I am building a website to promote my consulting services and host my work portfolio of product brochures, white papers, and eBooks.
我们现打算建立一个网站来推广我们的咨询服务，展示我们在产品册子、白皮书和电子书等几个方面的成功案例。
Please send your application with the job title, salary requirement, resume and work portfolio to the following email address, interview notice will be given through telephone call.
求职者请将您的简历和薪资要求以及作品发到以下邮箱，公司会电话联系面试时间。
Have a portfolio of your work that can link theory to practice.
准备一个你的工作作品集，把理论和实践联系起来。
Portfolio management, as a discipline, must be exercised by means of a number of integrated and interacting work processes.
项目组合管理，作为一个规程，必须通过许多集成的且交互的工作过程来实行。
Data about initiatives and portfolios must be collected, assessed for consistency and accuracy, and made available to all those engaged in the work of portfolio Management.
关于计划和项目组合的数据必须要收集，为一致性和准确性而进行评估，并且为那些参与项目组合管理工作的所有人所用。
In our work to develop these methods, this question of what resources should be devoted to specific work in the Portfolio Management domain was a recurring theme.
在我们开发这些方法的工作中，什么资源应该致力于项目组合管理领域中的具体工作的问题是一个重复出现的主题。
Ideally the work described above is planned and carried out by a dedicated team of business and IT managers, external portfolio management consultants, and subject matter experts.
理想地说，上面所描述的工作由业务和IT经理、外部项目组合管理顾问，和领域专家的专门团队计划并执行。
These capabilities support, enable, and sustain certain aspects of the work of portfolio management.
这些能力支持、启用，并维持项目组合管理工作的某些方面。
In this case, your blog essentially becomes a resume or portfolio for your work.
从这个意义上讲，你的博客从本质上变成了你工作的摘要或者文件夹。
This article identifies ideas and concepts, but it is not one aimed at a description of the specific steps, roles, and work products needed to implement portfolio management governance.
本文确定了思想和概念，但它不针对实现项目组合管理治理所需的具体步骤、角色，和工作产品进行描述。
As mentioned above, reviews are a major work component of portfolio management.
如上面所提到的，评审是项目组合管理工作中的主要工作部分。
Many of those who approach these methods will be new to the subject and also to the types of work effort that comprise portfolio management.
许多接触这些方法的人都不熟悉该主题，并且也不熟悉组成项目组合管理的工作类型。
Similarly, those who practice portfolio management must learn from the essential principles if they want the discipline to work effectively.
同样的，那些实践项目组合管理的人，如果要使规程有效，就必须学习必要的原则。
When your portfolio is full of top-of-the-line work that follows best practices and web design standards, it will lead to better projects where clients care about the value of these things.
当你的组合充满了按照最好的实践和网站设计标准的顶级作品时，最终将有更好的项目诞生。在这些更好的项目中，客户将看到这些东西的价值。
Portfolio management is a discipline which requires the definition and implementation of specific organizational entities and individual roles in order to establish who carries on what work effort.
项目组合管理是一个为了设立谁开展了什么工作而需要具体的组织实体和个人角色的定义和实现的规程。
The type or context for the work for getting started with portfolio management and its practices has multiple elements.
用于项目组合管理入门的工作类型或环境及其实践有许多要素。
A significant part of the work of portfolio management takes place in the form of reviews.
项目组合管理工作重要的部分以评审的形式发生。
With acceptance of an initiative into a portfolio, and its continuing execution, the type of portfolio management work shifts to that of tracking the initiative execution across multiple dimensions.
采纳计划形成项目组合之后，继续执行，项目组合管理工作的类型转为多元地跟踪计划的执行。
Portfolio Manager will help you find the employees best suited, in skills and availability, to work on the project.
PortfolioManager将帮助您选择技能和可用性方面最适合的人员为该项目工作。
Software designers can author and publish their process as a process Web site or export it to IBM Rational Portfolio Manager as a work breakdown structure.
软件设计人员可以创造并把他们的过程作为一个过程网站发布，或者作为一个工作分解结构输出到IBMRationalPortfolioManager 。
It may mean volunteer work... But you need to build a portfolio of experience.
可能意味着志愿者工作……不过你需要为经验建个文件夹。
Orderly shut-down of the portfolio assessment and transition of ownership of all work products and results.
有序地停止项目组合评估及所有工作产物和结果的所有权的转换。
For example, while the export file contains complete information about each task's work products, those are not currently converted into work products in Portfolio Manager.
例如，虽然导出文件包含了每个任务的工作产品的完整信息，但是目前他们还没被转化为PortfolioManager中的工作产品。
The work of defining and establishing portfolio management governance does not proceed as an isolated effort. Rather, it is part of a larger work effort, which deals with
定义并建立项目组合管理治理的工作不能以孤立的方式进行。
Portfolio management (prioritizing what we work on and when)?
组合管理(优先考虑什么时候做哪些事情)？
The model shown in Figure 1 is a work in progress for the portfolio management workspace.
图1中所显示的模型是一个对于项目组合管理工作区的正在进行的工作。
Samuel Palmer did his best work in his 20s in a Kentish village called Shoreham, but the paintings he was most proud of lay unseen in a folder he called "Curiosity Portfolio".
20多岁时的塞缪尔·帕尔默在一个名叫肖勒姆的肯特郡村庄创作了他的最佳作品，但他自己最引以为自豪的画作藏于一个他称为“珍品文件”的文件夹中。
Samuel Palmer did his best work in his 20s in a Kentish village called Shoreham, but the paintings he was most proud of lay unseen in a folder he called "Curiosity Portfolio".
20多岁时的塞缪尔·帕尔默在一个名叫肖勒姆的肯特郡村庄创作了他的最佳作品，但他自己最引以为自豪的画作藏于一个他称为“珍品文件”的文件夹中。
应用推荐