The competition day is near and the work remaining is plenty.
比赛的日子临近了，工作是大量剩余。
As work is completed, the line trends closer to zero (work remaining).
因为工作一旦完成，线就逼近于零(剩余的工作)。
This burndown chart shows the amount of work remaining in the project in a graphical display.
这种burndown 表格在图表中显示了项目中剩余的工作量。
Assuming that all of your team members update their work items appropriately, the line trends closer to zero (work remaining) as work is completed.
假设所有的团队成员都合理地更新了工作项，那么随着工作的完成，图中趋势线接近于零(剩余工作量)。
The project Manager updates the project plans, task lists, and schedules to reflect the impact of the change on project work remaining to be done.
项目经理更新项目计划，任务清单，和时间表，以反映变更对已做或在做工作的影响。
The ideal trend line calculates a slope or trajectory for when work will be completed based on the amount of work remaining and the end date that you define for the report.
理想趋势线会根据剩馀工作量和您为报表所定义的结束日期，计算出表达工作何时完成的坡度或弧线。
Those remaining in work will be lucky to get the smallest of pay increases.
那些仍在工作的人若能涨一点点薪水就算是幸运的了。
The three parties will meet next month to work out remaining differences.
这3个党派将在下月会晤来解决剩下的分歧。
Their remaining positions were for work-study students getting financial aid.
他们剩下的工作岗位是为获得经济资助的半工读学生而设的。
Work that goes into a trip is, in fact, made up of 80% of the time spent before leaving, and the remaining 20% once on your way.
事实上，涉及一次旅行所做的准备工作，占据了出发前80%的时间，剩下的20%才是旅途中所花费的时间。
These would identify the work accomplished on the task and the budget expended on it since the last report, and would estimate the effort remaining on the task.
这些报告能够指出最近一周的任务工作完成情况和在任务中的预算的花费情况，并且可以估计任务中剩余的工作量。
The Scrum process helps ensure that the most valuable remaining features are built next, and it emphasizes that work always be completed to the point of being deliverable.
并列过程有助于确保，最有价值的剩余结构将在下一步得以创建，并且它强调工作总是在可传递的地方完成。
Then work with him on a regular basis to ensure that he's actually making progress on the remaining assignments.
然后定期检查他的工作，保证他确实在剩余的任务上有所进展。
Use both hands to gather remaining flour into the dough. Work in as much flour as you can.
用双手把剩余的面粉揣入面团中，和入的面粉越多越好。
Next month, we will continue this article series by describing the two remaining fundamental concepts in working with the ALM schema in ClearQuest — managing work, and administration and security.
下个月，我们将结束这个系列文章。我将描述剩下两个ALM模式中的基本概念-管理工作，管理及安全。
Any remaining training staff will become mentors, coaches and facilitators who work on improving core business processes, strengthening relationships with customers and cutting costs.
所有剩下的培训部员工将会变成顾问、教练和改善核心商务活动的协助者，他们将同客户巩固联系，并做到降低成本。
Many of the remaining workers agreed to return to work with the understanding that offers of a substantial wage increase would be forthcoming by the end of the week.
余下的很多工人同意回去工作，他们认为在本周末会获得大幅加薪。
Either work with the team to determine how the remaining work will be completed to hit your original budget or else raise a risk that you may exceed your allocated budget.
要么与团队一道协商出按照原来预算完成剩余工作的办法，要么就会加大超支风险。
I needed Keefe to sell me the rest of his position so I could unwind my risk and work off my remaining exposure in the marketplace.
我需要Keefe把剩下的头寸卖给我，这样我就可以有时间化解风险，把自己剩余的头寸慢慢平掉。
During the third sprint, additional work was added to the Product Backlog, which led to a smaller decrease of remaining work until the fourth sprint started.
在第三个Sprint阶段，另外会有些工作会添加到ProductBacklog中，这将会导致剩余工作的稍微减少，直到第四个Sprint阶段开始为止。
The remaining 20% goes into sharing your work and ideas and being visible through speeches, articles, or blog posts.
把80%的精力放在工作以及跟老板和同事建立关系上，剩余的20%用于向他人宣传自己的工作内容和观点，以及通过演讲、写文章和发博文来提高曝光度。
I recommend breaking down the work into lower levels until each remaining activity is less than 80 hours, and it is clear what is required to complete the activity.
我建议将工作分解到较低级别，分解到完成每个不再分解的活动所需的时间不多于80小时，并且完成这个活动所需要的资源也是十分清晰的。
The remaining 5 could be easily obtained through study at an Australian institution, or work experience.
剩下的5分则可以通过就读澳大利亚院校或工作经验轻松地获得。
True, he had been taking nourishment, but the work the doctors had been doing on him had just about sapped his remaining vitality.
他一直在吃营养品，这是事实，但是医生们在他身上所作的一切努力只是在榨取他残留的活力。
Ideally, nothing would need to be done and work would continue on the remaining members with no impact.
理想情况下，不需要做任何事情，其他成员可以继续执行工作，并且可用性不受影响。
You'll evaluate the remaining work to see if the project will be completed within the original effort, cost, and duration plans.
你要评估那些剩余的工作，看看项目是否可以按照初始计划中估算的工时、成本以及期限完成。
If you choose to stay, you can still work fast and use the remaining time to develop your interest in reading or writing to keep improving yourself.
如果你选择留下来，那么你仍应迅速完成工作，然后用余下的时间去培养自己对阅读写作的兴趣，从而不断提升自己的水平。
This article will work on the few remaining loose threads to help you apply this material in your context.
本文将讨论还没有解决的几个问题，以便帮助将这些技术应用于您的环境。
This article will work on the few remaining loose threads to help you apply this material in your context.
本文将讨论还没有解决的几个问题，以便帮助将这些技术应用于您的环境。
应用推荐