They're working against time to try and get people out of the rubble alive.
他们正在争分夺秒工作，设法把人们从瓦砾中活着救出来。
The emergency services were working against the clock as the tide began to rise.
潮水开始上涨，应急部门正在争分夺秒地工作着。
It turns out, it's just math working against you; chances are, the other line really is faster.
原来，这只是你的数学问题；很可能，另一个队伍真的更快。
But researchers say there are many other factors working against another Einstein emerging anytime soon.
但研究人员表示，还有很多其他因素会阻碍另一个爱因斯坦在近期出现。
The French and the Germans are working against him.
法国和德国都在反对巴罗佐。
We have gone working against nature for too long.
我们做违背大自然的事已经太久了。
We are working against time to get this dictionary finished.
我们正在争分夺秒地完成这本字典。
Unfortunately, fiscal policy will be working against recovery.
可财政政策会阻碍经济复苏。
We are working against the clock to finish the report by Friday.
我们正在抢时间要在星期五之前完成这一报告。
How many times have I wondered if my children are working against me?
很多次我都觉得孩子们像是在和我对着干。
Did you have models in mind, or movies that you were working against?
你脑海中有典范吗？或者你想竞争超越的电影？
The law of large Numbers is working against this remarkable success story.
这种逆天的成功案例有悖大数定律。
The faster you run outside, the harder you're working against wind resistance.
在室外你跑得越快，抵抗风的阻力就越困难。
By changing the names in each case, the XHTML design was working against this fact.
根据情况的变化改变名字，XHTML的设计违背了这一点。
Some of your military forces have lead Missions fighting for the dark forces working against Earth.
一些军事力量带着使命，打击反对地球的黑暗力量。
Thus the tea-party movement may be working against the Republican Party in America’s most populous state.
因此茶话会运动在美国绝大多数的人口稠密州都会来反对共和党。
If you are adopting Agile by starting small, you probably are working against-the-grain in your organization.
如果你打算从局部开始实践敏捷方法，就可能会与所在的组织格格不入。
Working against resistance helps stabilize and strengthen bones, which is especially important after menopause.
抗击阻力的工作可以帮助我们稳定和增强骨骼，这对于更年期后的女性非常重要。
And if you're in an area where the population is stagnant, declining, or aging, the Numbers may be working against you.
如果你所处地区的人口停滞、下降或老龄化，这些数字则可能对你无利。
Mr. Dzhugashvili’s lawyer, Yuri Mukhin, also said that Novaya Gazeta and Memorial, “are working against Russia to make it weaker.”
朱加什维利先生的律师YuriMukhin还说，《新报》和“纪念”组织“在做反对俄罗斯的事，让国家变得更加弱小。”
Her unusual closeness to her husband, too, in a world where wives are often on the sidelines is among the things working against her.
她和丈夫不寻常的亲密关系，也使她倍受公众反感。这种情况下，妻子通常只适合做个旁观者。
Her unusual closeness to her husband, too, in a world where wives are often on the sidelines is among the things working against her.
她和丈夫不寻常的亲密关系，也使她倍受公众反感。这种情况下，妻子通常只适合做个旁观者。
应用推荐