries had received no treatment in the previous year.
根据2004年世界调查，在发达国家35—50%的人有严重精神疾病，一年没接受治疗。
Based on a 2004 World Survey, 35-50% of people with serious mental disorders in high income countries had received no treatment in the previous year.
根据2004年世界调查，在发达国家35—50%的人有严重精神疾病，一年没接受治疗。
应用推荐