Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
Architecture principles are formulated by the chief architect, who works with the enterprise CIO, the architecture board, and other key business stakeholders.
体系结构原则由首席架构师制定，首席架构师要与企业CIO、体系结构委员会和其他主要业务涉众进行合作。
The news was first announced on the message board of Troll Lord Games, the publisher of Gygax's most recent works.
他去世的消息首先由吉贾克斯近期作品的发行商处发布出来。
"The brain works on a circuit board," says Helen Mayberg of Emory University in Atlanta, Georgia, whose team is lifting the veil on DBS.
佐治亚州亚特兰大埃默里大学的海伦。梅贝格说，“大脑是工作在电路板上的”，他的团队是揭开dbs的面纱。
There's another solution, one that works with whole-disk encryption products like PGP disk (I'm on PGP's advisory board), TrueCrypt, and BitLocker: encrypt the data to a key you don't know.
有另外一种方法，即用全磁盘加密产品，像PG P磁盘(我在PGP顾问委员会)，加密软件，驱动器加密。用一个你不知道的密钥来加密数据。
In 2005, the press-shy Yang transferred his shares to his daughter, who sits on Country Garden's board as an executive director and works in its logistics activities, according to Forbes.
杨国强面对媒体一向低调。2005年，他将其所有股份转至女儿名下，目前，杨惠妍是碧桂园的常务董事，并主要负责公司的物流项目。
在展示板上展示你们的作品。
Is hidden under the hood, hot-wired to the battery-it works very well and it is easy to hook up continuous power, "writes one customer on AccuTracking's message board, who is tracking her husband."
该公司的一个顾客在公司网站的留言版写道：“我把电话藏在引擎盖下边，并插在汽车电池上——真的很管用，而且挂接不间断电源也很容易。”这位女士是在追踪她的丈夫。
David Haussmann (known as Haussey to his crewmates) works as an electrician on-board the MY Arctic Sunrise, his home and workplace for 4 months.
戴维·豪斯曼(他的船员同事称他为豪斯)在他的家兼工作场所“极地曙光”号上担当了四个月的电气技师。
Sir Joseph Bazalgette was chief engineer of London's Metropolitan Board of Works in the 1850s, when sewerage problems led to what was called the Great Stink; cholera was rife.
Joseph Bazalgette是1850年代伦敦都市工作委员会的首席工程师，当时污染之严重被戏称为“大恶臭”，并且霍乱四起。
Sir Joseph Bazalgette was chief engineer of London's Metropolitan Board of Works in the 1850s.
JosephBazalgette是1850年代伦敦都市工作委员会的首席工程师。
We suggest you contact the Board of Works.
我们建议您与工程委员会联系一下。
When it works well the system sees the nation's education providers working together to maximize resources and offer the best service available across the board.
当它在一个系统内，这个系统运作很好，国家教育者提供全面能最大化利用资源，并且全面利用可以提供最好的服务。
The Advisory Board members also play a part in contributing to society by social and charity works on behalf of TVI Express.
咨询委员会的成员还发挥作用，贡献社会的社会和慈善工程代表积分快车。
Lining board used in the wet-grinding machine at metallurgical mines works under very bad conditions. It has to bear impact, corrosion and wear.
冶金、矿山等行业所用湿磨机衬板的服役条件十分恶劣，既要承受冲击，又要承受腐蚀和磨。
He works hard, but gets only board wages.
他工作辛苦，但所得报酬只是供膳食而已。
"Do not throw ……" looking at a wood several ten dozens on board don't open of empty box, the beard works properly a Feng depressed pole, "black piece, you paddle boat, we again change a place to try.
“不扔了……”看着木船上几十个打不开的空箱子，胡灵峰郁闷之极，“黑子，你划船，咱们再换个地方试试。”
Since winning the Queensland competition, Southall has married an Australian woman and now lives in the state capital Brisbane, where he works for the Queensland tourism board.
自从在昆士兰最佳工作竞聘中获胜后，绍索尔如今已经和一位澳洲女子结了婚，现在住在昆士兰州首府布里斯班，在昆士兰旅游局工作。
Small-strip type rubber board works to increase abrasion coefficient to clamp goods safely;
可选用小块条纹式胶板，增加磨擦系数，安全夹持货物；
His father is an engineer and his mother works for the school board.
他的爸爸是一位工程师，妈妈在学校任职。
The main works in the paper could be described as follow: Study the theory of ADSL and DMT, design and debug the high density 32 line ADSL board for co.
论文的主要工作：深入研究ADSL理论及其离散多音调制。设计、并实际开发了高集成度32路ADSL局端业务板。
After the conversation, Ms. Miller talked with her husband, who works in advertising and was then a freelancer, about being the primary parent. He was on board.
这次谈话之后，米勒和她在广告行业做自由职业者的丈夫谈了这件事，表示想让他担起抚养孩子的主要职责，丈夫同意了。
The domestic and overseas research works of waterproof performance of vegetal fiber and gypsum board are introduced. The features of waterproof of vegetal fiberboard based on gypsum are described.
总结了国内外有关石膏与植物纤维耐水性研究工作的现状，阐释了石膏基植物纤维板耐水方面的应用特点。
In this exhibition, Zheng Wei directly recreated on wooden board, which gives the works an effect of prints, and cross over the boundaries of prints and oil paintings.
郑维此次展览的作品直接对木板进行再创作，使作品既具有版画的效果，又跨越了版画和油画的界限。
The utility model is a water grating board which is convenient to drain. The utility belongs to water grating used in municipal works and sewers of streets and dwelling communities.
一种方便排水的水箅盖，属于市政工程、道路、生活小区内等下水管道上使用的水箅盖。
You want me to explain how the Job Bulletin Board works?
你让我解释公告板上的工作？
Every alive stone on the board works as an influence source, with influence of its color radiating outwards in all directions.
棋盘上每一个活棋子都像一个影响源般起作用，带着它的颜色的影响在所有方向辐射开去。
After the works of the waterproof layer is finished, check to ensure there is no abnormality before laying Beipeng Extruded Board.
防水层施工完后对防水层做检查确认无异后，才可以铺设挤塑板。
After the works of the waterproof layer is finished, check to ensure there is no abnormality before laying Beipeng Extruded Board.
防水层施工完后对防水层做检查确认无异后，才可以铺设挤塑板。
应用推荐