The developed-world index was down by 5.4% over the same period.
而同期发达国家指数缩水了5.4%。
The Morgan Stanley Capital International (MSCI) world index tracks the equtiy returns of the world’s 1,500 largest companies.
摩根斯坦利资本国际（MSCI）的世界指数跟踪记录世界最大的1500家公司的股票收益。
They are trading on a small price/earnings (p/e) premium to the world index, but the gap is much smaller than it was in 2007.
以略高于世界指数的市盈率交易，但幅度较07年缩小。
The MSCI world index of global share prices is up by almost 24% so far this year, having fallen by a similar amount between January 1st and March 6th.
反映全球股票价格的MSCI世界指数今年以来已经上升了约24%，该指数在1月1日至3月6日间下跌了相似的幅度。
The MSCI world index is around 32% below its peak.
而摩根士丹利指数则距其历史最高点依然大幅下挫达32%。
Thanks to Wall Street's heavy weighting in the world index, this dragged up the global dividend increase to 0.8% a year.
多亏华尔街股市在世界指数中的权重很大，将全球股息年增长拉高至0.8%。
But overall European stocks have underperformed the MSCI World index so far this year.
但就总体来说，欧洲股市今年的表现到目前为止还是逊于摩根·士丹利世界指数。
Over five years, the index has returned 20% a year, versus zero for the MSCI World index.
五年来，该指数年回报率达20%，相比之下摩根·士丹利资本国际世界指数(MSCI World Index)回报率为零。
Last year was disastrous for financial markets, with the MSCI World index of equities falling 42%.
去年对于金融市场可谓是灾难性的，根据摩根·斯坦利国际资本世界指数，股票价格缩水了42%。
The MSCI World Index of global share prices has fallen by almost 10% from its peak on January 14th.
MSCI全球证券市场价格指数与其1月14日峰值相比下降了大约10%。
The U. S. asset manager outperformed the MSCI World Index by 51.5 percentage points following its acquisition. U.
收购结束后，这家美国资产管理公司的表现超出摩根士丹利资本国际世界指数51.5个百分点。
The Dow Jones World Index jumped 12% in dollar terms in April, its largest monthly jump since its inception in 1991.
以美元计算，道琼斯全球指数在4月份飙升了12%，创下了该指数自1991年创建以来的最大月度涨幅。
But they have still suffered in the "risk-off" trade, declining by 22% this year against an 11% fall in the MSCI World index.
但是这些市场在“避险”交易中也难逃一劫，今年下跌幅度高达22%，而摩根·士丹利世界指数降幅仅为11%。
The MSCI Asia Pacific Index lost 1.5%, declining for a fourth day, MSCI's World Index and the S&P 500 Index both tumbled 2.8% yesterday.
摩根士丹利资本国际亚太指数下跌1.5％，为连续第四日下跌，昨日摩根士丹利世界指数和标准普尔500指数均下跌2.8％。
The CHART of the DAY displays the price-earnings ratio for MSCI Inc. 's World Index, a gauge of developed markets, for the past 14 years.
今日图表选取的是一张比较能反映全球成熟市场的MSCI全球指数14年来的市盈率曲线。
And last year, while the MSCI World Index of global share prices suffered a negative return of 40.3%, commercial property lost just 10.1%.
并且就在去年，当全球股票价格MSCI全球指数遭遇40.3%的负收益时，商业地产损失却只有10.1%。
So evidence filtering through of the true extent of recovery does not bode well for a faltering market rally –the FTSE All-World Index has fallen 5 per cent in 10 days.
因此，对于步履蹒跚的市场反弹而言，泄露了当下复苏真实程度的证据并不是好兆头——富时环球指数(FTSE All-World Index)在10个交易日内下跌5%。
Hamamatsu Photonics gained 6.4% after it was added to the MSCI World Index, while Nidec rose 3.8% on news it will acquire U.S.-based Emerson Electric's motors and controls unit.
日本浜松光电公司在加入到摩根·士丹利世界指数以后，上升了6.4%，而日本电产因收购美国艾默生电气公司的马达业务上升了3.8%。
Hamamatsu Photonics gained 6.4% after it was added to the MSCI World Index, while Nidec rose 3.8% on news it will acquire U. S. -based Emerson Electric's motors and controls unit.
日本浜松光电公司在加入到摩根·士丹利世界指数以后，上升了6.4%，而日本电产因收购美国艾默生电气公司的马达业务上升了3.8%。
So why is the MSCI World index of global equities down by more than 10% this year, with emerging markets showing double-digit losses and European bourses shedding more than 20% in dollar terms?
那么，为什么摩根·士丹利资本国际指数今年已下挫逾10%，新兴市场的损失达到两位数，若以美元计价的话，欧洲交易所的市值更是流失了超过20% ？
So why is the MSCI World index of global equities down by more than 10% this year, with emerging markets showing double-digit losses and European bourses shedding more than 20% in dollar terms?
那么，为什么摩根·士丹利资本国际指数今年已下挫逾10%，新兴市场的损失达到两位数，若以美元计价的话，欧洲交易所的市值更是流失了超过20% ？
应用推荐