It deterred luxury consumers who found their expensive clothing more closely associated with working-class youth culture than a prestigious heritage fashion house.
这让奢侈品消费者望而却步，他们发现，与知名的传统时装店相比，自己昂贵的服装与工薪阶层青年文化的联系更为密切。
I've been working as a helper at a youth club since I started at the university as a sort of volunteer with teenagers.
从大学开始，我就一直在一个青年俱乐部做帮手——做一名志愿者，为青少年服务。
The launch of a Moscow Internship Program and a meeting with young interns who will be working at the World Bank’s Moscow Office underscored that the future of Russia is its youth.
沃尔福威茨出席了莫斯科实习生项目的启动仪式，并会见了即将到世行驻莫斯科代表处工作的年轻实习生，这突出表明俄罗斯的未来寄托在年轻人的身上。
Over a decade ago I spent a year working at a "residence club" that I'll call Hampton House, a kind of misbegotten hybrid somewhere between a five-star hotel and a youth hostel.
二十多年前，我在一家我称作汉普顿旅社的“住宅俱乐部”里工作了一年，那就像是五星级酒店和青年旅馆的混血儿一样。
He's one of the lads I've been working with. He was always someone I liked when I was watching the youth teams.
我原来曾经和他一块训练过，他总是那个我在观看青年队比赛时很喜欢关注的球员。
Youth unemployment also remained below the one million mark at 943, 000, although it means one in five under-24s are not working.
青年失业者也仍然少于1百万人，为94.3万人，然而这也意味着五分之一24岁以下的青年不在工作。
Mr. Yang first encountered stories of Jiabiangou’s horrors as a self-described idealistic youth working on a collective farm in the 1960s, and though he was unbelieving at first, they stuck with him.
杨先生最先收集到的关于夹边沟的题材说的是上世纪60年代一群自命为“理想主义者”的年轻人在一个集体农场工作的故事。他那时根本不相信，但调查因无法获取更多信息而卡住了。
He told me that as a youth he was very involved in karate, but that at the age of twenty five he was injured while working on his father's fishing boat, and he had been limping ever since.
他告诉我自己年轻时曾热衷于空手道，但是25岁那年，在父亲的渔船上干活时不慎受伤，从此成了瘸子。
We are looking forward to working with Nanjing, and are confident the Youth Olympic Games in 2014 will be a success.
我们期待和南京合作，也对2014年青奥会的成功充满信心。
The Youth Daily online survey involved 346 respondents from college graduates working in Shanghai.
《青年报》网上调查了346名在上海工作的大学毕业生。
At the Youth Volunteers' Center, Danny was given the choice of three projects that involved working with children.
在青年志愿者中心，丹尼得到了三项任务的选择，其中一项是与孩子们一起工作。
Together, we have put in place some solid foundations for Shared progress - which we must build on by working even harder to empower women, engage youth and uphold human rights for all.
我们携手努力，为共同进步奠定了一定的坚实基础——我们必须在此基础上再接再厉，更加努力地增强妇女权能，鼓励青年参与，维护所有人的人权。
The only part of his youth he didn't like to remember was the two years he had spent in London, in Cheapside, working for a German tailor who was wretchedly poor.
他青年时期，他不喜欢只记得两部分，他在伦敦度过年，齐普赛，为德国裁缝谁是穷得可怜工作。
Youth as long as working towards a big goal, era ship will turn! Youth just screams justice, history will change!
青年只要朝着大目标前进，时代巨轮就会转动！青年只要嘶声伸张正义，历史就会改变！
We've been in touch with the Wales and Scottish Tourist development offices here in Taiwan and they're interested in working with us to promote their regions to the youth segment.
我们已经与驻在台湾的威尔士和苏格兰旅游发展局联系了，他们对提高自己区域年轻人比例很有意向跟我们合作。
The role transformation from youth peasant worker to urban-citizen is a process and status which youth peasant are working and living in city and gradually transferring into urban-citizen role.
青年农民工向市民角色转换即是青年农民工在城市工作和生活并逐渐转变为市民的一种过程和状态。
The chapter uses case studies, questionnaires on peasants migrating to cities and living in cities, students from villages and rural youth working in the cities, and conducts the relevant research.
本研究中运用了个案访谈法、问卷调查法，对进城农民、在城市居住的农民、农村大学生及在城市工作的农村青年进行了相关的研究；
It is reported that Sousa has been living and working in Shanghai for a long period of time, from Brazil, he is also engaged in youth soccer training.
据悉，索萨在上海生活工作了相当长一段时间，来自巴西的他从事的也是青少年足球培训工作。
Working with your colleges, just like writing the plans, editing the papers, you got to know what the practice is and what the passion of youth is! Tasting the food made by our chefs.
和社团同事在一起，写策划，布会场，编内刊，你们懂得了什么是实践，什么是激扬青春；
Participle is now working on another aging project in nearby Westminster, and is soon to unveil plans for a youth initiative.
现在帕特斯在威斯敏斯特附近的另一个老化项目，并很快推出了青年活动计划。
I have a lot of people working for youth development and I need to be around.
我手下有许多人在为青年队培养努力，我需要参与其中。
Especially the youth who are working and have income, have stronger independence and purchase power, because they have no much burden.
尤其参加工作了有了经济收入的青年，由于没有过多的负担，独立性更强，购买力也较高。
We estimate that 152 million youth were classified as working poor in 2008 and that is based on the standard international $1.25 per day poverty line.
我们估计，2008年的就业青年贫困人口有1亿5千2百万，这是根据每天1美元25美分的国际贫困线计算的。
Now, amid tight household budgets and a growing belief that today's youth will face a lasting drop in their standard of living, many parents are working to reshape children's expectations.
现在，鉴于美国人都在纷纷紧缩家庭预算，以及人们越来越相信当今的年青人将面临生活水平持久性下降的局面，许多父母正在着手重塑孩子的预期。
Now, amid tight household budgets and a growing belief that today's youth will face a lasting drop in their standard of living, many parents are working to reshape children's expectations.
现在，鉴于美国人都在纷纷紧缩家庭预算，以及人们越来越相信当今的年青人将面临生活水平持久性下降的局面，许多父母正在着手重塑孩子的预期。
应用推荐