Getting a work permit in the UK is not always a simple proposition.
在英国获得工作许可证往往不是一件简单的事情。
Do you plan to work in the UK after finishing all your studies there?
读完所有课程后您打算在英国工作吗？
There are three dozen universities in the UK which are actively engaged in advanced research training and commercialization work.
在英国，有36所大学积极从事高级研究培训和商业化工作。
What's more, a study in the UK showed that adults who eat breakfast daily put on less weight and also perform better at work.
更重要的是，英国的一项研究表明，每天吃早餐的成年人体重增加较少，而且工作表现更好。
The 500 UK motors workers who had been on strike in High Town for the past 3 three weeks went back to work this morning.
英国汽车公司500名工人在HighTown进行了三周的罢工，而今天早上他们又回来工作了。
In the UK, travel times to work had been stable for at least six centuries, with people avoiding situations that required them to spend more than half an hour travelling to work.
在英国，上班的交通时间至少稳定了六个世纪，人们避免了需要花半个多小时去上班的情况。
Shipping our television to the UK was out of the question—not only would it have been prohibitively expensive, it was unlikely to work here anyway.
把我们的电视运到英国是绝对不可能的，不仅仅因为高昂的运输费用，还因为在这里它根本不能工作。
The most obvious benefit is that Brits can work in Rome, Geneva, Dublin or elsewhere with ease but manage to stay outside the UK tax net for the most part.
最明显的是英国人能在罗马、日内瓦、都柏林或其他地方自由自在的工作，但绝大部分而言设法居住在英国以外是为了逃避英国征收的部分税款。
The study involved almost 400 nurses from more than 30 different countries who were also asked about why they chose to work in the UK and how long they intended to stay.
此项研究涉及来自30多个不同国家的近400名护士，这些人还被问及为何选择来英工作以及打算在英停留的时间。
And the steady rise in expatriations by Americans in the UK also creates additional work for human resources departments.
而住英国的美国侨民数量的稳步上升，也给人力资源部门创造了很多额外工作。
As well as supporting work to protect species such as orangutans, Asian elephants and black rhinos, Act for Wildlife has also included a project called UK Wildlife.
除了为保护大猩猩、亚洲象和黑犀牛等物种做支持性工作之外，“保护野生动物行动”还包括一个称作“英国野生动物”的项目。
Napping at work isn't acceptable in the UK, but in Japan dozing anywhere from Parliament to business meetings is allowed.
在英国，工作时打盹儿是不可以的，而在日本，上至国会下至普通的商务会议，打盹儿都是被允许的。
Other European countries including the Netherlands, Belgium and the UK are also examining looking at the link between night work and breast cancer and may move to granting compensation.
包括荷兰、比利时和英国等其它欧洲国家也在研究夜班工作与乳癌之间的关联，并可能提供相应补偿。
Until 2004, doctors in the UK on weekend shifts used to work from Friday morning to Monday evening - that's 80 hours in total.
2004年以前，周末班的英国医生要从周五早晨一直上到周日晚上，总共要工作80个小时。
Ambassador Liu also thanked Blair for his long support to the work of the Chinese Embassy in the UK and said that he hopes to continue to receive Blair's support and help during his tenure.
刘大使还对布莱尔长期以来积极支持中国驻英使馆的工作表示感谢，希望在任期间继续得到布的支持与帮助。
The Ambassador said that the Chinese Embassy in the UK would continue to fully support all the work of the China Group and serve as a bridge for China-UK parliamentary exchanges and cooperation.
刘大使表示，中国驻英国大使馆将继续不遗余力地支持小组各项工作，当好中英议会交流合作的桥梁。
Live wire work is extremely common on low voltage distribution systems within the UK as all linesmen are trained to work 'live'.
带电线路工作在英国低压配电系统中非常普遍，所有线路员都经训练‘带电’干活。
In the UK 14% of the working population — 3.6m — work more than 48 hours a week.
在英国，14%的就业人口，也就是大约360万人口，每周的工作时间超过48小时。
The warnings are backed by the Chem (Chemicals Health and Environment Monitoring) Trust, a UK charity which has taken over campaigning work on toxic chemicals from the WWF (World Wildlife Fund).
英国慈善机构“化学物质健康和环境监测”信托基金（Chem）支持了这项具有警示性的调查，而且Chem信托基金已经从世界自基金会（WWF）手中接管了反对有毒化学品的宣传工作。
The UK Medical Research Council refused to fund their work, believing it could lead to babies with severe abnormalities, and disapproving of the pair's high profile in the media ( M. H. Johnson
英国医学研究委员会拒绝资助他们的工作，认为他们的工作可能会导致严重畸形的婴儿，并且在媒体上指责他们做事过于高调（M.H. Johnson et al. Hum.
But UK experts have stressed the work is still at an early stage, and the potential longer benefit is unknown.
但是，英国专家们强调，这项工作仍处于早期阶段，长远的潜在好处还是未知数。
"Our findings lend support to previous work in the UK and the Netherlands, confirming that the present drug classification systems have little relation to the evidence of harm," the paper says.
这篇论文称“我们的发现支撑了之前英国及荷兰所得出的结论并且指出了目前的毒品分类系统对其危害性并没有提出有力证据的弊端。”
However, a UK expert said the average man cycling to work would be unlikely to suffer fertility problems because of their time in the saddle.
然而，一位英国专业人士提出，骑自行车上班，并不会影响男性的生育能力。毕竟，骑车的时间是有限的。
European hair, which tends to be finer and so easier to work with, is more sought after in the UK.
欧洲人的头发发质更好，且更易做造型，所以在英国最受欢迎。
The two sides agreed to work together to strive for further progress in China-UK relations.
双方同意将共同努力，推动中英关系取得新的进展。
Busy professionals who travel to work by car may be able to take their hands off the wheel, sit back and check emails with autonomous vehicle technology being developed by UK researchers.
现在英国的研究者开发了一种自动驾驶技术，这对于忙碌的商务人士来说是个好消息，你在驾车的同时可以采用自动驾驶，它解放了你的双手，让你有时间去收邮件了。
Live wire work on high voltage distribution systems within the UK is carried out by specialist teams.
英国高压配电系统的带电线路却是由专门小组进行的。
However it should be sufficient to ensure that you and your family are able to find appropriate accommodation and not need any UK public funds while you look for work.
然而它应该足够保证你和你的家庭能找到适当的住所并且当你寻找工作时不需要任何英国公共的资金。
I work for the UK subsidiary of a Japanese company.
我在一家日本公司的英国分公司工作。
I work for the UK subsidiary of a Japanese company.
我在一家日本公司的英国分公司工作。
应用推荐