1985 witnessed a steady growth of the world chemical industry.
1985年国外化工生产稳步增长。
The predictions of this simulation have been validated on real-world chemical samples, but only up to a comparatively modest chain length of C16.
这个推测已经在现实物质中得到了验证，但仅限于碳链长度相对中等的C16。
The article reviews the development trend of world chemical fiber industry as well as the applications and research orientation of polyester fiber. Several new types of modified polyester fiber...
文章分析了世界化纤工业的发展趋势，并较系统地介绍了聚酯纤维的应用现状及研发方向，同时还介绍了几种新型的改性聚酯纤维及其使用领域。
The employees of Japanese-based Fujita construction company were in China concerning a project to dispose of chemical weapons abandoned by Japanese military forces after World War Two.
这些日本人是日本藤田建设工程公司的职员，在中国为一个处理日军在二战后遗弃在中国的化学武器项目而工作。
Rothberg was provoked to consider how it would be possible to "see" biological and chemical information and transfer it quickly into the digital world of computers.
罗斯博格迸发出是否可能“看”到生物和化学信息并快速将其传输到计算机的数字世界的想法。
There are German dyestuff patents that were confiscated by the United States during the First World War and became part of the foundation of the American chemical industry.
还包括第一次世界大战时美国从德国没收的染料专利资料，并最终成为美国化学工业基础的一部分。
CARCINOGENIC chromium: Turning hides into leather in much of the world requires chromium, which in its hexavalent chemical form is a potent carcinogen.
致癌的铬：世界上很多地方通过铬把兽皮制成皮革，铬在六价化学结构下是强烈致癌物。
The quantitative chemical analysis of dioxins requires sophisticated methods that are available only in a limited number of laboratories around the world.
对二恶英进行化学量化分析需要非常先进的方法，世界上只有数量有限的几个实验室能够做到。
Few people appreciate that the natural world is a chemical one.
很少有人欣赏自然界是化学的世界。
And so what I'm going to do the next day is return to this discussion, and take a look at a more rational view of the chemical world. So, we'll see you on Friday.
我下一次要做的就是，继续这个讨论，并且观察一个更为理性的，关于化学世界的观点，周五见。
Keep in mind, this is not a nuclear reaction, but a simple chemical explosion that often (as in this case) results in little or no radioactive material being leaked into the outside world.
注意，这并不涉及核反应，只是简单的化学爆炸，它基本不会导致放射性物质泄漏出来。
Universality is where the vitality of the CWC lies and the foundation of realizing a world free of chemical weapons.
普遍性是公约的生命力所在，也是实现无化武世界的根本。
Nearly 300, 000 tons of chemical waste were improperly disposed of there between 1930 and 1998, leading the Guinness Book of World Records to name it the most chemically polluted city in the world.
从1930到1998，近30万吨的化学废弃物没有被恰当的处理，被吉尼斯收录为世界上化学污染最严重的城市。
Nearly 300,000 tons of chemical waste were improperly disposed of there between 1930 and 1998, leading the Guinness Book of world Records to name it the most chemically polluted city in the world.
从1930到1998，近30万吨的化学废弃物没有被恰当的处理，被吉尼斯收录为世界上化学污染最严重的城市。
Consumers in the developed world don't want quinoa grown with chemical fertilizers or pest controllers, said Schnorr.
斯诺说，发达地区的消费者不要在生产时使用了化肥或杀虫剂的奎奴亚藜。
The spread of New World crops like corn and the potato, along withthe discovery of chemical fertilizers, helped banish starvation in Europe.
新世界玉米和土豆之类农作物的普及，加上化肥的发现，帮助欧洲人消除了饥饿。
This corporation is currently one of the world leading petroleum chemical companies and has actively conducted cooperation with China's related businesses in recent years.
该公司目前是世界主要石化公司之一，近年来同中国有关企业积极开展合作。
We will continue rallying support from allies around the world who agree on the need for action to deter the use of chemical weapons in Syria.
我们将继续争取一致认为必须采取行动阻止在叙利亚使用化学武器的世界各地盟友的支持。
The facility is also a world-scale chemical plant, pumping out thousands of tons of polyethylene and polypropylene, the building blocks of plastic, and paraxylene, which gets turned into polyester.
这家工厂也是一座世界级规模的化工厂，将源源不断地生产成千上万吨聚乙烯、聚丙烯（塑料的基本组成部分）和二甲苯（PX，用于合成聚脂纤维）。
Microbial cycling of such critical chemical elements as carbon and nitrogen helps keep the world inhabitable for all life forms.
微生物使重要的化学元素例如碳和氮进行循环，从而帮助保持这个世界能让所有的生物类型生存居住。
So it is quite apparent even from a brief look at the chemical industry's contribution to meeting our major needs that life in the world would be very different without the products of the industry.
很显然简单地看一下化学工业在满足我们的主要需求方面所做的贡献就可以知道，没有化工产品人类社会的生活将会多么困难。
The use of chemical weapons anywhere in the world is an affront to human dignity and a threat to the security of people everywhere.
在世界上任何地方使用化学武器都是对人类尊严的侵犯以及对各地人民安全的威胁。
Emission control and chemical utilization of carbon dioxide has been a challenge for scientists all over the world.
二氧化碳排放控制和化学利用是全世界科学家面临的难题。
We know that behind the visible world is a shockingly complicated set of chemical and electrical processes, but we would never imagine them to be part of an elaborate cosmic chorus.
我们知道在我们所看到的世界背后是令我们震惊的化学和电力系统，但是我们无法想象它们也是复杂宇宙大合唱中的一部分。
We know that behind the visible world is a shockingly complicated set of chemical and electrical processes, but we would never imagine them to be part of an elaborate cosmic chorus.
我们知道在我们所看到的世界背后是令我们震惊的化学和电力系统，但是我们无法想象它们也是复杂宇宙大合唱中的一部分。
应用推荐