I devoted this month's Working XML to analyzing the HC system, researching algorithms, and designing the main classes and packages.
我在本月的“使用XML”专栏中专门分析了HC系统，并研究了算法和设计了主要的类和包。
Working on the project in parallel with our classes took careful juggling and quite a few late nights as we got to grips with the ins and outs of services in the world of fruit fly research.
在上课的同时进行这个项目，意味着做出仔细的安排，并且在相当多的时候工作到深夜，而我们也逐渐了解果蝇研究界服务方面的门道。
London has become one of the dearest cities in the world, and the young and the middle classes working outside financial services find it ever harder to get a foothold.
伦敦也成了世界上生活最昂贵的城市之一，在非金融服务领域工作的年轻人和中产阶级越来越感到难以在这个城市立足。
O path - Sets the target directory for output classes and files (defaults to working directory).
opath—设置用于输出类和文件的目标目录(缺省输出到工作目录)。
Treasure the associations and friendships and working relationships with the people in your classes and your early work. You never know what might come from it.
要珍惜你们在班里和早期作品中建立的友谊和工作关系。你不会知道这些关系在未来会带给你什么。
Other classes are still working.
其他班级还在上课。
No noise as you leave. Other classes are still working.
离开时，不要弄出声响，其他班还在上课。
Be quiet as you leave. Other classes are still working.
你安静的离开。其他班仍然在上课。
If an XML grammar could be used for generating an initial set of classes and a corresponding binding definition, this would provide the benefit of getting working code quickly.
如果可以使用xml语法来生成一组初始的类和相应的绑定定义，那么其优点就是可以快速地获取工作代码。
If you're working outside your native country and not speaking your native language, consider taking classes in accent reduction and American business etiquette.
如果你在国外工作，日常语言也不是母语，那就考虑参加有关消除口音以及美国商务礼仪的课程。
I also assume that you know the basics of working with classes and objects in PHP, as the PHP components used in this article are written in compliance with OOP principles.
还假定读者了解在php中的类与对象的相关知识，因为文中所采用的PHP组件是遵照OOP原则来编写的。
He took almost a year attending language classes and working part time to prepare.
于是，他花了快1年的时间学习语言课程，并靠兼职攒钱。
You may even find that in many cases, XPath is a better tool for data binding than working with generated classes and an API such as JAXB.
很多情况下您会发现，与使用生成类和JAXB这样的API 的工具相比，XPath是一种更好的数据绑定工具。
For the TestExample Project, you'll be working with the source code from four classes.
对于TestExample项目，您将使用来自四个类的源代码。
In their case, they avoided using reflection by instead working directly with class files, adding code to the classes generated by the compiler in order to provide direct access for the framework.
在他们的情况中，通过直接处理类文件，同时向编译器所生成的类添加代码以便为框架提供直接访问，来避免使用反射。
As the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the educated classes.
随着工人阶级的繁荣和佣人短缺的出现，家政成为了受教育阶级感兴趣的事情。
I have interviewed more than 3, 000 guests who come from various classes and working backgrounds.
我已经访问了3000多位嘉宾，他们来自不同的阶层，有着不同的工作背景。
The HSSF classes are for working with Excel versions before 2007 (that is,.xls files).
hssf类用于处理2007版之前的Excel(即.xls文件)。
It's difficult to study for a law degree in evening classes while working during the day.
白天工作而靠晚上上夜校取得法学学位不是件容易的事。
So there is a need to increase the number of drug classes, each working in a different way.
因此，人类需要增加作用于不同途径的抗艾药物的种类。
In addition to closing unnecessary projects, you can define working sets: groups of elements (projects, folders, classes, etc.).
除了关闭不必要的项目以外，您还可以定义工作组：元素组(项目、文件夹、类等)。
The outlook for America's working classes is bleak.
美国劳工阶层的前景非常暗淡。
Even in southern states, where the landed gentry still held sway, the growth of urban middle and working classes led to the demand for the vote free of property qualifications.
甚至在地主豪绅仍然主宰一切的南方州，城市的中产和劳工阶层的扩大，也导致了对投票不受财产限制的要求。
The Spark module provides several classes for working with ASTs.
Spark模块提供了几个使用AST的类。
I'm going to leave that to your imagination for now, though, and focus on one last requirement of working with Objectify: manually registering domain classes.
不过我打算暂时给您留有想象的余地，并专注于使用Objectify的最后一个要求：手动注册域类。
I'm going to leave that to your imagination for now, though, and focus on one last requirement of working with Objectify: manually registering domain classes.
不过我打算暂时给您留有想象的余地，并专注于使用Objectify的最后一个要求：手动注册域类。
应用推荐