The World Competitiveness Survey rates South Africa worst out of 133 countries for crime.
一项世界竞争力调查对133个国家的犯罪率进行了评级，南非被评为犯罪率最高的国家。
"Germany is in a very competitive position today, more than ever," proclaims stephane Garelli, director of the World Competitiveness Center at the Swiss business school IMD.
“德国今天比以往任何时候都更有竞争力，”瑞士IMD商学院的世界竞争力研究中心主任stephane Garelli说。
"Germany is in a very competitive position today, more than ever, " proclaims Stéphane Garelli, director of the World Competitiveness Center at the Swiss business school IMD.
瑞士IMD商学院世界竞争力中心的负责人，斯蒂芬妮.贾乐里认为：“德国比过去任何时候都具有竞争力。”
Guangdong's ceramics enterprises, however, are mostly small in size and weak in world competitiveness, and the lack of proprietary brands has rendered them vulnerable to market risks.
但业内人士指出，广东陶瓷出口企业中小规模企业居多，抵御国际市场风险和开拓国际市场的能力相对较弱，品牌缺乏是广东陶瓷出口行业缺乏抗风险能力的病根。
Sweden has just been promoted to second place in the World Economic Forum's competitiveness rankings, ahead of America.
瑞典在世界经济论坛上在最具有竞争力的国家中晋升第二的位置，领先于美国。
According to a report on national competitiveness by the World Economic Forum, the French rank and file has a much stronger work ethic than American, British or Dutch employees.
根据世界经济论坛做的一份关于国家竞争力的报告，法国的老百姓比美国、英国或荷兰的工人都具有更高的职业道德。
Mexico has slipped down the world rankings of competitiveness.
墨西哥在世界竞争力的排名也下滑了。
We need to add value to our national products, value to our workforce, but do so without losing our competitiveness in the globalised world.
我们需要给我们的民族产品增加价值，但不能失去我们在全球化世界的竞争力。
Mexico sank to 60th place (from 52nd last year) in the league table of competitiveness published by the World Economic Forum, a Swiss-based organisation.
位于瑞士的世界经济论坛关于同盟国的竞争力排名中，墨西哥从去年的第52位下滑至第60位。
The World Economic Forum keeps track of national competitiveness.
世界经济论坛追踪国家竞争力。
That loss of competitiveness could prove another obstacle to a speedy recovery as the world's largest economy shows signs of emerging from its deepest recession since the Second world War.
在美国出现从二战以来最为严重的经济衰退中复苏的迹象之际，竞争力的丧失可能成为这个全球最大经济体快速复苏的另一个障碍。
The latest Global Competitiveness Report, produced by the World Economic Forum, ranks Britainthird for "market efficiency", the closest it has to a measure of regulation.
最近，世界经济论坛发布了全球竞争力报告，英国因为“高效的市场”而排名第三，是最接近于监管标准的国家了。
In fact, at present European steel companies suffer from lower competitiveness simply because of stricter environment rules compared to other regions of the world.
事实上，受目前欧洲钢铁公司从仅仅是因为有更严格的环境规则相比，世界其他地区的竞争力较低。
Our country's steel output ranks the first place in the world since 1996, but international competitiveness is not strong.
自1996年以来我国钢铁产量一直位居世界首位，但钢铁产业国际竞争力并不强。
To some people, the lack of national academic standards is an important limit on federal powers. But others say all it does is limit American competitiveness in a world that is becoming more educated.
对一些人来说，缺少全国性的学术标准是对联邦权力的一项重要限制。
It is only on the world market that we can prove the competitiveness and quality of our goods.
只有在国际市场上我们才能证明自身商品的竞争力和质量。
There was no secret that in today's business world, it is not your core competitiveness.
在今天的商场上已经没有秘密了，秘密不是你的核心竞争力。
Our envy, greed, ambition, our competitiveness leading to ruthless efficiency - these are obviously the factors which cause us to struggle, whether in this world or in the world to come.
我们的嫉妒，贪婪，野心，我们的竞争导致无情的效率。这是导致奋斗的明显要素，无论是在这个世界上或者在未来的世界。
Italy comes 80th in the World Bank's "Doing Business" index, below Belarus and Mongolia, and 48th in the World Economic Forum's competitiveness rankings, behind Indonesia and Barbados.
意大利在世界银行的“经商”指数排名中排第80名，低于白俄罗斯和蒙古；在第48届世界经济论坛的竞争力排名中，落后于印尼和巴巴多斯。
The competitiveness of our schools has made Singaporean students world-renowned for their academic prowess, especially in mathematics and science.
学校里的激烈竞争，使新加坡学生的优越表现，特别在数学和科学方面，举世闻名。
It shows that the place of China's export on wooden furniture is number one in world, and it has more obvious comparative advantage and international competitiveness based on labour resources.
研究结果表明：中国木质家具出口额全球第一，有很强的比较优势和国际竞争力，这得益于国内充裕的劳动力资源。
To enhance the competitiveness of our aluminium industry, one of the key factors is to catch up the world advanced level of cathode technique and further improve our aluminium smelting technology.
采用优质阴极碳块是完善和提高我国大型预焙槽炼铝技术，增强铝电解工业竞争力的关键因素之一。
The index is a ranking of the competitiveness of financial centers around the world based on a comprehensive valuation system combining objective indicators and surveys.
该指数以客观指标和调查为基础，对全球金融中心的竞争力进行评估。
The relation between environmental regulation and international competitiveness of industry has raised wide attention in the world today.
目前，环境管制与产业竞争力的关系引起了国际社会的广泛关注。
If, for instance, increasing foreign competitiveness lowers the world price of imports, a quota will simply hasten the reduction in the total amount spent on imports.
例如，如果日益增加的国外竞争使世界进口价格下降，那么配额将加速减少对进口总量的花费。
If, for instance, increasing foreign competitiveness lowers the world price of imports, a quota will simply hasten the reduction in the total amount spent on imports.
例如，如果日益增加的国外竞争使世界进口价格下降，那么配额将加速减少对进口总量的花费。
应用推荐