Hectic work schedules and the demands of bringing up children mean spare time for parents is at a premium, the research found.
繁忙的工作计划以及养儿育女的重担便意味着，闲暇时光对于他们来说已然是种奢侈。
For more complex setups, where IP addresses are at a premium, this method will not work.
对于更复杂的设置(在其中IP地址很宝贵)，这种方法是无效的。
Farmers are relying on increasingly sophisticated equipment to work the land and boost crop yields, placing a premium on agricultural technicians and engineers.
农民在耕作和提高农作物产量方面越来越依赖复杂的机械设备，由此造成了农业技术人员和工程师的短缺。
This is important because a college degree is associated with better work opportunities, lower odds of unemployment, and a substantial wage premium.
而大学毕业至关重要，因为它意味着更好的工作机会，更低的失业率和工资的大幅溢价。
The college premium stopped growing earlier this decade, but it remains high enough to affect the calculus for any 18-year-old weighing whether to look for work or stay in education.
21世纪初的时候，大学贴水停止增长，但是仍然能够影响18岁的年轻人决定是去工作，还是继续上学读书。
The premium TV content service Hulu wants to work closer with Facebook.
Hulu的付费电视内容希望能够与Facebook进行紧密的合作。
Doing my work this way helps me to have less distraction and to focus fully on creating new articles, newsletters and premium courses early in the day.
这样做能让我少分心，能让我在一天的早些时间里把注意力完全放在写新的文章、通讯稿和优质的课程上。
For women, the premium they make for looking good at work is almost entirely explained by how well-groomed they are.
对女人来说，凭借外貌所取得的工作优势几乎全部依赖于她们打扮得有多精心。
The calculation of flood risk premium is a basic and even key work to the development of flood insurance.
确定洪水保险费的计算方法是防洪保险事业的基本工作，也是推行洪灾保险工作的关键。
Employers put a premium on honesty and hard work.
雇主们很重视诚实和勤奋的工作。
FICC have an obligation to our candidates and consultants to only work with premium clients, defined as companies that value the service FICC provides.
FICC有义务给我们的候选人只工作与咨询公司提供优质的客户，定义为公司服务价值FICC提供了。
And tax laws can actually work in favor of premium tobacco companies.
税法实际上可以有利于名优烟草公司。
The basis of the insurance profession has always been its ability to aggregate information so as to work out an appropriate premium for policyholders.
保险业一向致力于整合信息，为保单持有人提供相应的高级服务。
At least 2 years work experience in a fast moving premium sales environment.
至少两年以上在高端快速消费行业销售工作经验。
What is the local legal premium rate for overtime work?
什么是超时工作的当地法律的保险费率？
The labels needed to work across 3 tiers, a value range, a mid range and a more premium high end range.
这些标签需要工作均在3层，1值范围，中范围和更优质的高端范围。
The labels needed to work across 3 tiers, a value range, a mid range and a more premium high end range.
这些标签需要工作均在3层，1值范围，中范围和更优质的高端范围。
应用推荐