When students graduate from college, many of them do not know how they want to spend their working lives.
大学毕业后，许多学生不知道如何度过他们的工作生涯。
Interior designers spend their working lives keeping up to date with the latest trends.
室内设计者们把他们的职业生涯都花在追赶最新潮流上。
Each story is followed by a chapter explaining how the story relates to our working lives.
每个故事都跟着一章，说明该故事与我们的工作生活如何相关。
Then there are the salaries of keepers that will dedicate their working lives to the pandas.
另外，还要支付工资给终身致力于熊猫饲养的工人。
Longer life expectancy and better health have not been accompanied by longer working lives.
寿命的延长或健康状况的提升并没有带来随之相伴的个人工作年限的延长。
Having more control over their working lives is particularly important for educated, creative people.
对于教育良好、有创造性的人才来说，能否更多掌控自己的工作生活显得尤为重要。
Many of the approximately 30 artisans devoted the better part of their working lives to the project.
将近30名艺术家中，有很多人都把他们工作生涯中最好的时光献给了这项工程。
People who lack stimulation in their working lives are likely to be depressed and suffer from "underload syndrome".
工作上缺少动力的人有可能会表现得抑郁，还可能会患上“动力不足综合症”。
Newbies have a choice: They can either let these disappointments spoil their new working lives or learn to adapt.
职场新人们可以做个选择：要么放任这种失望情绪破坏自己的职场生活，要么学会去适应。
In the west, the standard model is that people save money during their working lives then draw this down in retirement.
西方的标准模式是，人们在参与劳动的阶段进行储蓄，在退休后动用储蓄。
There is also concern that prolonged unemployment early in people's working lives will leave them scarred in the long term.
另一方面，也有人担心年轻人在适工年龄长期处于失业状态会给他们心理留下阴影。
How will the solutions you're helping to deliver impact the working lives of software developers and other members of development teams?
你们正帮助提供的方案将如何影响软件开发人员和其他开发团队成员的工作生活？
This comes as a new report by the Office for National Statistics uncovers wide discrepancies in men and women's health and working lives.
这些统计来自英国国家统计署发布的一项最新报告。 该报告表明，英国的男性和女性在健康和工作方面存在很大差异。
Thee pool of candidates for top jobs in a particular industry reflects the choices that people make early on in their working lives.
某一特定行业最高职位可供选择的人才反映了他们在工作初期所做的选择。
On rare occasions, a commencement speaker can jolt graduates to attention with a personal, even uncomfortable truth from their working lives.
在毕业典礼上，很少有演讲嘉宾愿意分享那些源自真实工作经历，令人不舒服的人生感悟，能够撼动毕业生心灵的此类演讲更是寥若晨星。
But as our working lives take over, we lose contact with some old friends causing the number to drop to around 68 by the time we reach 29-years-old.
但当我们的人生逐渐以工作为主，我们渐渐失去了与一些老友的联系，这导致了好友数的下降，到我们29岁的时候，社交圈的人数大约降至68人。
But as our working lives take over, we lose contact with some old friends causing the number to drop to around 68 by the time we reach 29-years-old.
但是随着工作生涯持续接管我们的生活，我们会跟老朋友失去联系，到29岁的时候，我们的社交圈人数会跌到只有68人左右。
The stick men may have spent all their working lives on the streets of Chongqing, but their household registration papers call them "agricultural."
虽然“棒棒”生活在重庆市区，但他们仍然属于农业户口。
Neither Moore nor his competitors have yet to break Moore's Law, and there is every reason to believe they will continue to deliver on it for the rest of our working lives.
无论是摩尔还是其竞争者，至今都还没有突破摩尔定律，我们完全有理由相信，在我们剩余的工作生活岁月中，他们将继续遵循这一定律。
But a new study of remittances sent home by Ghanaian migrants suggests that on average they transfer enough over their working lives to cover the amount spent on educating them several times over.
但是一项关于加纳移民汇款的新研究显示，平均而已，他们工作生涯中寄回的这些汇款足足是当初教育花费的好几倍。
In our working lives we are expected to express ourselves in a forceful and authoritative way, so it's not surprising if we believe the same logic should apply to thoughts on our partners' clothes.
在工作中，我们必须以具有说服力和权威性的方式表达自己，因此如果我们认为对伴侣服装的评价也适用同样的逻辑，也就不令人意外了。
It also appears that the busiest years of our working lives take their toll when it comes to staying in touch with friends with people aged between 35 and 44 averaging less than four friends each.
而且看起来，说到同朋友保持联系，工作生涯中最忙的那些年情况比较糟，年龄在35岁到44岁之间的人平均每人拥有还不到四位朋友。
That kind of job lets young men do the 2nd most important thing of their early working lives: buy an apartment, no small feat in absurdly overpriced real-estate markets like Beijing and Shanghai.
这样一来，他们才能实现职业生涯早期阶段排在第二位的目标——买房。 在房地产价格高得离谱的北京和上海，买房绝不是一件小事。
Working lives no longer finish at 50, or even 60.
职业生涯不应再在50岁、甚至60岁终结。
Working lives no longer finish at 50, or even 60.
职业生涯不应再在50岁、甚至60岁终结。
应用推荐