"Style words in the spouses' poems were more similar during happier periods of their relationships and less synchronized toward each relationship's end," Ireland says.
Ireland说：“在婚姻生活的甜蜜期，诗人的用词更加相似，而在关系即将结束的时期，这种一致很少出现。”
Like most of his poems, Frost is so very good at using deceptively simple words and images to convey his parables.
像大多数他的诗一样，弗洛斯特非常擅长于使用容易令人产生多充理解的简单的词语和意象，来表达他的蕴意。
The poems in the air and earth, for its words have meaning that walks and music that sours .
诗无论在空中或在地上都有无限之感，因为它的语言能舞动、音韵能飞翔。
I recited a lot of poems and fine articles, but not for performing before their friends and our relatives, just because I enjoyed rhythms and words.
我背了很多诗和精美的文章，而不是因为他们的朋友和亲戚在表演，只是因为我喜欢节奏和词。
A few poetic words, expressing our love and care, mean the world to her. Poems are, surely, the best way to express our feelings on the Mother's Day.
对于妈妈来说，几行表达我们爱和关心的诗就意味着一切。当然了，在母亲节日这个日子，诗歌肯定是我们表达感情的最佳途径。
Rather than Homer, Kingston says she was channelling Walt Whitman - "I embed his words into mine so I can sing along with him" - and was influenced by her own father's poems.
比起荷马，汤婷婷说她与惠特曼更同流我把他的词语嵌入了我的，这样就能够与他一起吟唱，她说是父亲的诗歌影响了自己。
The most barrier to the translation of poems and songs is image transmission. Image depends on words for existence, but it is different from the character of abundance and abstraction.
诗歌翻译的最大障碍，在于意象的传达，意象虽然建立在字词的基础上，但其丰富性和抽象性却有着质的变化。
This story isn't told to you by poems, languages or images, but by the typical architectural words, such as space, light beams, shades, lines, colors and good quality.
讲述这个故事不是诗，不是语言，不是影像，而是空间、光线、阴影、线条、色彩、质感建筑特有的语言。
Zhou: Through the lines and words of these poems we have understood the poets' thought bright and clear like the moonlight.
周：透过师歌的字里行间，我们听懂了师人皎洁如月光般的透明的心。
The goodwill and zest are like a lasting spring. Friend, leave your youthful words, poems and pictures, all on an unforgettable page, in your life's record.
青春的善意和激情，像泉水一样，喷涌不息。朋友，请留下青春的语、青春的诗、青春的画，在人生的记录上，写下永远令人难忘的一页。
Finally, poems and literature can be Bridges between the East and the West. They can help us to understand each other better, or as Mu Dan wrote: Quietly, we embrace in a world lit up by words.
最后，诗歌与文学作品是一座连接东西方的桥梁，能够增进我们对彼此的理解，正如穆旦笔下所写：静静地，我们拥抱在用言语所能照明的世界里。
The most striking characters influenced by Metaphysics in his poems are the "structure of three-paragraph" and "no words without the thoughts of Metaphysics".
而采用“三段式结构”进行创作，在诗中“言必称玄”，则是谢灵运山水诗受玄学影响所呈现出来的最为明显的特点。
These are poems, in other words, that come with little labels to tell you what they mean and what they're about.
这些都是，换句话说，是用小的标记来告诉你，他们是什么意思，他们是关于什么的。
There were a great deal of Yallegorical words in Tang poems, which compensated the content and theory of poem, This paper explored the basis, the advantages and the development of their connections.
文章试从诗与禅宗融通的基础、禅宗对唐诗融通与开拓的实践、禅宗对唐诗理论之开拓等方面作一探讨。
Lauri: the Kalevala has been translated into Chinese, but the difficulty is translating and annotating the original poems in the poetic language - not even all the Finns understand all the words.
劳里：《卡莱瓦拉》已经有中文译本。但真正的难题在于翻译、注释原诗歌时的语言问题——诗歌原本所用的古芬兰语今天已知者甚少。
His research on Shi Jing, starting with the textual research on characters, words, and institutions, not only pays attention to the discussion of the macroscopic problems, but also the specific poems.
其《诗经》研究从字词、典章考证入手，既有“宏观”问题的探讨，又注重具体诗篇内容的论析。
He writes his poems with sharp words and depressed mood which contribute to the formation of his special writing style with the combination of roughness and fineness.
他的动物诗歌创作笔触锋利，基调沉郁，形成其独特的粗犷与细腻相结合的风格。
Ms Padel, who often writes about animals, embeds many of Darwin's own words-from his books or his letters-in her poems, and the results tend to give the sense of being jointly authored.
描写动物时，帕黛经常嵌入许多达尔文的原文—自他的著作或信件中—在她的诗里，而这些诗句趋于给人一种共同创作的感觉。
The Ming and Qing's words, music, novels, also poems change as derivatives.
而宋元明清的词、曲、小说等也可作为诗的变衍。
Firstly, both of their poems are artistically generalized in that words' span of time and space is expanded.
首先，二李词都具有高度的艺术概括性。这种概括性表现为拓开了词的时空跨度与容量。
Firstly, both of their poems are artistically generalized in that words' span of time and space is expanded.
首先，二李词都具有高度的艺术概括性。这种概括性表现为拓开了词的时空跨度与容量。
应用推荐