The style and script elements in this example just provide workarounds for real-world browser issues.
本例中的style和script元素仅提供实际浏览器问题的解决方法。
The combination of simple, step-by-step development and a focus on real-world browser environment makes this tutorial unique.
从简单的例子开始一步一步开发再加上对实际的浏览器环境的关注是本教程的主要特色。
And the original World Wide Web browser, of course, was also an editor.
当然，最初的万维网浏览器也是一个编辑器。
In the new world of web apps, my email and all my data are stored online on the web. I can get to it on a web browser from any computer that's connected to the Internet.
但是在网页应用的世界里，我们的电子邮件和数据都是在线存放在网页中，只要有一台连接到因特网的计算机，我们就可以随时通过网页浏览器获得我们所需的数据。
The browser is now just one portal into the World Wide Web.
浏览器现在只是进入互联网的一个入口。
In addition, the World Bank also records your IP address, which is the Internet address of your computer, and information such as your browser type and operating system.
此外，世行也记录您的IP地址，即您计算机的网络地址以及诸如浏览器的类型和操作系统等信息。
Save the file by pressing Ctrl + s, and watch the PHP browser window update by displaying Hello World (see Figure 7).
按Ctrl +S保存文件，然后观察PHP浏览器窗口的更新，显示了Hello World(参见图7)。
This post attempts to summarize the Xmarks story: how we got to be the most heavily used browser synchronization service in the world and yet still find ourselves pulling the plug.
写这篇博客，我是想总结一下Xmarks的历程，讲述我们如何成为全世界使用量最庞大的浏览器同步服务、却仍然不得不停止运作的？
Most importantly, 3D in the browser comeswith all the goodness of web apps: you can share, collaborate, and personalizethe latest apps with friends all over the world.
尤为关键的是，浏览器里的3D带来了web应用的种种好处：你能够与遍及全球的朋友一道分享、协作与个性化最新应用。
Listing 2 shows the complete "Hello World" example, while Figure 1 shows how the example might look rendered in an XForms-compatible browser.
清单2显示了完整的“Hello World”示例，图1则显示示例是如何在与XForms兼容的浏览器中呈现的。
Opera claims to have "made the fastest browser in the world even faster with superior support for Web standards."
Opera声称制造了“世界最快的浏览器，对标准的支持不但没有拖慢速度，反而让它如虎添翼”。
The client environment is modeled after the Web browser concept, with many familiar controls to help offset the learning curve of the virtual world experience.
客户机环境按照Web浏览器概念建模，许多控制方式是大家熟悉的，这有助于用户快速地掌握虚拟世界。
It's a new high bar of popularity for the 2nd most popular browser in the world.
这是该世界第二流行的浏览器的市场份额新高。
So just as the Netscape browser could not access Prodigy or Genie, the Multiverse browser will not work with “World of Warcraft” or Second Life.
因此就像Netscape浏览器无法接入Prodigy或Genie那样，Multiverse浏览器同样不能与“魔兽世界”或第二人生一起工作。
The Flash platform (the basis for Flex) is almost as ubiquitous as the browser itself, having been installed into browsers all over the world for nigh-on a decade now.
Flash平台(Flex的基础)几乎像浏览器一样普及，已经安装到全世界的浏览器中接近十年时间。
Here's an example from the real world: browser cookies.
这有个真实的例子：浏览器cookies。
Open a different browser, and with it, run the PHP script that you created. The "Hello, world" message will appear in the Flex application.
另外打开一个浏览器，运行您刚才创建的PHP脚本，“Hello,world”消息将会显示到Flex应用程序的界面上。
Google has been a good partner to Mozilla over the years, pumping tens of millions of dollars into the open-source foundation that have helped make Firefox arguably the best browser in the world.
多年来，Google一直是Mozilla的良好合作伙伴，数亿的开源项目投入使得Firefox逐步登上最佳浏览器的宝座。
Anyone was able to create a website or an online shop, which could be reached from anywhere in the world using a simple piece of software called a browser, without asking anyone else for permission.
任何人可以建立一个网站或在线商店，这个站点又可以由世界上的任何地方登录-仅仅使用一个叫浏览器的软件，还无须获得任何人的准许。
You can set the coffee machine's timer from anywhere in the world using a browser.
您可以在世界上的任何地方使用浏览器设置咖啡机的定时器。
A decade ago, the ascent of the Web browser as the center of the computing world appeared inevitable.
十年前，浏览器上升为计算世界的中心成为一种必然的趋势。
Alternatively, advanced graphical capabilities in the browser-or in complimentary technologies, such as virtual worlds-can provide improved metaphors for real-world objects and qualities.
另外，浏览器(或虚拟世界之类的其他技术)中的高级图形功能可以更好地模拟现实物体和特征。
It's not as if a browser can tell you exactly where the user is coming from in the world (though that's changing with location-based services and with IP address lookups).
浏览器不会确切地告诉您某个用户来自世界的哪个地方(虽然有了基于位置的服务和IP地址查找，情形在发生改变)。
In 1990 Tim Berners-Lee created the first World Wide Web server and browser.
1990年蒂姆伯纳斯·李创造了第一个万维网服务器和浏览器。
Why does the world need a Facebook browser?
为什么世界需要一个Facebook浏览器呢？
If you use this URI as the address in a Web browser that supports data URIs, it would be just as if you had given it the address of a document with the content Hello world.
如果您在支持数据uri的Web浏览器中使用这个URI作为地址，那么浏览器中显示的内容就与显示一个内容为Hello world的文档相同。
Not to mention that your web pages don't need any browser-specific code to work around bugs in individual browsers, because in this Platonic world there are no bugs.
更不要说，你的网页再也不需要任何针对特定浏览器的代码去解决不同浏览器的bug，因为在这个理想世界里，没有bug。那就是理想。
In a world without Ajax communication, the browser can send a synchronous request for any URL, but it is then obliged to render whatever HTML the server sends back.
在没有Ajax通信的世界里，浏览器可以发送对任何URL的同步请求，但它必须要呈现服务器发回的HTML。
When the import is complete, the application is available to the world as a cross-platform, self-installing native client and as a cross-browser web application.
导入完成后，应用程序就作为一个跨平台、自安装的原生客户端和一个跨浏览器的web应用程序对外界可用。
When the import is complete, the application is available to the world as a cross-platform, self-installing native client and as a cross-browser web application.
导入完成后，应用程序就作为一个跨平台、自安装的原生客户端和一个跨浏览器的web应用程序对外界可用。
应用推荐