China 2010 Shanghai world Expo will be the world event.
中国2010年上海世博会将是世界的盛会。
It brings more diverse groups together than any world event.
它是世界上参赛人员最多样化的盛会。
"We are watching the Dubai World event - what does it mean for the region?" he says.
“我们正在关注迪拜世界事件，分析它对整个地区来说意味着什么，”他表示。
Since this was a mixed-reality event, logistics were similar to a live real-world event.
由于这是一次混合真实感活动，因此后勤工作类似于真实活动。
Non-Freudians rated the real-world event as more influential than the dream, but only just.
不信弗者则说，现实中的坠机比梦中的要更有影响，但仅是一家之言。
This would yield a quest reward that you would only get if you took part in the world event.
如果你参加了世界性的任务，这将会提供只有你拥有的任务回报。
Even a minor event in the life of a child is an event of that child's world and thus a world event.
在孩童的生活中，哪怕一件小事，也是那个孩子世界里的大事，因而也是一件世界性的事件。
The service would help less well-known apps get more visibility, the firm said at its annual Baidu World event.
百度公司在其年度百度世界大会上称，这项服务可以使一些不太知名的应用程序得到更大的关注度。
Comments, Suggestions, and recommendations regarding this world event, however, are best directed to our Suggestions Forum.
意见，建议，并建议有关这个世界的事件，但是，最好直接与我们的建议论坛。
The final rating for each judge who has officiated at a World Class event is published after the last FIG world event of a cycle.
每个参加世界级比赛的裁判员的最后评估结果在最近的国际体联世界级比赛后公布。
We condemn the way she was linked with such media speculation and allegation, especially on a day she ran in the final of her first major world event, "Sam said."
我们谴责，她被媒体猜测和指控，尤其是在她跑进决赛的那天，她第一次世界性的赛事，“萨姆说。”
There are certain other achievements in this particular world event that are very simple and that's fine, but not all achievements are supposed to be on that level.
当然，在儿童周这一系列世界事件成就中有一些成就是非常简单和容易的，但是并不是所有成就都简单到那个程度。
Fixes an issue where the Ghost World islands were empty when the player was on the island during event expiration and then a second Ghost World event was triggered.
修正了一个问题，当玩家在岛上的事件过期，然后一个第二次鬼世界事件触发的鬼世界群岛是空的。
A couple months ago we reported on seemingly random earthquakes happening around Azeroth. These earthquakes, it was reckoned, are part of the long build up to the Cataclysm world event.
几个月前我们曾报导过艾泽拉斯大陆出现的随机地振现象，这种地振现象估计是大灾变世界事件漫长前续的一部分。
The publishing world had certainly never seen an event quite like this.
出版界当然从未见过类似这样的事情。
The Olympic Games is a major sporting event where athletes all over the world gather together.
奥运会是一个运动盛会，全球的运动员都会齐聚。
World War II was the watershed event for higher education in modern Western societies.
第二次世界大战是现代西方社会高等教育的分水岭。
On 8 June 2004, more than half the population of the world were treated to a rare astronomical event.
2004年6月8日，世界上一半以上的人有幸目睹了罕见的天文现象。
This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
World Sight Day is an annual event that focuses attention on the global problem of blindness and visual impairment.
世界视觉日是一个年度事件，将注意力集中于全球盲症和视力损害问题。
The interval for the timer event is calculated in real world time.
时间事件的间隔期是由现实世界的时间来计算的。
But what is all too evident to everyone is that this event changed the world, with consequences that will haunt us for decades.
但显而易见的是，这次事件改变了世界，而其后数十年，我们都将生活在其惨痛的阴影之下。
The World Expo is a global event, huge in space and content.
世博会是一项全球性的活动，在规模和内容上堪称宏大。
In my view, this world conference must be the third momentous event of the year.
在我看来，本次世界大会必须成为今年第三项重大事件。
Organizing the offline world, social activities, events, reviews and event search is becoming hot.
组织离线世界、社交活动、事件、回复以及事件搜索正变得火热。
More than 1000 cities around the world have taken part in the event, which originated from France in 1998.
世界无车日活动1998年起源于法国，迄今为止，国际上已有超过1000个城市开展此活动。
The event's website acknowledges that it will faces stiff competition for the world record from an event in Las Vegas later this month.
据活动的专题网站介绍，将于本月末在拉斯维加斯举办的一项慈善活动有实力挑战此项刚被刷新的世界纪录。
"End hunger: walk the World" - an annual event now in its seventh year - will see people walking for hunger in 70 countries.
“终结饥饿，行走天地间”—一年一度全球义走活动的第七年—将有全世界70个国家的人们参与到这一活动中来。
A The whole world will be watching. It's a real global event.
A整个世界都将观看比赛，那将是全球的大事。
A The whole world will be watching. It's a real global event.
A整个世界都将观看比赛，那将是全球的大事。
应用推荐