Large area of spalling accured on the work layer of high-Crcentrifugal cast iron roll after heat treatment.
高铬离心复合铸铁轧辊辊身工作层在热处理后发生大面积剥落。
You can safely delete "layer 0" and work only in your new layer.
你可以安全删除“0图层”，并只用你的新图层工作。
This factory method instantiates the collection of course objects by delegating the work to the service layer.
该工厂方法通过将这项工作委托给服务层来实例化课程对象集合。
With a thin client, you can maximize the one resource you have complete control over, the server, to do the brunt of the work and dish out a minimal set of data and presentation layer information.
有了瘦客户机，您就可以最大限度地利用您能完全控制的资源（即服务器），由它去完成繁重的工作，而只提供精简的数据集和表示层信息。
The final step in our data-related work involves providing a consolidated set of information for our presentation layer to display.
与数据有关的工作的最后一步是为表示层提供合并了的信息集，以便将它们显示出来。
However we have not taken the approach of building a generic UI layer and enabling platform specific implementation, that would be much more work.
不过，后来我们也没有采用构建通用UI层启用平台特定实现的方法，因为那样的工作量要大得多。
But this flexibility comes with a price - namely, that the client layer is restricted to a single request for a given transactional unit of work.
但是这种灵活性需要付出一定代价—即客户机层仅限于对给定事务工作单元的单一请求。
Sometimes applications are written with a fine-grained API layer, requiring the client to make multiple calls to the API layer for a single logical unit of work (LUW).
有时，应用程序是使用细粒度的api层编写的，这需要客户端向api层发起多个调用才能实现单个逻辑工作单元(LUW)。
Instead, build the simplest persistence layer that could possibly work at this point.
相反，应该建立最简单的持续层，只要这个层现在能够工作就行。
As the name suggests, this strategy is used when the application's client layer must make one or more calls to the API layer to complete a single transactional unit of work.
我的建议仍然是，在应用程序的客户端层必须向api层发起一个或多个调用才能完成单个事务工作单元时使用此策略。
In this scenario, the transactional unit of work must reside in the client layer to ensure an atomic unit of work.
在此场景中，事务工作单元必须位于客户机层中以确保自动化的工作单元。
Now these songs have another layer of work woven into their fabric.
现在，这些歌的肌理中植入了另一层内容。
You can expect a competent vendor to understand your environment and be able to work with you to size each infrastructure layer.
有能力的运营商可以理解您的环境，能够更好地评估每个基础结构层的规模。
Back to the original point: with the API layer transaction strategy, the client must not make multiple calls to the API layer in a single unit of work requiring a transaction.
回到原点：对于api层事务策略，客户机绝对不能在涉及事务的单一工作单元中对api层发出多个调用。
Each layer performs a clearly defined role that allows for easy separation of concerns, and work, among our team members.
每个层执行一个定义清楚的角色，使得小组成员之间可以很容易地分工。
However, finding the relevant layer can be tedious when there are many layers in your work or if the layers aren't named intuitively.
如果在你的面板中有很多图层或者图层没有直观得命名，那么找相关的图层会变得很烦人。
One of this transaction strategy's restrictions is that the client-layer (or presentation-layer) classes can make only a single call to the API layer for any given transactional unit of work.
事务策略的其中一个限制，就是客户机层(或表示层)类对任何给定事务工作单元只能发出单一的api层调用。
You can also work yourself into a more intricate analysis of usage patterns by instrumenting the REST layer.
您也可以通过使用rest层来进行更复杂的使用率模式分析。
My work is just beginning to peel away the outer layer of what might be important to the state of our oceans.
我的工作才刚刚起步，才刚刚剥开可能对揭开海洋状况很重要的外衣。
Having nibbled off the thin outer layer of fruit, the civets put their digestive juices to work.
其次，在咬掉咖啡果实外面以层薄薄的壳后，麝香猫把咖啡豆吞入肚中让消化液进行消化。
When you work on more complicated retouches that might have dozens of layers, it makes it much quicker when you can see easily which layer is which.
当你处理有几十个层的图片时，这样做能一眼看出哪个层是哪个。
The UML Modeling layer includes helper components to work with UML models and diagrams.
UMLmodeling层包括了与uml模型与图协同工作的帮助组件。
You'll learn which components build WebSphere Process Server's runtime layer and how they work together in an operational environment from a technical point of view.
您将从技术的角度了解哪些组件构建了WebSphereProcessServer的运行时层，以及它们如何在操作环境中协同工作。
The Client Orchestration transaction strategy is used when multiple server-based or model-based calls from the client layer fulfill a single unit of work.
当来自客户机层的基于多服务器或基于模型的调用完成单一工作单元时，将使用ClientOrchestration事务策略。
Since the layer is written in Ruby is should also work on alternative Ruby implementations like JRuby -- assuming that those interpreters implement all Ruby 1.8.6 capabilities.
由于该层是用Ruby编写的，因此也可以跑在像JRuby这样的其它Ruby实现上（前提是它们的解释器实现了所有Ruby1.8.6的功能）。
If you had existing diagrams, or if you do not explicitly work with layers, all of the shapes on the diagram are placed on the default layer.
如果您有已经存在的图表，或者如果您对处理层还不是很熟练，那么图表上的所有形状都位于默认层。
Altering the atmosphere could also weaken solar power and reverse years of work to close the hole in the ozone layer.
改变大气也会削弱太阳能，并让为关闭臭氧层空洞所做的多年努力付诸东流。
Altering the atmosphere could also weaken solar power and reverse years of work to close the hole in the ozone layer.
改变大气也会削弱太阳能，并让为关闭臭氧层空洞所做的多年努力付诸东流。
应用推荐