Her schedule — up at 5:30 a.m. and returning emails into the wee hours — is grueling, but she worries she may still be working below the point of diminishing returns.
她每天早上5：30起床，直到凌晨还在回复电子邮件，这样的日程安排令她筋疲力尽，尽管如此，她还是担心自己的工作时间低于收益递减点。
Interestingly, Shen said she saw that point when she graduated and started working.
有趣的是，沈丽说毕业后刚开始工作时她就意识到了这一点。
After you verify that the WSDL file comes up, you can either save the WSDL file to your working directory or use the URL to point the Apache Axis toolkit directly to the WSDL resource on your network.
在确定WSDL文件出现后，可以把WSDL文件保存到工作目录中，或者使用URL将ApacheAxis工具包直接指向网络中的WSDL资源。
It makes life easier for device manufacturers because it provides a starting point - a known working implementation of the stack that can be adapted to various devices.
它的出现使设备制造商变得更轻松，因为它提供了一个起始点—可以在多种设备中使用的堆栈的知名工作实现。
Make a point of getting to know those with whom you'll be working.
重视将与你一起工作的那些人。
If you fall into this category, try working for a fairly mature startup before starting one yourself. (See the next point.)
如果你属于这一类人，那么在你自主创业之前，请先去一家成熟的创业公司工作。
After working on this for some time, schrodinger was able to arrive at an equation, a very neat and beautiful equation, which seemed to be correct from a general point of view.
在这个课题上工作了一段时间后，薛定谔得到了一个方程，一个简洁而美观的方程，而且从一个一般的视角看它似乎是正确的。
Airdrop USES the same concept, working on the principle that even the driest air contains water molecules that can be extracted by lowering the air's temperature to the point of condensation.
Airdrop使用了相同的理念，它工作的原理是：即使最干燥的空气，空气中所含的水分也可以通过降低空气温度，达到凝结点来萃取。
Working set more commonly means the logical concept of which pages the process would need to have in memory at that point to avoid any paging.
工作集更通常的含义指的是一个逻辑概念，即在某一点上为了避免分页操作，进程需要驻留在内存中的那些页面。
The test system can continue to utilize live interfaces for all working systems and only point to the simulator for services that are unavailable.
测试系统可以继续对所有工作中的系统使用活动接口，只对不可用的服务使用模拟器。
This is because, at this point, the working data set is dramatically reduced from 11.2m and 900k records from the two inputs to just over 1m records.
这是因为，在这个地方，来自两个输入源的工作数据集从11.2M和900K记录剧减至1 M记录。
If SSO is not working for you at this point please continue and verify all Kerberos Prerequisites mentioned in the next section.
如果此时sso还不能正常工作，请继续验证下一节提到的所有Kerberos先决条件。
You wouldn't ordinarily run two CD commands in a row, because the point of changing your working directory is to do some work in it, not to move on to somewhere else straight away.
通常您不会在一行中运行两个cd命令，因为更改工作目录的目的是为了在其中进行一些工作，而不是直接移动到别的地方。
It produces a snapshot of the current working set (the pages actually in main memory at a given point in time).
它可以生成当前工作集的快照(某一给定时刻实际存在于主存中的页面)。
Start with a working program and make small incremental changes. At any point, if there is an error, you should have a good idea where it is.
一定要用一个能工作的程序来开始，每次逐渐添加一些细小增补。在任何时候遇到错误，都应该弄明白错误的位置。
I see your point. The problem is most of us are smokers and need to smoke when working.
我明白你的意思。但问题是我们大多数人都是烟民，工作的时候需要吸烟。
But what's the point of working if you've got plenty of money?
但是，假如你真的有了很多钱，工作又有什么意义呢？
But what's the point of working if you've got plenty of money?
但是，如果你真的有了许多钱，工作又有什么意义呢？
Infotype 0001 maps personnel Numbers to the id of the organization these individuals are working for when given a point in time and an SAP client id.
对于给定的时间点和SAP客户机id,Infotype 0001把人员编号映射到他们所属的组织的ID。
At this point, you have a working application and the framework in place so that the system can use semantic reasoning to understand the services at its disposal.
这时候已经有了一个能够工作的应用程序和框架，系统能够运用语义推理来理解它配置的服务。
At this point you have a working application and the framework in place so that the system can use semantic reasoning to understand the services at its disposal.
这时候已经有了一个能够工作的应用程序和框架，系统能够运用语义推理来理解它配置的服务。
It can overcome the nonlinear characteristics aroused by the change of model working point, and can also guarantee the decouple performance between the control loops.
它既可以克服模型工作点变化所带来的非线性问题，同时又可以保证控制回路间的有效解耦。
Siemens, which at one point had 19,000 German employees on reduced hours, said last week that all were back working full time again.
曾一度减少19,000名德国员工工时的西门子公司上周表示，所有工人都已经开始全时工作。
Siemens, which at one point had 19, 000 German employees on reduced hours, said last week that all were back working full time again.
曾一度减少19,000名德国员工工时的西门子公司上周表示，所有工人都已经开始全时工作。
When the solution is complete and working from a development point of view, the organization needs to change to adopt and support it.
从开发角度认为解决方案已完成且正常工作后，组织需要进行更改，以采用此解决方案，并为其提供支持。
When the solution is complete and working from a development point of view, the organization needs to change to adopt and support it.
从开发角度认为解决方案已完成且正常工作后，组织需要进行更改，以采用此解决方案，并为其提供支持。
应用推荐