The generous open spaces ensure extensive customizability options for working spaces;
建筑的开放性确保工作空间可进行广泛的定制选择；
Keeping both your living and working Spaces organized will undoubtedly save you 30 minutes daily.
始终保持你生活和工作的地方有条理无疑可以每天多省出30分钟来。
The warm air in the corridors is circulated in working Spaces through air vents and provides passive heating.
走廊里的暖空气，通过通风口在办公区域流通，进而提供被动供暖。
The architects also gave each residence its own private patio to separate the living and working Spaces within.
建筑师也给每栋住宅自己的隐私平台，分隔内部的生活和工作空间。
Keeping both your living and working Spaces organized will undoubtedly allow you to get thing done more efficiently.
保持你的生活和工作空间的整洁性毫无疑问将帮助你更加高效。
Thus, the main area plan was divided into equal working spaces for the employees with common public area situated in the center of the floorplan.
因此，主要区域的平面图上为员工划分出了相等的工作空间，而普通的公共区域则位于平面图中央。
The architects chose to maintain the resulting open-plan rooms. They adapted them to accommodate loft-like living and working spaces featuring high, exposed ceilings.
建筑师选择保留现有的开放式的平面空间。他们将空间打造成阁楼式的起居工作空间，这样看起来比较高耸，也能暴露出天花板。
Often much less expensive to rent and maintain than traditional office space (because of the flexibility), and closer to participants' homes, co-working Spaces are still in their infancy.
正是由于这种灵活性，这通常比租传统的办公室便宜很多，也离参与者的住所更近。
The price ranges from 45 dollars to thousands of dollars a month and gives different access to the facilities, such as office equipment, conference rooms, dedicated desks, and private working spaces.
价格每月45美元到上千美元不等，提供使用不同的设备，比如办公室设备、会议室、专用办公桌或是私人办工空间。
Decades of working over coal fires in tight, closed spaces with little fresh air (to ensure his dishes would not get cold) had fatally damaged his lungs.
几十年来，为了不让菜变凉，他在狭小、封闭的空间里用煤生火，里面几乎没有新鲜空气，这对他的肺造成了致命的伤害。
Figure out what is "clutter" in your working and living Spaces, and fix that.
现在就找出你工作中或者生活中的混乱，然后纠正它。
The trouble is that in recent years, the drive to cut costs has led to standardisation in the design of offices, leaving bland, often over-lit spaces that many find do not suit their working patterns.
问题在于，近年来，成本削减动机导致了办公室设计的标准化，留下了常常照明过度而又乏味的空间，许多人都感到这种空间并不适合自己的工作模式。
Until I started working as a professional organizer I had no idea that Spaces could get like this.
直到我成为一个职业的组织者，我才理解办公场所会变得这样混乱(如上图)。
Working stations merge with circulation spaces in order to generate a greater link among building users.
车间和循环空间合并以便在建筑的用户间产生更大的链接。
Working to protect these spaces and to establish new parks would be a way to conserve one of the community's scarce resources.
努力保护这些空间并且兴建新的公园是一个保存社区稀有资源的方法。
This geometry creates multiple balconies, providing outdoor meeting Spaces and informal exterior working space, further encouraging interaction between the building's four levels.
这个几何结构创造了多重露台并为户外会议和非正式的户外工作提供空间，更进一步促进四个楼层之间的活动交流。
The village plan shows how the old constructions were built in order to create ensembles of living and working units arranged around exterior enclosed Spaces.
村落的整体形态展示了老式建筑的院落式布局，从而形成群体生活与工作单元。
Working with name Spaces in a non-English environment.
在非英语环境中使用命名空间。
Spaces can cause problems when working with Web applications.
在使用Web应用程序时，空格可能导致一些问题。
Working in shabby, closed Spaces, Nolan created tense and powerful passages.
在简陋而密闭的环境中工作，使得诺兰善于制造紧张和强大有张力的电影情节。
The trees also provide the building with a visual filter and natural protection from the heat of the sun, creating perfectly adapted Spaces within for working and reading in well-lit conditions.
树木也为建筑提供视觉过滤，保护建筑免受太阳热量的侵袭，在内部创造完美适合的空间，用于在光线良好的条件下工作和阅读。
Beijing is not a city of casual strolls through neighborhoods that have grown organically, mixing living, working, shopping and entertainment Spaces.
北京曾经有机地成长为混合了生活、工作、购物和娱乐的空间，如今它不再是一座闲庭信步于小巷胡同间的城市。
We call the difficult side of city living the rat race. Working long hours and living in small Spaces can make you feel like a rat.
我们将城市生活中艰辛的一面称为激烈竞争。工作时间长、居住空间狭小，自己仿佛就是一只生活在城市的老鼠。
Another dilemma that urban workplaces face in the 21st century is that while the nature of the working organization is becoming more horizontal, the Spaces are becoming vertical.
城市的工作场所在21世纪面临的另一个难题是，工作组织的性质变得更加水平，而工作的空间却变得垂直。
In such a tumultuous period, shouldn't we be questioning whether these Spaces are working?
在这样一个动荡的时期，我们难道不该质问吗，这些空间究竟还能不能发挥作用？
Arch. Danilo Beltrame has been working also as professional consultant on both architecture and interior design. House, commercial space, restaurant and public Spaces design cover most of the work.
毕达宁先生的主要作品含盖了建筑设计和室内设计两大部分，其中住宅，商业空间，餐厅的室内设计，以及大型公共建筑室内设计占了很大比例。
How can working outside theatre and gallery Spaces offer a new scenography to the performance artist, theatre maker and digital artist?
在剧院，画廊以外的空间进行艺术活动怎么才能向表演艺术家、戏剧制作商和数字艺术家提供新的舞美背景呢？
GTJZ0607 aerial working platform best fits in narrow operating Spaces.
GTJZ0607高空作业平台最合适在狭窄的环境工作。
Working to protect these Spaces to establish new parks would be a way to conserve one of the community's scarce resources.
努力保护这些空间并且兴建新的公园是一个保存社区稀有资源的方法。
应用推荐