Non-smoking is now the norm in most workplaces.
大多数工作场所现在都已禁止吸烟。
Our modern workplaces also operate based on outdated time constraints.
我们现代的工作场所也是基于过时的时间限制而运作的。
We predict this will dramatically reduce absenteeism in our schools and workplaces.
我们预计，这将大大减少学校和工作场所的旷工现象。
An innovative treatment has come to our attention that promises to significantly reduce absenteeism in our schools and workplaces.
一种创新的治疗方法引起了我们的注意，它有望大大减少我们学校和工作场所的缺勤现象。
It is impossible to shut these workplaces down because there are people who play specific roles and cannot take a long continuous break.
要关闭这些工作场所是不可能的，因为有些人扮演着特定的角色，无法长时间连续休息。
In another, employees were shown to be 15% more productive when their workplaces were decorated with houseplants.
另一项研究显示，工作场所内有绿植装饰的话，员工的工作效率能提高15%。
Companies from Google to L'Oréal to IBM to Wells Fargo are known to use some degree of gamification in their workplaces.
众所周知，从谷歌到欧莱雅，从IBM 到富国银行，很多公司都在工作场合进行了某种程度的游戏化。
Most workplaces are not included.
大多数的工作场合并没有被包括。
And it's clearly a big deal in many workplaces.
这在很多工作场所显然非常重要。
What if we--the workers--controlled all of the workplaces?
要是我们——劳动者——控制了所有的工作场所，又将如何？
Have you seen any changes in your own workplaces or your own households?
你在自己的工作场所或是家里发现有什么变化吗？
SAN FRANCISCO — in most workplaces playing videogames will get you fired.
旧金山——在大多数工作场所玩游戏，将会被解雇。
So, what can we do to foster workplaces that are more civil and respectful?
所以，我们可以做些什么来促进工作场所有更多的文明和尊重？
In June, the police carried out a sweep of two known illegal workplaces.
6月份，当地警察对已知的两个非法工厂采取了清查活动。
And that schools, workplaces and stores could take advantage of the finding.
这样，像学校、工作场所或是商店这样的地方就能好好利用这一发现。
I see plenty of workplaces where it's unusual even to question such practices.
我看到在大量的工作场所中，甚至于对这样的惯例提出质疑都认为是不寻常的。
The rest mostly ended up in different workplaces, but for reasons other than fear of reprisal.
其他多数受访者会换岗，但并不是因为怕遭到报复。
In 2003, the city of Pueblo, Colorado passed a law making public places and workplaces smoke-free.
科罗拉多州的普韦布洛市2003年通过了一项禁止在公共场合和工作场合吸烟的法律。
In most workplaces, it can be easy to dismiss the element of fun because we're focused on serious stuff.
在多数工作场合，人们很容易摈弃掉玩乐的因素，这是因为我们都专注在很严肃的事情上。
Despite this, data architects face real difficulties in pursuing their profession at many workplaces.
尽管这样，数据架构师在很多情况下从事其职业时还面临着很多实际的困难。
As InfoQ reported based on Forester's report, RIA is proliferating in enterprise information workplaces.
正如InfoQ根据Forester报告所写的报道一样，RIA在企业信息工作领域的应用呈扩散的态势。
As InfoQ reported based on Forester's report, RIA is proliferating in enterprise information workplaces.
正如InfoQ根据Forester报告所写的报道一样，RIA在企业信息工作领域的应用呈扩散的态势。
应用推荐