It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true.
不必费多大脑筋就知道，两种说法不可能都是真的。
He was worn out from hunger and too much work.
他因饥饿和工作太多而疲惫不堪。
Can you work out how much it costs?
你能计算出它需要多少钱吗？
Its students were overburdened and stressed out, having to cope with too much work and too many demands.
这里的学生负担过重，压力很大，不得不应付过量的作业和过多的要求。
Our budget is extremely tight, so you'd better work out exactly how much money will go for each part of the project.
我们的预算很紧张，所以你最好弄清楚这个项目每个部分需要多少钱。
We are much more able to "tune out" chronic background noise, even if it is quite loud, than to work under circumstances with unexpected intrusions of noise.
我们更容易忽略长期存在的背景噪音，即使它非常大声，而不是在有意想不到的噪音干扰的情况下工作。
Work out how much all these things will cost.
算计算计买这么多东西要多少钱。
It is equally likely that much of this work is carried out based on qualitative, even intuitive approaches that will not serve an organization that faces very complex problems.
同样可能的是许多这样的工作是基于定性的甚至直觉的方法(这些方法将不会为那些面临非常复杂问题的企业服务)执行的。
The company was started by a Swede and a Dane who contracted out much of their work to computer programmers in Estonia.
这家公司最初由一个瑞典人和一个丹麦人发起设立，他们把许多工作外包给爱沙尼亚的计算机程序员。
However, in laying out enablement workflows to collect, assemble, plan, and support activities and events, we found that much of the work resembled that which is normally carried on in an EPMO.
然而，在安排让工作流能收集、装配、计划，并支持活动和事件时，我们发现EPMO中通常开展着许多类似的工作。
Personally, I'm pretty lazy so I would rather have customers and clients come to me, and not have to do much work to seek them out.
就个人而言，我非常懒，所以我宁愿让客户来找我，而不用做太多的工作去寻找他们。
Last night, I stood in a mould-stained tower-block bedroom not much larger than a club toilet cubicle and tried to work out if I could bear to make this my home.
昨晚，我站在发霉的高层公寓里，纠结于我是否能把这里当做自己的家，这个房间的面积比夜店的厕所隔间大不了多少。
Work out how much space each staff member needs and then add around 50 percent for extra people and things like meeting rooms etc.
计算出每一个员工所需的空间，然后加上百分之五十左右，来预备额外人员和会议室之类所需。
Additionally, there is still much work to be done with regards to fleshing out the requirements related to the recent addition of the WS-Secure Conversations specification.
此外，对于形成与最近添加的WS - Secure Conversations规范相关的要求，仍然需要进行大量的工作。
This is just to point out why instruction format matters on the PowerPC processor -- you need to know how much space you have to work with!
这只是为了说明为什么指令格式在PowerPC处理器上是如此重要 ——您需要知道自己到底需要使用多少空间！
It only takes five minutes to make sandwiches in the morning -probably much less time than you spend heading out from work to buy your lunch.
你早晨只花费5分钟就可以做好三明治，这可要比你下班出去买午餐要省时间多了。
So we recognize the fact that, you know, people can pretty much figure out how to do their own work.
所以我们认识到真正的事实是，您知道，人们能够非常明确地指出如何完成他们自己的工作。
But he admitted there could be side effects as scientists still work out how much of an effect the garlic extract has on the actual taste of beef and milk.
但他坦称这一方案会有一些副作用，目前科学家们仍在研究大蒜提取物对牛肉和牛奶的味道会产生多大影响。
Much more work remains to be done - for instance, no one has yet figured out how the critic cells actually work - but it's exciting, promising work.
但还有许多工作有待完成-例如，还没有人能够弄明白评论家细胞实际上是如何工作的-但这是令人兴奋，有前途的工作。
A year after the stock market hit bottom, plenty of people are out of work and spending their retirement savings much sooner than they had planned.
美国股市跌至低谷已届一年，许多人失去了工作，他们退休储蓄的花费比他们原计划的要快得多。
I mean, I can stay at home with my son while still earning a good income, I have flexible hours, and I'm pretty much guaranteed to never be out of work.
我的意思是，我可以在家陪我的儿子同时有个很好的收入，我有着十分自由的时间，并且我工作能力很强不会失业。
The server can read the header, work out how much more data is required, and keep reading until it has a complete packet.
服务器可以解读这个头，可以算出还需要多少数据，并一直解读，直到得到一个完整的包。
Timing: Apt timing is as important as surprise, because if you give the brain too much time to work out a situation or joke, the funny moment will pass by.
把握时机：时机把握和“出其不意”同样重要，因为大脑如果有很多时间对一个情景或者笑话做出反应，有趣的瞬间就会溜走。
Much of the field work was done hundreds of miles out at sea, and included areas off South America and Antarctica where iron has been introduced as an experiment.
多数实地作业都在据海岸数百英里外的海洋中完成，同时也包括南美洲和南极洲的那些以实验为目的而引入铁（元素）的海域。
Some companies are said to feel they ceded too much control to the outsourcing firms last time and now plan to manage the work more carefully, not least by parcelling business out to several firms.
据说有些公司觉得它们之前向外包公司让渡了太多的控制权，而现在它们计划更加认真地管理自己的工作，至少他们将把商务流程分段转包给几家不同公司。
Add up all those expenses and work out how much your car really costs you over the course of a year.
你有没有试着把这些费用全部加起来，算一算这辆车一年下来总共会花去多少？
Only a year ago, that required a lot of administrative work - so much so that I hired an admin assistant to help out, and outsourced other work.
而一年前，我必须完成大量的管理工作是——工作量大到我必须专门雇一个管理助手来帮我的程度，而且还得将一些工作外包给别人做。
The most effective way to do less work in methods is move as much code as possible out of loops.
要减少方法中执行的工作，最有效的方法是尽量将代码移出循环。
The most effective way to do less work in methods is move as much code as possible out of loops.
要减少方法中执行的工作，最有效的方法是尽量将代码移出循环。
应用推荐