And in an increasingly interconnected world, the diversity of our country is a powerful advantage in global competition.
在一个愈来愈一体化的世界里，我们国家的多元化是参与全球竞争的强大优势。
In a country, indeed a world of increasing diversity, tolerance isn’t just a nice quality to have; it’s an essential one.
世界日益多元化，宽容不仅仅是人们的一种良好品质，它更是人们生活中不可或缺的一部分。
The young German team was unexpectedly strong in this year's World Cup tournament, with many praising both its youth and diversity, though the squad went on to lose against Spain.
年轻的德国国家队虽然输给西班牙，但是在今年的世界杯中表现得意想不到的强大，带来了许多有关年轻化和不同的赞誉。
Arming yourself with some skills in the form of diversity exposure and education will definitely help you function better in today's working world.
当今用一些多元文化和教育形式的技能武装自己，无疑可以使你在当今的工作领域中表现更出色。
The reef also features the highest diversity of coral reef fishes in the world.
珊瑚礁中也生活着世界上种类最丰富的鱼类。
China believes that ours is a world of diversity, and this is particularly true of the Asia-Pacific region.
中国认为，世界是丰富多彩的，亚太地区更是如此。
But it is the American Southeast that stands out as a world centerof freshwater-species diversity, especially the southern AppalachianMountains.
而美国东南部地区正是世界上各种淡水动物物种集聚的中心，以阿巴拉契亚山脉南部山区为其中的典型。
Tim Shank, the expedition's lead scientist from the Woods Hole Oceanographic Institution, says the diversity of large animas found rivals anything in similar habitats anywhere in the world.
来自树洞海洋研究所的蒂姆•施安克是这支探险队的首席科学家，他表示此次对于大自然新物种的发现能够与地球上任何一个相同栖息环境下的任何发现相媲美。
In the new century, the world of globalization and cultural diversity coexist.
在新的世纪里，世界的全球化与文化的多元化并存。
There is no conflict of fundamental interests or unsettled major historical issues between China and the EU. We both stand for world multipolarity and cultural diversity.
中欧没有根本利害冲突，也没有悬而未决的重大历史问题。
Our world is honed by the unparalleled richness and diversity.
我们的世界空前的丰富和多样。
Philosophy thrives on the understanding of, respect and consideration for the diversity of opinions, thoughts and cultures that enrich the way we live in the world.
哲学受益于尊重、倾听和理解那些丰富着我们存在方式的多式多样的观点、理念与文化。
I see one world, but not a world drab in its uniformity but one enriched by its diversity.
我看到的是一个世界，但并不是一个清一色的单调世界，而是一个多样化的丰富的世界。
All artists and writers with ambitions and pursuits should step outside their own space and embrace the diversity of the world, letting their hearts beat in rhythm with the people's.
一切有抱负、有追求的文艺工作者都应该追随人民脚步，走出方寸天地，阅尽大千世界，让自己的心永远随着人民的心而跳动。
And then the final question is: Do you want us to live in a beautiful diversity, or in a monotone and boring world?
最后一个问题是：你希望我们生活在一个美丽又多元的世界，还是单调又无聊的世界？
Only through mutual respect, mutual learning and harmonious coexistence can the world maintain its diversity and thrive.
只有在多样中相互尊重、彼此借鉴、和谐共存，这个世界才能丰富多彩、欣欣向荣。
More broadly, the study bolsters the theory that agricultural expansion has been the main driver of linguistic diversity throughout world history, the news added.
新闻还报道说，这个研究更广泛的意义在于，它支持了有关农业扩张是世界历史中语言多样化的主要来源的理论。
So I think the diversity of cultures and the harmony of the world depend on one another.
所以我想，文化多元和世界和谐是相互依存的。
Cultural diversity is a distinct characteristic of the world today.
文化多元化是当今世界的鲜明特征。
He urged Americans to critically reexamine Cold War stereotypes and myths and called for a strategy of peace that would make the world safe for diversity.
他催促美国人挑剔地重新审视冷战的陈规和神话，呼吁让多样化的世界安全的和平战略。
Besides, you see, in recent years, we've visited a diversity of factory buildings all over the world and we hope that our building is the perfect match of advanced technology and attractiveness.
另外，近几年，我们参观了世界各地的多种厂房建筑，我们希望我们的厂房是先进技术和美观的完美结合。
In fact, in this world of diversity, differences among countries are just natural.
世界是多样的，没有分歧就没有世界。
The growing diversity in the world today, the law of many inherent concept is being changed.
在世界日趋多元化的今天，法律的许多固有观念正在被改变。
As one of the "big four" fashion weeks in the world, the London fashion week is famous for its diversity and creativity, and for being a cradle for promising young designers.
伦敦时装周则是世界四大时装周之一，以多元化及充满活力和创造力著称，被称为最具创意、最不媚俗的时装周，亦被称为新锐设计师的摇篮。
Like most frequent world trotters, one thing I always find intriguing outside the US is the diversity of information and programming available on TV and other media.
和多数奔波于世界各地的旅人一样，我一直对美国之外的电视和其它媒体上的信息和节目的多样化感到惊奇。
Planet Food takes viewers on a culinary journey through regions of the world renowned for the richness and diversity of their food.
节目将以世界知名的美食国家为拍摄地点， 介绍当地的历史、 地理、 天气和经济如何影响当地人的饮食习惯。
The translation standard has, in the world of translation, long been a hot issue, which embodies the diversity of the standard.
翻译的标准问题一直是翻译界争论的焦点，翻译标准多元性的存在正是这些争论的体现。
The translation standard has, in the world of translation, long been a hot issue, which embodies the diversity of the standard.
翻译的标准问题一直是翻译界争论的焦点，翻译标准多元性的存在正是这些争论的体现。
应用推荐