Feelings of hopelessness among medieval workers trapped in the poverty cycle gradually lessened as it became possible for women's labor to supplement a family's money income by more than pennies.
受困于贫穷周期的中世纪工人的绝望情绪逐渐减轻，因为妇女的劳动可以为家庭的金钱收入补贴几便士。
Drilling began to rescue the 33 workers trapped in a collapsed mine in Chile.
智利矿难救援人员开钻救生井开始营救33名被困矿工。
Aid groups voiced concerns about the deteriorating living conditions of migrant workers trapped in Libya.
救援组织呼吁关注在利比亚工作的外来务工人员，他们的工作条件在不断恶化。
Details about what led to the workers, being trapped in the elevator weren't immediately available.
目前还不清楚导致这些工人被困在电梯里的具体原因。
Indonesian rescue workers searched by hand through rubble Thursday looking for trapped survivors from Wednesday's earthquake.
星期四，印度尼西亚救援人员用手拨开瓦砾，搜寻星期三地震中被困的幸存者。
Railway workers pulled trapped passengers from mangled train compartments at the Badarwas station in Madya Pradesh state.
在中央邦的巴达拉瓦斯车站，铁路工人正试图将困在受损变形的车厢中的乘客解救出来。
On March 28, 2010, miners digging a new tunnel accidentally cracked an old one filled with water. The ensuing2 flood trapped 153 workers underground.
2010年3月28日，矿工们在开挖一条新矿道时，不慎将一条注满水的旧矿道凿穿，喷涌而出的水随即将153名矿工困在了地下。
The death toll from flooding in north-west Pakistan rose to 1,100 today as rescue workers struggled to save more than 27,000 people still trapped by the water.
当营救人员正在奋力营救仍被困在洪水中的27000人时，今天，巴基斯坦西北部的洪灾造成的死亡人数预估将升至1100人。
Ms Larnach says there are no rescue or medical workers at the building to help those who are trapped.
凯若琳说在他们所在的大楼根本没有救援人员或是医疗援助来帮助那些被困的人。
But most American workers are trapped in an L-shaped recovery.
但是大多数美国工人却陷入了L型的恢复期。
Experts insisted they had ventilation and water of a sort-when a mine caves in, water flows to the bottom, where the workers were believed to be trapped.
相关专家坚信尽管他们在矿下有通风设备和水源，当矿井塌陷时，大量的水流入井底，也正是矿工被困的地方。
The disaster comes days after another mine in Henan province experienced a rock burst, which trapped pit workers.
灾难发生的前几天，河南省一煤矿发生煤矿倒塌，很多工人被困。
Thus far, 34,000 Bangladeshi workers have returned from Libya and many others are trapped under fire in the docks of Misrata (they are now subjects of an international rescue mission).
迄今为止，34,000名孟加拉工人离开了利比亚回到国内，而其他人被困在米斯拉塔码头的炮火下(他们现在是国际救援的主要目标人群)。
Thus far, 34, 000 Bangladeshi workers have returned from Libya and many others are trapped under fire in the docks of Misrata (they are now subjects of an international rescue mission).
迄今为止，34,000名孟加拉工人离开了利比亚回到国内，而其他人被困在米斯拉塔码头的炮火下(他们现在是国际救援的主要目标人群)。
Chilean rescue workers are preparing to extract the 33 miners who have been trapped underground since Aug. 5.
智利救援人员正准备将33名从8月5日就被困井下的矿工拖出地面。
Rescue efforts continue to try and save 153 workers that have been trapped down a mine for two days in China.
营救人员还在努力营救153名被困中国某矿井下已2天的矿工们。
The 8 workers who were trapped Friday in a collapsed tunnel in the Guiyang-Kunming railway were rescued Saturday afternoon.
5日发生的贵昆铁路隧道工程塌方事故中8名被困人员于6日下午全部被成功救出。
16 workers were trapped in a flooded coal mine Saturday in Heilongjiang. The accident occurred at around 5 am when 22 miners were working in Xingnong Town, Jixi.
4日5时许，黑龙江省鸡西市兴农镇一煤矿发生透水事故，当时共22名矿工在井下作业，经救援已有6人安全升井。
Emergency workers in Britain are working round the clock to save people trapped by rising floodwaters.
英国的急救人员正通宵达旦地营救受困于不断上涨洪水的群众。
These workers are trapped by family debts that are often impossible to pay off.
这些工人由于其家庭可能永远还不清债务而被抓来。
Some of the rescue workers and doctors were trapped under the ruins.
有些救援人员和医生被困在废墟下面。
Some of the rescue workers and doctors were trapped under the ruins.
有些医生和救援人员被困在废墟下面。
Shanghai firefighters brave heavy smoke to battle a blaze that trapped workers underground at a Line 11 Metro construction site and left one dead and six others severely injured.
上海救火队员冒着浓烟跟烈火战斗，这场火灾已让11号线地铁施工人员陷入困境并造成一人死亡留人严重受伤。
Emergency workers battled to rescue people trapped in buildings in the city of Van and surrounding districts on the Banks of Lake Van, near Turkey's border with Iran.
急救人员在凡城及凡湖周边地区奋力营救被困在倒塌房屋下的人们。土耳其境内最大湖泊凡湖的位置靠近土耳其与伊朗边境。
Rescue workers in Bangladesh have called off their manual search for people trapped in the wreckage of a collapsed garment factory and have started to use heavy equipment to clear the rubble.
孟加拉国援助工人停止手工搜寻倒塌服装厂废墟中的人，开始用起重机来清理瓦砾。
Rescue workers in Bangladesh have called off their manual search for people trapped in the wreckage of a collapsed garment factory and have started to use heavy equipment to clear the rubble.
孟加拉国援助工人停止手工搜寻倒塌服装厂废墟中的人，开始用起重机来清理瓦砾。
应用推荐