Work on the submarine was delayed most recently by workmanship problems discovered earlier this year in the weapons room handling system.
由于今年早些时候在武器室处理系统发现了技术问题，潜艇上的工作近来被推迟了。
To cut costs KLM, a Dutch carrier, has asked its pilots to volunteer for ground work, such as handling bags and hospitality.
为了削减成本，荷兰运营商荷航（KLM），已要求其飞行员志愿到地面工作，如处理包裹和食宿招待。
A bottom half is a way to defer work from interrupt handling to be done later in a device driver.
bottomhalf方法可以将设备驱动程序中的工作延迟到中断处理后执行。
Communications, data handling, and all other dirty work are performed by the frameworks behind the scenes.
框架在幕后执行了通信、数据处理及所有其他棘手的工作。
Further work can be done on the framework to enhance the implementation with proper exception handling and caching services.
可以开展进一步工作，使用适当的异常处理和缓存服务加强实现。
Contractors must meet multiple material handling requirements prior to the commencement of work.
在执行工作前，承包商必须满足多个材料处理要求。
Good communication skills and good personal relationship handling capacity, willing to take challenges and be able to work under pressure.
具备良好的沟通及人际关系处理能力，优秀的职业素养，能够承受较大的工作压力。
He will have to work with a number of African and Asian nations in his new portfolio, which includes handling Commonwealth affairs.
在包括处理英联邦事务的新工作中，他将不得不与大量非洲和亚洲国家合作。
The enforcing court or the handling court shall be responsible for the enforcement emergency response and handling work.
执行突发事件的应急处理工作由执行法院或办理法院负责。
Matrix, which is important content in higher mathematics, is important tool of handling linear economic mode in economical study and work.
矩阵是高等数学中一个重要内容，也是经济研究和经济工作中处理线性经济模型的重要工具。
Because of its short life, 21 days at best, expeditious as well as expert handling of blood is necessary, and the work schedule at the Travis laboratory was geared to that consideration.
由于血液保质期短，最长21天，因此专业快速的处理技术是必需的，崔维斯实验室的工作安排也考虑到了这一点。
This paper has introduced common testing methods as well as fault handling measures by practice, these methods and measures have reference value for the testing work of meter loop.
本文介绍了仪表回路试验的方法以及常见故障的处理措施，经实践检验，该方法和措施对仪表回路的试验工作具有参考价值。
Transactional work can also be automatically undone at your request (provided you haven't already committed it), which makes error handling in your scripts easier.
事务性工作可以根据请求自动撤销(假设您还没有提交它)，这使得脚本中的错误处理变得更加容易。
The report also highlights the work the Agency did in2009 to review and improve its handling of incidents.
报告中还强调了英国食品标准局在2009年所完成的主要工作，以及在事件处理上的相关改进措施。
The recent Axis2 1.5.2 release is an example: the binary distribution is missing a JAR file required for security handling, so there's no easy way to make it work with Rampart.
近来的Axis21.5.2版本就是一个例子：二进制发布版缺失一个安全性处理所必需的JAR文件，因此没有一种简单的方法能使它同rampart一起工作。
That sounds overly simple, but taking even 10 percent more time to work on handling errors gracefully or even preventing errors from occurring at all will dramatically improve user experience.
这听起来很简单，但是用10%的额外时间来轻松处理错误或阻止错误发生将极大地改进用户体验。
Is there the standard handling work instruction put on site? Are the inspectors handling the board properly to avoid damage or mixing?
现场是否有标准作业程序？作业员操作是否合适以避免损坏或混料？
When the factories use normal handling equipments to work in an environment with existence of flammable liquid, gas or dust, they have high risks.
当这些工厂企业使用普通搬运设备在可燃性的液体、气体或粉尘存在的环境下进行工业生产时，风险很大。
And you'll prepare to meet the many challenges of police work, including handling people who resist arrest, using force responsibly, and building a strong relationship with the people you'll protect.
你还要面临很多挑战，包括处理拘捕的人，负责任的使用武力，以及与你的保护对象建立很好的关系等。
In fact, that's really the key to error handling: Understand the system that you work with and the lower levels of that system.
实际上这就是错误处理的关键：了解所使用的系统和系统的底层。
I have been handling most of the secretarial work at my present company for the past three years, and I feel that I am qualified to fill your position.
本人过去三年来的大部分时间都是从事的秘书工作，自信足够资格填补你们招聘的职位。
The biggest benefit you will gain from using a commercial package is a pre-built strategy for handling backups that you can just put to work.
使用商业软件包的最大好处是，有一个预先建立的用于处理备份的策略，您可以立即投入工作。
At the same time, she's been handling a full course load as a civil and environmental engineering major, and doing the work of several other human beings.
同时，她还主修土木与环境工程全时课程，并做着好几个人的工作。
Safety glasses, safety shoes, and leather work gloves are recommended when handling cylinders.
当操作钢瓶时，推荐使用安全眼镜、安全鞋和皮制工作手套。
Wear leather work gloves, safety glasses, and safety shoes when handling cylinders.
当操作钢瓶时，穿戴皮工作手套、安全眼镜和安全鞋。
The use of safety glasses, safety shoes, and leather work gloves is recommended when handling cylinders.
当操作钢瓶时，推荐使用安全眼镜、安全鞋和皮制工作手套。
Safety glasses, safety shoes, and ordinary work gloves are recommended for cylinder handling.
操作钢瓶时，推荐使用安全眼镜、安全鞋和普通工作手套。
Plant personnel and inspectors handling condemned meat products shall wash their hands and clean and sanitize their work clothing and equipment as required.
处理被禁止食用的肉类产品的工厂人员和检验员，应当洗手并按照规定将其工作服和设备清洁和消毒。
1 is it not possible to develop an approach to handling software requirements that is simple enough to express concisely — and yet can work with large, complex projects as well as smaller efforts?
1开发一种足够简单且能够简洁地表达如何处理软件需求的方法——并且还能够在大规模的，复杂的项目以及小项目上进行操作，这有可能吗？
Has good communication skill, interpersonal relationship handling ability... Perseverant and good natured. Willing and able to work under pressure.
具有良好的沟通技巧，人际关系处理能力。有毅力，心态好。愿意并能够承受压力。
应用推荐