Shanghai General Motors Company says it is recalling almost a quarter-million cars to repair faulty fuel lines that can cause the vehicles to stop working or catch fire.
上海通用汽车公司说，它正在召回将近25万辆汽车，以便修理会引起汽车停止行驶或起火的有问题发动机燃油管。
With reduced working hours, we have succeeded in not producing surplus vehicles.
通过减少工时，我们已经没有生产过剩的车了。
Meanwhile, just about every automaker is working on a new generation of electric vehicles, including both hybrids and cars that operate entirely on electricity stored in batteries.
与此同时，几乎每家汽车厂商都在着力开发新一代电动车，既有混合动力的，也有完全用蓄电池供电的。
Honda is now working on plans to ramp up its total production capacity in China to 830,000 vehicles a year from 650,000 by 2012.
本田目前正致力于在2012年之前，将其在华年汽车生产能力从现在的650,000辆提高到830,000辆。
We haven't had many vehicles capable of working as freely in the ocean as the animals that live there.
我们还没有建造出如生活在那片海域动物那样行动自如的潜艇。
A NATO working group has established common standards for the design and construction of fixed-wing unmanned aerial vehicles.
日前，一个北约(NATO)工作组建立了设计和建造固定翼无人机的通用标准。
This four-part series covers the process and working methods Kemp USES for designing science-fiction vehicles for the games and entertainment industry.
这四部分的系列涵盖了流程和工作方法肯普使用科幻车辆设计的游戏和娱乐行业。
On the one hand, the dynamic impacting action of moving vehicles to the bridge influences the working state and the using longevity of the bridge in direct.
一方面，移动车辆对桥梁的动力冲击作用对桥梁的工作状态和使用寿命产生直接影响。
The structure, working principle, control method of the permanent-magnetic synchronized motor used in hybrid vehicles are described.
介绍了应用于混合动力汽车上的永磁同步电动机的结构、工作原理、控制方法。
A simulation model for the dynamic steering processes of tracked vehicles was established, based on steering dynamics and engine transient working processes.
本文基于履带车辆转向动力学和发动机动态工作过程，建立了履带车辆动态转向过程的仿真模型。
The company is also working with a number of other small engineering firms to convert other sorts of vehicles.
公司也正在与其他一些小工程公司工作，转换其他类型的车辆。
With reduced working hours, we have succeeded in not producing surplus vehicles. And we have a 35-hour work week that we can reduce to 28 hours.
通过减少工时，我们已经没有生产过剩的车了。我们一周工作35个小时，现在可以减到28小时。
Machines for underground mines - Mobile machines working underground - Safety - Part 1: rubber tyred vehicles.
地下采矿机械。地下作业用移动机械。安全。第1部分：橡胶轮胎车辆。
Disc-brake has very simple working principle and reliable performance, has been widely applied in all kinds of vehicles and become one of the important components of vehicles.
盘式制动器工作原理简单，性能可靠，已经广泛的应用于各种车辆以成为了其重要的组件之一。
Secondly, regenerative brake control strategy is analyzing here with electric vehicles working standards, and PWM optimizing control strategy is implemented in this motorcycle system.
其次，结合电动车辆的工况标准对开关磁阻电机的再生制动进行了分析，提出了以PW M控制为主的优化角度控制策略。
The basic construction, working principle, operating behavior and remedy of door hinges in light motor vehicles are introduced in this paper.
介绍了轻型汽车车门铰链的基本结构、工作原理、使用性能和维修方法。
This paper gives examples of the construction, working principle and trouble shooting of speedometers commonly used on domestic motor vehicles.
介绍了国产汽车常用车速里程表的结构、工作原理与故障检修方法。
To save one Jew, she reckoned, required 12 outsiders working in total secrecy: drivers for the vehicles;
她估计，挽救一名犹太人，需要12个外部接应人员完全在隐蔽状态下工作：汽车驾驶员；
It includes multiscreen image and phoneme guiding, multi-working sites and multi-channel signal gathering and processing, identifying and tracing of vehicles, etc.
整个系统包括多屏图象、语音引导、多工位多通道信号采集和处理、车辆识别和跟踪等。
The system can solve the problem of the charge of the batteries used on vehicles on working site without dismantling the batteries.
该系统解决了现场车辆使用的蓄电池的不拆卸充电问题。
The characteristics and problems should be solved of resin matrix composites used in launch vehicles and satellites structure are described from the view of their working environment and requirement.
本文从运载火箭、卫星的环境和使用要求出发，叙述了树脂基复合材料用作运载火箭和卫星结构的特点及需要解决的问题。
Nissan is working on the paramagnetic paint and hopes to have it on production vehicles by 2010.
尼桑正在用顺磁漆，并希望在2010年将它用在量产型车辆上。
Jim, I just read some interesting news from Youth Daily saying a 35-year-old male white collar working as a computer programmer in broad daylight and stealing automotive vehicles in the dead of night!
吉姆：我刚从北青报上看到一条有趣的新闻，一个35岁的白领白天在公司做电脑程序员，晚上出去盗窃汽车！
At the same time, vehicle lateral stability control system can prevent the sudden turn occurrence of vehicles which improves the operational stability of them under limit working conditions.
汽车的横向稳定性是影响汽车高速安全行驶的一项重要性能，同时，汽车横向稳定性控制系统可以防止汽车急转的发生，提高极限工况下汽车的操纵稳定性。
The experts working on ISO committees recognize that the future is fuel-efficient, environmentally friendly vehicles.
ISO委员会专家认为未来交通工具是节能，环保型的。
It was the first of six vehicles to be built, though not equipped for orbital flight-having no engines nor a working heat shield.
企业号是建造的六架飞行器中的第一架，虽然不是为轨道飞行而装备- - -既没有引擎也没有一块起作用的挡热板。
It was the first of six vehicles to be built, though not equipped for orbital flight-having no engines nor a working heat shield.
企业号是建造的六架飞行器中的第一架，虽然不是为轨道飞行而装备- - -既没有引擎也没有一块起作用的挡热板。
应用推荐