They still have not named their squad for the World Cup qualifier.
他们尚未确定参加世界杯预选赛的运动员名单。
Last week Wales lost 5-1 to Romania in a World Cup qualifier.
在上周的世界杯预选赛中，威尔士队1比5负于罗马尼亚队。
He showed his wiles, too, at last year's World Cup qualifier at home to Congo.
在去年世界杯预选赛上，埃辛又一次展现了他的机敏。
It means an immediate reprieve for Ferdinand who will partner Terry for England's final World Cup qualifier.
这暂时缓解了费迪南德的窘境，他得以和特里搭挡参加英格兰的最后一场世界杯预选赛。
Presents, but I prefer to give gifts in non-competitive games rather than in a really important World Cup qualifier.
给对方送了大礼，但我觉得在这种友谊赛中送礼总比在真正重要的世界杯预选赛上送礼要好。
Bilic may therefore have had a contrast in mind when he spoke about his opposite number in tomorrow's World Cup qualifier.
所以比利奇在明天的世预赛之前谈到他的对手时会在脑海中会有这样的比较。
Van der Sar has not played for Holland since winning his 130th cap, against Norway in a World Cup qualifier 13 months ago.
范德萨代表荷兰打了130场，13个月前对挪威的世界杯预选赛是他最近1次代表荷兰。
Russian soccer fans were instructed to drink whisky on a trip to Wales for a World Cup qualifier match to ward off the H1N1 virus.
俄罗斯足球迷在前往英国威尔士看世界杯资格赛途中，被建议喝威士忌以防感染甲流病毒；
Wang Ping: in the French World Cup qualifier, Chilavert shot two important goals and has done astonishing work for the Paraguayan team entering World Cup finals.
王平：法国世界杯预选赛中，奇拉维特为巴拉圭队踢进了两个关键性的入球，为巴拉圭队进入世界杯决赛圈立下了奇功。
San Marino, which next plays Slovenia on Oct. 14, has managed two draws, but several nations have lost every World Cup qualifier they've played over the past two decades.
但圣马力诺在世界杯资格赛中还取得过两次平局，它下一场资格赛将是10月14日对阵斯洛文尼亚。而几个国家在过去20年参加的所有世界杯资格赛中都是落败而归。
Russian soccer fans were instructed to drink whisky on a trip to Wales for a World Cup qualifier match to ward off the H1N1 virus. In Japan, candidates stopped shaking hands.
俄罗斯足球迷在前往英国威尔士看世界杯资格赛途中，被建议喝威士忌以防感染甲流病毒；在日本，（众议院选举）候选人因怕感染甲流（在宣传造势时）取消握手（ 详细 ）；在意大利，一名发明人士发明了一种自动圣水机（ 详细 ）。
He was widely pilloried for the record 6-1 World Cup qualifier defeat in Bolivia and his relationship with the country's football-obsessed sports media struggled to recover.
世界杯预算赛中，阿根廷1：6输给玻利维亚，此役使马拉多纳备受嘲讽。他与阿根廷迷恋足球的体育媒体的关系难以恢复。
If he can work on switching Rooney and Gerrard this week, then that variation can be taken into the World Cup qualifier, where it will pose a serious problem for the Ukraine defence.
若是他能成功互换鲁尼和杰拉德的位置，那么就能活着界杯预选赛上利用这一转变，这很可能给乌克兰后防带来考验。
Rooney, who sustained the injury during England's World Cup qualifier against Ukraine last weekend, was hoping to recover in time to face Gary Megson's side at Old Trafford on Saturday.
鲁尼负伤参加了上周世界杯预选赛英格兰对乌克兰的比赛。他希望能够在本周六在老特拉福德球场(old Trafford)举行的与加里·梅格森(Gary Megson)所带领的队伍的比赛前复原。
The Azzurri boss took over from Marcello Lippi in the summer, but so far his World Cup winning squad has managed just a 2-0 friendly defeat to Croatia and 1-1 Euro 2008 qualifier with Lithuania.
这位意大利的主教练于今年夏天从里皮那儿接过了执掌意大利队的教鞭，但是至今为止他的世界杯冠军军团仅仅只是以0 - 2负于克罗地亚，1 - 1在2008年欧锦赛的预选赛上和立陶宛打平。
"We are going to show that we really want to be in the World Cup, " he said, ahead of Saturday's qualifier against Albania.
“我们要展示自己真正的实力，这样才能进军世界杯，”在周末对阵阿尔巴尼亚之前他说。
If you have to play with different boots during the World Cup - or again next month in the qualifier - and then have problems, that is not acceptable at all.
如果你被迫穿着不同的球鞋去踢世界杯或者接下来的欧锦赛外围赛，并且受到伤害，那将是无法接受的。
If you have to play with different boots during the World Cup - or again next month in the qualifier - and then have problems, that is not acceptable at all.
如果你被迫穿着不同的球鞋去踢世界杯或者接下来的欧锦赛外围赛，并且受到伤害，那将是无法接受的。
应用推荐