The Code Contracts API offers a workaround for this.
代码合同API提供了这样一种解决方法。
There's an easy workaround for this, but it's not an obvious one.
有一个简便的解决办法这一点，但它不是一个明显的例子。
The best workaround for this is to call it (or another similar method) yourself.
为这个最好的办法是给它自己（或者其他类似的方法）。
Work around the problem: Use Ajax frameworks that already have a workaround for this problem.
解决问题：使用已经解决了这个问题的Ajax框架。
While a workaround for using the keep properties with FOP is available, it's only a partial one.
尽管存在通过FOP使用keep特性的变通方法，但它只是局部的解决方案。
A common workaround for this (used by applications like QuickTime and Internet Explorer) is to launch the VM into memory on start-up.
对此有一种解决办法比较常见(像QuickTime和InternetExplorer等应用就是这样)，就是启动时将虚拟机载入内存。
The simplest workaround for this scenario is to cancel the original checkout, and then check the document out again as a new reservation.
规避这一问题的最简单的方法是取消原先的签出，然后重新将文档作为新的reservation签出。
The pool can close such connections automatically and remove them from the pool. This is a workaround for applications leaking connections.
连接池会自动关闭这些连接并把它们从连接池冲移除，这是防止连接泄露的一种做法。
A BIOS-based workaround for the issue has been made available to motherboard makers, but it apparently carries a 10-20% performance penalty.
AMD已经为主板制造商提供了一个基于BIOS的修补程序，但该修补程序会导致10- 20%的明显性能降低。
We hoped to continue storing the binaries in our Subversion file system, but first we needed to find a workaround for the time and space issues involved.
我们希望继续将二进制文件存储在Subversion文件系统中，但是首先需要发现一种办法来解决时间和空间问题。
To keep privileges for temporary and nontemporary tables separate, a common workaround for this situation is to create a database dedicated to the use of temporary tables.
为了保持临时表和非临时表的权限分开，这种情况的常见解决方法是创建专用于临时表的数据库。
This article refers to various versions of SUSE Linux, so as a bonus tip, I'll shed some light on a few bugs in different versions of SUSE and give you a workaround for those bugs.
本文引用了不同版本的SUSELinux，因此我将简单介绍不同版本的SUSE上的一些bug，并为解决这些bug提供权宜之计。
See Figure 1 for a detailed runtime view of the sample EJB proxy workaround.
图1为示例e JB代理解决方法的详细运行时视图。
However, I have frequently wished for a workaround, some sort of simple "turn this exception into a run-time exception" command.
然而，我经常希望有一个变通方法，类似于“将该异常转换为运行时异常”这样简单的命令。
A complex workaround is available that requires a subclass of each client-side class to be created for each locale (see Resources), but GWT's engineers are working on a more viable solution.
现在有一个复杂的工作区，它需要为每个地区创建的客户端类的子类(请参阅参考资料)，但是GWT的工程师正在开发更可行的解决方案。
Because the specification does not allow for this once you create an original list, a workaround is critical to make real-world implementation possible.
因为一旦原始列表创建后，规范不允许进行扩展，因此需要找到一种方法实际实现扩展。
This is intended for limited use as a workaround only until meaningful authentication can be implemented.
此方法仅适合在能够实现有意义的身份验证之前作为有限使用的解决办法使用。
See Appendix for a workaround.
参见附录 获取解决办法。
The workaround to this problem is to use a custom class that ACTS as a container for the array but does not extend INOUT_HOLDER.
这个问题的应对方法是使用一个用作数组容器但是没有扩展INOUT _ HOLDER的自定义类。
A workaround or permanent solution is developed for the affected sites within a day.
在一天内会为受影响的站点提供应急方案（workaround）或者永久性解决方案。
Table 4 outlines the relative benefits and drawbacks of the three workarounds described in this article to help you to determine the best workaround approach for your situation.
表5列出了本文中所述的三个解决方法各自的好处和缺点，可帮助您确定自己所面临的情况的最佳解决方法。
You will need very detailed technical Integration Developer knowledge for a workaround in this situation.
在此情况下，您将需要非常详细的IntegrationDeveloper技术知识才能找到解决方法。
For those using a wrapping technology like WCF, there is no known workaround on the client side.
对于那些使用包装技术WCF，没有已知的解决方法在客户端。
Workaround: Don't watermark the thumbnails for now. A real fix is planned.
变通方法：目前请勿为缩略图加上水印效果。已计划进行修复。
Not an actual workaround, but an alternative solution that works well for me: use the us keyboard layout for programming.
不是一个实际的解决方法，而是一种替代解决方案，对我的作品：使用美国键盘布局规划。
A workaround is to 'Find references in scene' for public variables.
一个变通的方案是找到场景为公有变量在场景中找到引用。
A client could also ask first for a more sophisticated new interface, and if the object does not provide it, the client can ask for an "older" interface and provide a workaround.
客户端同样能够首先检查一个更成熟的新接口，且如果COM对象不能提供它，客户端能够请求“旧的”，能让工作走通。
A client could also ask first for a more sophisticated new interface, and if the object does not provide it, the client can ask for an "older" interface and provide a workaround.
客户端同样能够首先检查一个更成熟的新接口，且如果COM对象不能提供它，客户端能够请求“旧的”，能让工作走通。
应用推荐