The biggest challenge is the psychological adjustment to understand the enormity of the World Cup - the role that each one of us must play in making the event a success.
最大的挑战是调整心态以明白世界杯的巨大- - -我们每个人都必须参与进来使这次比赛获得成功。
He said: "you have entrusted us with the FIFA World Cup for 2018 and I can promise that you will never regret it."
他说：“你们把2018年国际足联世界杯委托给我们，我可以保证，你们永远不会后悔。”
Eomar Feitas, resident, said, "They are moving us because the World Cup is coming here."
居民EomarFeitas表示：“他们把我们迁走是因为世界杯将在这里举行。”
Park scored in a pretournament exhibition against France, the 1998 World Cup champion, then declared, “This game gave us the confidence that we could stand up to world soccer powers.”
他在公开锦标赛上的进球帮助球队对抗法国，1998年世界杯的冠军，那时他公开表示，“这场比赛给了我们自信，我们能够勇敢地面对世界足球强国。”
Over the next few weeks, as billions of people worldwide focus on the FIFA world Cup, we appeal to players and fans everywhere to support to us in our mission.
今后几个星期，全世界几十亿人都将聚精会神地关注世界足联的世界杯比赛，我们吁请各地球员和球迷们支持我们的使命。
And he’s happy just to wake up every day — to a warm cup of coffee and a poppy seed bagel — and protect the rest of us softies of the world.
每天醒来喝上一杯暖暖的咖啡加几个面包圈足以让他心满意足。他就是这样保护家人免于纷繁世界的干扰。
My goal winning us the World Cup was the most important event in my career, even though I scored more goals four years earlier, "the legendary striker said recently."
尽管我在四年之前的比赛中我进了更多的球，但是这场比赛，我的进球帮助球队赢得了世界杯，因此在我的职业生涯中，这是最重要的时刻。
At the time FIFA changed the staging of the World Cup and voted for the US to host it in 1994 - its hosting had been see-sawing between Europe and South America since 1930.
在那时世界足协改变了举办国地点，并于1994年选举美国为主办国，事实上主办国在1930年之后就在欧洲和南美洲之间交替。
While offering my condolences to Dimitar Berbatov and any United fans in his homeland, I believe there could be a silver lining for us in Bulgaria's World Cup exit.
首先对贝巴和来自保加利亚的曼联球迷表示同情，我相信他们世界杯之梦的破碎对我们有好处。
The product - a grinning lion with a thick mane - is on sale ahead of the World Cup at 19.95 euros (US$25.50).
世界盃吉祥物狮子格列奥目前的售价为19.95欧元。
But we all know this World Cup was a big chance for us.
但我们都知道世界杯是我们的一个大机会。
"I'm not surprised to see so many players from that team in their World Cup squad, " he said. "They have come on a lot since then and I'm sure they'll be trying to impress against us.
“我一点也不奇怪出现在世界杯上的尼日利亚队有这么多球员来自于那支奥林匹克队”，他说，“从那时起他们取得了很大进步，我确信他们将试图给我们留下深刻印象。”
Even the smallest of these nations has high hopes of getting into the World Cup. If countries like Trinidad and Tobago can make it, why not us?
这些国家中，即使是最小的，也对进入世界杯抱着较高的期望值：如果像特里尼达和多巴哥那样的国家都能入围，我们凭啥不行？
I'd love us to go another 35 matches without losing. That would be great, especially with a World Cup in the middle.
我更喜欢我们拿到另外的35场不败纪录，这是非常伟大的，特别中间还穿插世界杯。
There is nothing that cannot be won, only what is not bid for. Many years later when our grandchildren ask us, "how come China doesn't hold the World Cup," how are we supposed to respond?
没有办不到，只有不去办，多年后我们的子孙问我们，中国为什么不举办世界杯，我们该怎么回答？
South Africa brought us a dramatic World Cup.
南非还给了我们一个戏剧化的世界杯。
Belgium and USA have met just once before in the World Cup, in what was for both their first World Cup game in 1930. The us ran out 3-0 winners in Montevideo.
比利时和美国只在1930年的世界杯相遇过一次，两队均是第一次征战世界杯，最终以美国3比0大胜告终。
The past season saw us win a European Supercup and a club World cup, which is more than any other club in Europe managed to do.
在这个赛季，我们赢得了一座欧洲超级杯以及一座世界俱乐部杯赛的冠军，这是其他所有的欧洲俱乐部所无法做到的。
Euro 2016, the second-biggest soccer tournament in the world behind the world Cup — is upon us.
仅次于世界杯的第二大足球赛事的2016欧洲杯已经来了。
It was a big event for us and once I had played to the end of the season, I wanted to carry on and play the World Cup.
这对我来说是件大事，我要打完赛季末比赛，我更想继续参加世界杯比赛。
Both the wax statues of football stars and the cute world-cup mascot "Zakumi" indicate the worldwide gala is coming closer to us.
无论是足球明星的蜡像，还是可爱的世界杯吉祥物“扎库米”，这一切都预示着世界杯这一全球的足球盛宴正离我们越来越近。
When Italy won the last world cup, Nike asked us to create a campaign to celebrate such victory.
当意大利队在上届世界杯取得胜利，耐克公司要求创造一个这样的活动，以庆祝胜利。
England fans can continue to watch World Cup games for free on TV - after a Fifa bid to make us pay was booted into touch yesterday.
英格兰球迷可以继续在电视上免费收看世界杯比赛——非法提议收费观看一案昨日被否决。
As for bidding for the World Cup, we cut off ourselves before others cut us off.
关于申办世界杯，我们是没被人宫先自宫。
With the US football season over (and Los Angeles Galaxy did not make the playoffs), the English midfielder wants to play because he has no intention of missing out on the 2010 World Cup finals.
随着美国足球联赛的收官（洛杉矶银河队未能进入季后赛），作为前英格兰国家队中场大将，贝克汉姆仍想打比赛，因为他不想错过为国参加2010年世界杯决赛圈。
With the US football season over (and Los Angeles Galaxy did not make the playoffs), the English midfielder wants to play because he has no intention of missing out on the 2010 World Cup finals.
随着美国足球联赛的收官（洛杉矶银河队未能进入季后赛），作为前英格兰国家队中场大将，贝克汉姆仍想打比赛，因为他不想错过为国参加2010年世界杯决赛圈。
应用推荐