I also acknowledge that we have a work-life problem, but I'm arguing that the concept of balance has never been helpful, because it's too limiting.
我也承认我们工作与生活之间存在着问题，我想说的是，平衡工作与生活的概念从来就没什么用处，因为它太有局限性了。
The imbalance between work and life simply doesn't exist anymore. The concept of work-life balance contributes little to a fulfilling life.
工作和生活之间的不平衡不复存在。保持两者的平衡对过上美满充实的生活并没有什么帮助。
Initially Sue was assigned to work with a sportswear company on a marketing concept for its newest line of clothing.
起初，苏被指派去与一家运动服装公司合作，为其最新系列的服装设计一个营销方案。
As cool as it may be to receive a postcard written in Chinese, the concept doesn't work if one doesn't understand it.
尽管收到用中文写的明信片可能很酷，但如果收到的人不理解它，这个概念就不起作用。
The fundamental concept behind this practice is simple: Improve the way you work whenever the opportunity presents itself.
此实践背后的基本概念是简单的：在机会自己出现时，改进您工作的方式。
The concept of a micro-increment helps the individual team member to partition their work into small units so that each delivers something of measurable value to the team.
微增量的概念有助于个体的团队成员将他们的工作划分为小的单元，从而向团队提供出一些可测量的价值。
Here, you can clearly see the "flow of work" concept instead, different from the "iteration" concept of Agile.
在这里，你可以清楚地看到“工作流程”的概念，而不同于敏捷中的“迭代”概念。
Cloud computing is a concept that enables you to work smarter by doing more with less.
云计算是一个概念，允许您以少的投入得到多的收获，从而更加轻松地工作。
He hatched a concept for a hilltop retreat where artists could come to work; their art would become part of a communally owned gallery there.
他提出了“山间静修小屋”的概念，艺术家们可以在那里工作，而他们的作品也可以成为那里一个共有的美术馆的一部分。
Because channels are an important concept in JCSP, let's make sure you understand how they work before going further.
因为通道在JCS p中是重要的概念，所以在进行下一步之前，要确定您确实理解了它们的工作方式。
RUP still defines artifacts, but the work product concept has been introduced in RMC as a generalization to include and support two more work product types: deliverables and outcomes.
RUP仍然定义了工件，但是工作产品在RMC中已作为一般化的概念，它支持多于两种工作产品类型：可交付物和成果。
I am very actively involved as a concept designer in all stages of the work to make sure I was getting exactly what I want and hold the ultimate veto power.
在网站建设的各个阶段我都很积极地参与到了，我算是一个概念设计师的身份，我必须要保证网站就是我想要的那个样子，而且我有最终否决权。
If ASDI was happy with our proof of concept (POC) work in Phase 1, they'd start a new contract for Phase 2 work to develop the production system.
如果ASDI对我们在第1阶段的概念检验(POC)的工作表示满意，他们将与我们启动项目的第2阶段的工作来开发产品化的系统。
Of course, this just has to be concept technology, and I'm not certain how well this would work, honestly.
当然，老实说，现在还只是一些概念技术，我不确定以后会怎么样。
In graphic interfaces icons are simplifications of complex proccesses and work connecting a representation to it’s concept.
在图形用户界面中，图标是复杂过程的简单表达，把一个流程的概念和表现连接了起来。
It doesn't take long for the team to expect this as the norm and the concept of reward for doing good work is lost completely.
不用多久，雇员们就视这些为标准，并有一种完成了良好的工作也完全不会有奖励的概念。
It remains to be seen whether mainstream users and business professionals will grasp the syncing concept and easily make it work.
主流用户和商业人士是否能掌握这种同步概念并轻易地用起来尚有待观察。
Once the concept of an underlying model is clear, the modeling tool becomes much easier to work with.
一旦清楚了底层模型的概念，建模工具使用起来就容易得多了。
To think up a new concept is one thing; to put the idea to work is another.
想出一种概念是一回事，把这种概念加以实施是另一回事。
The important concept to note here is that machine 1 wasn't doing any "meaningful" DB2 work before the outage occurred.
这里要注意的重要概念是，在发生停机之前，机器1不做任何 “有意义” 的DB2工作。
I could also small businesses and professionals who work out of their home offices latching on to this concept even more quickly than corporations.
我认为在家办公的小企业和专业人士理解这一概念甚至会比大企业更为迅速。
"This was a fun artist concept to develop because it was so wildly different from our usual work," Pyle says.
“这是一张搞笑的艺术概念图，和我们以前创作的作品完全不同，”派尔说。
In order to understand how the timers work internally there's one important concept that needs to be explored: timer delay is not guaranteed.
要搞明白timer在内部是怎么工作的，我们还需要知道一个很重要的概念：timer的延时并不是每次都能如你所愿的。
In Part 1, I introduce the concept of mashups, showing how they work and building a simple version of one.
第1部分中，Nicholas Chase介绍了mashup的概念，说明了其工作原理，并带领您创建了一个简单的mashup。
Part 1 introduced the concept of mashups, showing how they work and building a simple version of one.
第 1部分介绍了mashup的概念，说明了其工作原理并创建了一个简单的 mashup 应用程序。
He convinced me that no set of any length would meet all requirements even then, certainly not in the future, and that the Escape concept would work.
他使我相信不管字符集有多大都无法满足一切需求，当然是指未来的一切需求，因此escape字符的概念将是有用的。
In both cases the provider would work along the concept of a Trusted Signon where it doesn't verify credentials but only runs a look-up.
在这两种情况下，提供者都采用TrustedSignon的概念，因此不检验凭证，只运行查找。
A work node is similar to the concept of a work basket, which is essentially a list of items awaiting processing.
工作节点类似于工作篮(work basket)的概念，实质上就是等待处理的一列项目。
A work node is similar to the concept of a work basket, which is essentially a list of items awaiting processing.
工作节点类似于工作篮(work basket)的概念，实质上就是等待处理的一列项目。
应用推荐