Instead of choosing between them, we should press for better ways the two can work in partnership.
我们不应该在它们之中选择其一，我们应该迫切要求双方合作的更好的途径。
We commit to work in partnership to lift growth, boost economic resilience and strengthen global institutions.
因此，我们承诺本着伙伴关系开展工作，以促进增长、提高经济抗风险能力、加强全球机构。
Wealthy women donors, therefore, will be more likely to work in partnership with charities, rather than dictating terms.
因此，富有的女性捐款者更有可能与慈善机构合作，而对慈善机构发号施令。
Work in partnership with local teams such as Marketing, Supply, Regulatory and Procurement to agree directions and project progress.
与市场营销，供应，法规部和采购等合作伙伴一起工作促进项目顺利进展。
The tower embodies the spirit and optimism of global collaboration, and shows to the world what can be achieved when communities work in partnership.
迪拜塔体现了全球合作的精神，向世界显示了合作所能取得的成就。
It is said you get a better night's sleep from a mattress and divan (fabric-covered) base. Buy them together as they work in partnership with one another.
据说你会通过睡床垫和沙发(布盖)得到更好的睡眠，把它们都买了那样它们可就是黄金搭档了。
In the coming months Lenovo will work in partnership with IBM to finalize this business transaction, and to plan a smooth and seamless product transition.
在未来的几个月，联想将与IBM持续合作以便敲定该业务交易，实现平稳无虞的产品过渡。
Most importantly it demonstrates the degree of trust shown by our numerous customers around the world who use our technology solutions and work in partnership with Amadeus.
更重要的是，这证明了我们全球无数的客户和合作伙伴对我们的信心。
The Company will work in partnership with the mod and key industry partners to develop the business case, concept design and a cost model for the whole life of the programme.
公司将与国防部和主要厂商联合开发整个项目的商业案例、概念设计和整个生命周期成本模型。
The BRC believe with this change, there is a commitment to continue to work in partnership with other sectors of the Food Industry to promote best practice and consumer safety.
BRC信任这种变化，但需要有一个承诺就是继续和食品工业的其他的部门进行合作来促进最佳的实践和顾客安全。
We work in partnership with thousands of organisations in the UK and overseas and seek to ensure that Britain is marketed in an appropriate way in 35 markets around the world.
我们与成千上万英国本土及海外的组织合作，在全球35个市场以合适的方式推广英国旅游。
The fa? Ade's taper, texture and asymmetry will work in partnership to reduce wind loads on the building by 24 per cent, saving on both building materials and construction costs.
其立面的逐渐变细形状、质地、和非对称性等协同起来作用，能减少该建筑24%的风力负荷，还能节省建筑材料和施工费。
Shared decision making is a form of patient-provider communication where both parties are acknowledged to bring expertise to the process and work in partnership to make a decision.
分享式决策是患者与咨询师间的沟通，双方在沟通的过程运用彼此的专业，一同做出决定。
With Jupiter blessing this area of your life, you could have found an abundance of opportunities to work in partnership with others and the friendship part of your marriage should have been blessed.
这与木星祝福你的生活领域，你可以找到一个工作的机会与他人和您的婚姻友好合作伙伴关系的一部分大量应是得天独厚的。
This week, representatives of that partnership will meet in Washington DC with the aim of extending their work beyond this year.
本周，该伙伴关系的代表将在华盛顿特区聚会，目的是使他们的工作超越今年的时限。
These goals guide UNESCO’s work in leading the Education for All initiative. They inspire our partnership with L’Oreal to promote women in scientific research.
这些目标引导着教科文组织牵头开展全民教育活动，也激励我们与欧莱雅开展合作，促进妇女开展科学研究。
The publishing industry, where after a decade of neglect, the most successful publishers once again work in close partnership with authors.
出版行业，经过十多年对作者的忽略之后，最成功的出版商再次与作者以紧密地伙伴关系相互合作。
Partnerships work best when the partnership satisfies each partner's own goals in addition to the broader social or environmental objectives of the partnership.
除了满足合作关系更为广泛的社会和环境目标外，合作关系在满足每个合作伙伴各自的目标时才能发挥最佳作用。
In doing so we must work within a comprehensive, strategic partnership keeping mutual interest and concerns in mind.
为此，我们必须在全面的战略伙伴关系下展开合作，同时要考虑到相互利益和关注点。
I would also like to thank the Governors and the Board of Executive Directors for their partnership in the work of the Bank.
我还要感谢各位理事和执董会对世行工作所给予的合作。
The move follows a joint statement by the Group of Eight major industrialized countries at Gleneagles, Scotland, in July 2005, calling for the partnership to continue its work.
在这项活动之前，八个主要工业化国家于2005年7月在苏格兰鹰谷发表了共同声明，呼吁该伙伴关系继续进行其工作。
In a finely tuned partnership, Mr. Finckel and Ms. Wu offered a striking interpretation of the work, vigorous in the dramatic Scherzo and deeply expressive in the brief Adagio.
芬科尔先生和吴女士这对非常和谐的搭档，将这部作品演绎到了极致。戏谑曲活泼跳跃富有戏剧性，简短的慢板饱含深情。
Just remember as in any partnership, there is constant work and communication that needs to go on between both parties.
记住，在任何伙伴关系中，双方都需要做出努力和沟通。
In a telephone interview, Mr. Mahoney said that he and Carmichael Lynch "had a great, great partnership" when he was at Porsche. "I'm glad we're able to continue to work together."
在一次电话采访中马洪尼先生说“他和卡米高林奇在他保时捷时代就已经合作得非常非常的愉快非常高兴又有机会再一次携手。”
China expects to work with ASEAN to ensure the success of ASEAN-China leaders' commemorative summit to be held in November and lift the bilateral strategic partnership to a new level.
中方愿同东盟共同努力，确保11月举行的中国-东盟领导人纪念峰会圆满成功，推动双方战略伙伴关系迈上新台阶。
She is the director of work and family programs at the National Partnership for Women and Families in Washington.
莎波尔是华盛顿妇女及家庭国家合作关系工作和家庭项目的负责人。
She is the director of work and family programs at the National Partnership for Women and Families in Washington.
莎波尔是华盛顿妇女及家庭国家合作关系工作和家庭项目的负责人。
应用推荐