MILAN - F. C. Internazionale and Rafael Benitez wish to convey that, together and with mutual satisfaction, they have reached an agreement for the early cancellation of their working partnership.
米兰-国际米兰足球俱乐部与拉法埃尔·贝尼特斯现在希望宣布，双方已经就提前结束合作关系达成了相互满意的协定。
One such partnership is with Elvis&Kresse, an accessories brand working with reclaimed materials.
其中一个合作伙伴是Elvis&Kresse，一个使用再生材料的配件品牌。
How did the partnership come together and what excites each of you about working with the other party?
你们的伙伴关系是如何形成的，什么使得你们在一起工作？
After only working in the firm for six months, he was delighted to be offered a partnership.
他在公司只工作了六个月后就获得了合伙人地位。
Renault and Nissan, which have a working alliance and share the same chief executive, formed a partnership with Daimler to co-operate on the development of small cars, vans and engine technology.
雷诺和日产是同盟，而且拥有同一个总裁。 雷诺-日产与戴姆勒建立伙伴关系，在小型车、货车和引擎技术上共同合作。
For a practical guide to tapping local capacity by working in partnership with other organizations see John Kretzmann and John McKnight’s book Building Communities from the Inside Out.
如果想实际的通过与其他组织合作来开发本地能力，可以去看JohnKretzmann和 JohnMcKnight 的书《彻底的建设社区》。
For a practical guide to tapping local capacity by working in partnership with other organizations see John Kretzmann and John McKnight's book Building Communities from the Inside Out.
如果想实际的通过与其他组织合作来开发本地能力，可以去看JohnKretzmann和JohnMcKnight的书《彻底的建设社区》。
The United Kingdom, in partnership with Norway, Germany, Canada, WHO and other major agencies working to improve health, will launch a new initiative, with a new compact of commitment.
联合王国在挪威、德国、加拿大、世卫组织以及致力于改善健康的其它主要机构合作下，将通过一个新的承诺契约启动一项新行动。
We will also be working to implement an exciting partnership that I launched this morning.
我们也将致力于实施我今天上午刚刚启动的一项令人振奋的伙伴计划。
It is no coincidence that Portland, Oregon - a city with a tradition of working in partnership with neighbourhoods - regularly receives the highest score for liveability of any U.S. city.
俄勒冈州的波特兰，这个具有邻里间协作传统的城市，时常的获得全美最适合居住城市评分最高，并不是巧合。
It is no coincidence that Portland, Oregon - a city with a tradition of working in partnership with neighbourhoods - regularly receives the highest score for liveability of any U. S. city.
俄勒冈州的波特兰，这个具有邻里间协作传统的城市，时常的获得全美最适合居住城市评分最高，并不是巧合。
As well as working with NOAA, it has a partnership with Scripps to ensure its precision and quality control.
其不仅与NOAA进行合作，同时还与斯克里普斯研究所保持着合作关系从而确保了数据的准确性以及质量的把关。
But if they lack interpersonal skills, the cost of working together might be too high to make the partnership productive.
但是，如果他们缺乏人际交往技巧，便可能要付出很高的成本，才能令两人的合作具有成效。
In partnership with the Finlay Institute in Cuba, Bio-Manguinhos is working with WHO to ensure a supply of up to 10 million doses of bivalent ac meningitis vaccine by the next epidemic season.
与古巴的芬莱研究所合作，Bio - Manguinhos正在与世卫组织合作，确保在下一个流行季节之前供应多达1000万剂二价AC群脑膜炎疫苗。
The 7 Stages of marriage provides a practical, life-long map to help you keep your marriage working as the loving, mutually-beneficial partnership that it should be.
接下来的这七个阶段为帮你保持温情互爱关系婚姻提供了一种长期有益的指南。
Paramount for our clients was the construction of a home that would be simultaneously modern and intimate - expansive and cozy - and the design arose out of a close partnership of working together.
对于客户而言，最重要的是设计出一个现代而亲密、宽敞而舒适的家，同时设计也催生了密切的合作关系。
As well as working with NOAA, it has a partnership with Scripps to ensure its precision and quality control.
除了和NOAA合作外，他们和斯克·利普斯也有合作关系，这样做用以确保数据的精准性和质量控制。
This idea represents a positive approach to areas of common concern, and we are committed to working with Indonesia to pursue such a partnership with a concrete agenda.
这种设想反映了在共同关心的领域中的一种积极做法，我们决心制订具体的日程，与印尼共建这种伙伴关系。
Star electronic sincerely look forward to working with friends from all over the world to establish cooperative partnership.
恒鑫电子真诚地期待与来自世界各地的朋友建立合作伙伴关系。
Working out the kinks in how a bank partnership might work also took a while.
规划一个银行的合伙人如何运作也花费了一定的时间。
We look forward to working with you to establish long-term strategic partnership, to provide you with excellent quality and perfect service system.
我们期待与您建立长期的战略合作关系，为您提供优良的质量和完善的服务体系。
Your collaboration and your partnership and your support just gave me the most incredible working experience of my life.
你们的配合与合作，你们的支持给了我最难以置信的人生工作经历。
Furthermore, we can only do this by working in partnership with Chinese staff whom I have observed, operate in a superb and committed manner to support the work we do together for our students.
要做到这一点，我们也同时需要和中方工作人员共同携作，为我们的学生提供最好的教学支持。
When working with us, you're not just hiring an agency for a project, you're entering a strong partnership.
与我们合作的时候，你不仅仅是雇佣一个机构为一个项目，你正在进入一个强有力的伙伴关系。
I look forward to our many years of partnership and working with a world-class organization.
我期待着我们伙伴关系能长期保持，期待着同一个具有世界级水准的机构长期合作。
I look forward to our many years of partnership and working with a world-class organization.
我期待着我们伙伴关系能长期保持，期待着同一个具有世界级水准的机构长期合作。
应用推荐