A translator who uses an HTML editor and a word processor has to translate twice—once for each tool.
使用HTML编辑器和文字处理程序的翻译人员必须两次翻译两次——每种工具各一次。
If not, use a dictionary or online translator if you need to, and use a search engine to search for the word for "radio" and the name of a country or region in the local language.
如果没有，需要的话你可以使用字典或者在线翻译，使用搜索引擎用当地语言来搜索“广播”这个词加上这个国家或地区的名字。
Incorrect spelling or grammar leads to translation errors, for example, if a word is spelt incorrectly, the translator will not be able to identify the word.
拼写错误或者语法错误都会造成翻译错误。一个词若是拼错了，译者就很有可能无法识别出这个词。
One who translates. Word for word is hardly a good translator.
逐字逐句翻译的人，算不得好翻译。
To truly translate, the translator has to modify the writers original meaning and word order to design a new sentence.
对真正的翻译来说，翻译者必须修饰作者的原意，改变词序，设计一个新句子。
In order to reach an easier exchange in emotion between different texts, word transformation can be done from the dimension from the dimension of culture, translator and context.
为了使不同语言文本间情感沟通顺利进行，可以从文化维度、译者维度、语篇维度进行互相转换。
When doing translation, for the translator, buried in numerous and complicated documents, every sentence, even a word is of upmost importance.
做笔译工作，埋头于纷繁复杂的文件中，每一句话甚至一个单词都至关重要。
Xiaogang, like most Chinese men I know, does not speak one word of French. His five-year-old son has become his translator.
晓刚和我认识的大部分中国男人一样，一句法语也不会说，他五岁的儿子也就当了他的翻译员。
Please help me to translator... into (English) but not word by word. flowing as well.
各位帮我翻译一下(英语的)不要直接翻译的。
So it requires the translator pays attention to the pronunciation and the possible meaning association when the foreign brand word was translated into Chinese.
汉字不仅表音而且表义，这要求外来商标词的汉译者不但要关注译音是否和谐上口，而且要充分注意汉译后的商标词可能引发的语义联想。
My point?The translator must not simply translate literally, word-for-word, as we say in English.
我的观点是，翻译人员不能逐字逐句的翻译原文。
My point?The translator must not simply translate literally, word-for-word, as we say in English.
我的观点是，翻译人员不能逐字逐句的翻译原文。
应用推荐