Those eleven burning words summed up the nature of Britain's war, turned Britain's back on the weaknesses of the past, set her face toward the unknown future.
这热情洋溢的11个字是对英国参战的总结，宣告了英国正告别软弱的过去，直面未知的将来。
Class warfare, in other words, is carried out as a civil war between segments of the same class, who are only slightly caricatured in the novel's sympathetic satire.
阶级战争，换句话说，是从同一阶级的不同部分人们的内战开始的，他们只是在小说同情的讥讽中轻微的被表现出来。
We also invited Hillary’s minister at Little Rocks First United Methodist Church, Ed Matthews, a wonderful man who we knew would stick with us if the lunch deteriorated into a war of words.
我们还邀请了希拉里在小石城第一联合卫理公会教堂的牧师艾德.马修斯。 马修斯是个相当不错的人，我们知道，假如午餐会陷入舌战，他会站在我们这一边。
The economic legacy of the war, in other words, has all but faded.
因此，换句话说，美国内战留下来的经济遗产并没消失。
Interestingly, the 70th anniversary of World War II has reopened old wounds and ignited an ugly battle of words between Russia and its unloving neighbors, Ukraine, Poland, and the Baltic states.
可有趣的是，第二次世界大战胜利70周年的纪念日，却重新揭开了俄罗斯与他的邻居们- - -乌克兰，波兰以及波罗的海诸国之间的旧伤疤，并恶语相加。
And as Mourinho attempted to call a truce in his war of words with Wenger over their achievements, he again demonstrated that humility is not part of his character.
穆里尼奥试图停止他和温格之间无休止的口水战，但是同时他一再强调谦卑不是他的个性。
Outside of their polarity, the horrific relationship fallout boils down to he-said-she-said -- a classic case of a war of words.
除了他们的分歧之外，他们的可怕关系归结为自说自话——典型的语言战。
Before the announcement there was a public war of words between the two industries, each keen to do the other down.
在声明发布之前，这两个领域之间曾发生过一次公共论战，都想把对方压倒。
Israel says it is extending an olive branch to Syria in a bid to end an escalating war of words.
以色列向叙利亚抛出了橄榄枝，试图结束双方的口水战。
Hermione Lee's new biography casts Wharton as “the great generalissima”, in Henry James's words, “Edith the transcendent”, channelling her mighty energies into war work on behalf of France.
在赫尔迈厄尼·李（Herminone Lee）所著最新传记中，华顿，“伟大的女将军”（亨利·詹姆斯之语），“天才的伊迪丝”将其无穷的精力都投入到法国战时救济事业之中。
Ford versus Toyota — The hybrid technology war of words.
福特对丰田——混合动力技术的口水战。
A smaller row, about the shooting-down of an Argentine supply plane, is similarly dismissed by the British pilot concerned in a few curt words: “Well, bloody hard luck, mate...That's the way war is.”
而击毁一架阿根廷补给机的英国飞行员用简洁语言提到：“嗯，非常的不幸，对手…这就是战争！”
In some languages, there are different words for a personal enemy versus an enemy of war, political enemy or enemy of the state.
在一些语言中，个人之敌人与战场之敌人、政敌以及国家之敌人有着不同的词语。
"I think it will be more or less a war of words, and everything will remain under control, " Chen added.
陈奇接着说：“我认为或多或少会有些关于开战的言论，但是一切仍然可控。”
The young man much resented this directness of attack, and in the war of words which followed when they met he did not scruple publicly to insult Mr Clare, without respect for his gray hairs.
②这个青年痛恨他单刀直入的批评，后来他们相遇了，就激烈地争辩起来，并不顾忌他是一个头发灰白的老人，当众把克莱尔先生侮辱了一番。
As Mourinho attempted to call a truce in his war of words with Wenger, he again demonstrated that humility is not part of his character.
穆里尼奥试图停止他和温格之间无休止的口水战，但是同时他一再强调谦卑不是他的个性。
Rafael Benitez has vowed not to be dragged into a war of words with Jose Mourinho ahead of the Community Shield at the Millennium Stadium on Sunday.
贝尼特斯发誓在星期天，社区盾杯在白露球场打响之前，不会再牵涉进任何与何塞·莫里尼奥的口水战中。
After the initial war of words, the White House hoped the meeting would be a time to kiss and make up.
经过最初的口角战，白宫希望此次会议将是一次和解和弥补。
This, in their eyes, appears to be more of a war of words than anything else.
这在他们的眼中，与其说是其他的不如说是口舌之争。
I'm not looking to get in any war of words with Phil Jackson.
我不期待与禅师展开任何口水仗。
"I have to accept that, there is snow everywhere," said Houllier, whose war of words over Carew's demands for a new contract last month concluded with Houllier calling Carew "stupid".
霍利尔说：“我必须要接受它，哪里都会下雪的。”但是上个月他则批评了卡鲁在新合同的要求，并称卡鲁愚蠢。
"I have to accept that, there is snow everywhere," said Houllier, whose war of words over Carew's demands for a new contract last month concluded with Houllier calling Carew "stupid".
霍利尔说：“我必须要接受它，哪里都会下雪的。”但是上个月他则批评了卡鲁在新合同的要求，并称卡鲁愚蠢。
应用推荐