You and the piece of grass are all they have given me in exchange for the whole world, which I enjoyed outside.
你和这小块草皮是他们所给我的，用来交换我在外面享受着的整个世界的。
"I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world," stated Sophia tearfully.
“我可以肯定地说，在这个世界上，没有人比你更爱我了。”索菲娅含泪说道。
Can I go away and think that somebody in this world still cares for me and loves me?
我在离开的时候，还能不能认为这个世界上还有人关心我、爱我？
He was the man, and for me, he was everything since he helped me a great deal going to the go-kart World Championships.
他就是那个人，对我来说，他是一切，因为他帮了我一个大忙，帮我参加世界卡丁车锦标赛。
There is surely no animal equal to me for cleverness in the whole world!
世界上肯定没有能比得上我聪明的动物了！
It wasn't until I entered the corporate world that I realized, for me at least, being friends with colleagues didn't emerge as a priority at all.
直到我进了公司，我才意识到，至少对我来说，与同事成为朋友根本就不是最重要的事情。
So for example, I have perceptions of the world around me.
举个例子来说，对于周遭的事物，我拥有一定的感知。
I have to then lose players who, for me, are world class.
那时候我就会失去那些对我而言是世界级的球员。
For me he is the best coach in the world and hopefully he will be with us for many years.
对于我来说他是世界上最好的教练。希望在未来的许多年里，他能够在和我们一起并肩作战。
I remember movies opening the world for me, showing me people and places and possibilities I would never have known.
我记得那些为我敞开世界的电影，让我看到了我原本绝不会了解的人、地方和一切可能。
"I never strived for, or dreamed, that the world would know about me," he said.
他说，“我从未努力让自己闻名于世，也未曾梦想过会闻名于世。”
A new world opened up for me—the world of actual translation. And actual translators.
新的世界在我眼前呈现，这是真正的翻译的世界，真正的译者的世界。
Her big gift came from my parents: a trip to Disney World for my mother, Audrey and me.
我的父母送了一份大礼给她：一次迪斯尼世界之旅，由我母亲和我陪她一起去。
A few months ago, I returned to the dating world, but it was very strange for me.
几个月前，我从新开始约会了，但是一切对我而言又变得很奇怪。
As for my own world record attempt, it's still on. After all, as Grandpa told me, life is for living.
我自己的破纪录尝试仍在进行。毕竟，正如我爷爷所说的，生活就是为了活着。
I won't die before you, for leaving you alone in this world makes me feel worried.
我一定等你死后再死，要不把你一个人留在这世界上，没人照顾，我做鬼也不放心。
But for me, being accepted by the straight world doesn't equal happiness.
但是对我来说，被异性恋的人认可并不能得到同等的快乐。
I know this setup won't work for most people, and am certainly not suggesting you adopt it – just giving you a little glimpse into my world, and what works for me!
我明白，多数人对此嗤之以鼻，而我当然也不会要你学我这样做-------我只是想让你瞥一瞥我的世界，何等简约，又是何等完美！
Still, there's no doubt that the world has changed profoundly for me, in ways that I don't always care to admit.
尽管如此，也毋庸置疑，我的世界已经发生了深刻变化，那种方式是我一直不愿意承认的。
And I bet the last thing in the world you want is for me to bug you about it.
我打赌你们最不想看到的事情就是我对你们的作业发怒？
And now I find myself in a world which for me is worse than death.
现在我活在一个比死还要痛苦的世界里。
So for me, returning to Johannesburg for the World Cup was as much about soccer as it was a chance to see firsthand how the city has been transformed.
所以对我来说，回到这里不仅仅是来看世界杯，有机会亲身感受这个城市的变化同样重要。
The world was ne'er designed for me
这世界决不是为我而设；
I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.
我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，我每天都非常快乐。
I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.
我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，我每天都非常快乐。
应用推荐