Why make your application work offline?
为何要支持您的应用程序离线工作？
Crucially, HTML5 can also be used to build applications that work offline.
最关键的是，HTML5还可以在脱机时运行应用程序。
You can download the tarball and work offline (with a laptop, for example).
可以下载tar形式的文件并脱机操作(比如用笔记本电脑)。
There's no concise answer to how to architect an application to work offline.
对于如何架构一个离线运行的应用程序，没有什么简单答案。
I need the application to work offline as well as online.
我需要应用程序离线以及在线工作。
Your application must interoperate with the browser and perhaps even work offline.
您的应用程序必须能与浏览器互操作，甚至可以离线工作。
At this point, you can continue to work offline with the data, processing it as desired.
此时，您可以继续脱机使用数据，按照所希望的那样处理数据。
Before long, I gave up using the netbook and went back to a computer that could work offline.
不久之后，我就将这个上网本束之高阁，回头去使用那台即便无网络连接却依旧可以顺利工作的电脑了。
You can connect to the server using the network , or work offline , or cancel this logon .
您可以使用网络连接到服务器，或者脱机工作，或者取消此次登录。
There are many design choices to be made along the way to enabling an application to work offline.
有许多可以让应用程序离线工作的设计选择。
Enabling an application to work offline is often viewed as the holy grail of mobile Web application development.
使应用以脱机方式工作通常被视为移动Web应用开发的圣杯。
The LotusLive activities plug-in allows users to work offline with activities and synchronize with LotusLive when they are online.
LotusLive活动插件允许用户离线处理活动，当他们在线时可以与LotusLive同步。
This trend will only accelerate in the coming year as local storage in Web browsers makes it increasingly possible to work offline.
在未来几年中，这种趋势会进一步加速，因为Web浏览器中的本地存储使其脱机工作的可能性越来越高。
All applications written for Chrome OS will be web-based, although it will allow users to work offline and synchronise changes later.
Chrome OS的所有应用程序都是基于网络的，虽然它也允许用户离线使用，稍后再将修改同步到网上。
They are normally workflow or collaboration type of applications and the abilities to work offline and task-switch are pretty important.
它们通常是工作流或协作类型的应用程序，并且脱机工作和任务切换的能力非常重要。
But people are not about to throw out their powerful PCs or other "client" devices, if only because many of them still work offline at times.
但是人们并不打算扔掉他们性能强劲的个人电脑或“客户端”设备，即便只是因为他们还会时不时地进行一些脱机操作。
If you have difficulty avoiding its distractions, work offline or take your work somewhere without an Internet connection to force some focus.
如果你很难避免分心，离线工作或者去没有网络的地方工作，强迫自己专心。
And for those who work offline through Google Gears, access to existing E-mail, documents, and calendar items remains constant even when the servers go down.
对于那些通过GoogleGears离线工作的用户，即使服务器停止运转，访问现有的电子邮件、文档和日历等活动仍然照常进行。
Click Tools, and then click Work Offline.
点击工具，然后单击脱机工作。
How to: Work Offline with Client Application Services.
如何：脱机使用客户端应用程序服务。
How to: Work Offline with Client Application Services.
如何：脱机使用客户端应用程序服务。
应用推荐