These days the word "kefir" is consequently more likely to bring to mind glamorous, yoga mat-toting women from Los Angeles than austere visions of blustery Eastern Europe.
因此，如今“开菲尔”这个词更容易让人联想到来自洛杉矶、带着瑜伽垫的魅力四射的女性，而不是那种狂风大作的东欧的简朴景象。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
This word was used in the old days to address one's superiors.
这个词是旧时下对上的称呼。
She said: "I knew he had disappeared from my neighbours' home a few days after we left which was very sad but we never heard another word about him."
她讲：“我知道我们搬走几天后它从邻居家里消失了，很让人心痛，从那以后我们再也没有它的消息了。”
There is a tendency in the popular literature these days to use the word mint in a very general way.
当今在通俗文学中有一种倾向，就是薄荷一词成为一个很通用的说法。
Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.
希西家对以赛亚说，你所说耶和华的话甚好，因为在我的年日中，必有太平和稳固的景况。
Even from the early days of computers in the office, word processors, spreadsheets, presentation software have been the giants among applications.
即使是计算机刚刚出现在办公室中的时候，字处理程序、电子表格和演示软件就已经成为应用程序中的佼佼者了。
In those days the word of the LORD was rare; there were not many visions.
当那些日子，耶和华的言语稀少，不常有默示。
So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
他们就同他七天七夜坐在地上，一个人也不向他说句话，因为他极其痛苦。
To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.
犹大王亚们的儿子约西亚在位十三年，耶和华的话临到耶利米。
Five days a week Charles Hodgson produces Podictionary – the podcast for word lovers, Thursday episodes here at OUPblog.
每周五天CharlesHodgson 带给大家播客词典–单词爱好者的播客周四节目亦登载于OUPblog.
And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.
过了十天，耶和华的话临到耶利米。
Just 1,825 days ago, Jack Dorsey sent a five-word message using a new service he had just finished building with a team of programmers: “just setting up my twttr.”
1825天之前，杰克·多尔西和程序员同伴们开发出了一个新服务，并使用它发送了一条信息“刚刚设置好我的twttr”。
Butter is an unusual word that appears to have come into English during the days of Old English but from Latin.
在古英语时代，从拉丁语进入英语的butter是个不寻常的单词。
And it came to pass at the end of seven days, that the word of the LORD came unto me, saying.
过了七日，耶和华的话临到我说。
The word 'settling' seems to come to mind more these days and I wonder if I am moving into such a changing chapter.
这些日子来“安顿”这个词似乎让我更加在意些了，我在想是不是我要前进到一个变化的章节了。
And since there were no mass communications in those days, in fact nothing more than word of mouth for most people, that usually meant that the word used was in pretty wide circulation.
由于那个年代没有大众传播工具，词语在人与人之间多为口口相传；也就意味着，一个词语被使用的时候，流传范围已经很广了。
But when Darlene Etienne emerged after 15 days there was only one word to describe her perseverance: miraculous.
然而，当达琳·埃蒂安在震后第15天生还之时，我们只能用一个词来形容她的毅力：奇迹！
When our cameras cornered Udall and he heard the word "Guardian", the candidate launched into an enthusiastic account of his student days at Cambridge.
当我们的摄影师逮着他，他听到“卫报”两个字时，尤德尔兴奋不已，不禁回忆起在剑桥当学生的光辉岁月。
It seems unlikely to change many views of a man who is both widely admired and widely hated, but there is one word that just might haunt Mr. Kissinger to his final days.
对基辛格这样一个既让许多人崇拜又让许多人憎恨的人物，这句话似乎不太可能改变多数美国人对他的看法。但是，有一个词应该会让基辛格至死感到不安。
With England and United, you might call him some days an exile on Main Street, but in word and deed he is still fighting his way back in.
无论在国家队还是在曼联，我们都可以清楚的知道欧文正在被从主力阵容中剔除，不过说句实话这个男人在以他的方式来赢回这一切。
The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
当乌西雅，约坦，亚哈斯，希西家作犹大王，约阿施的儿子耶罗波安，作以色列王的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。
A few days later came word that Tara and her female partner had been arrested in connection with a homicide.
几天后，有消息说，因为牵涉到杀人案件，塔拉和她的女伴被捕了。
Community is a big buzz word these days, but the actual effectiveness and potential productivity of these communities is what should really be stressed.
社区是当下的流行语，但是社区的实际效力和潜在生产力才是真正应该强调的。
Some days in the course of our lessons he would suddenly be at a loss for some word and look vacant and ashamed.
有几天在上课期间，他忽然一下子记不起一些字句，茫然地露出愧色。
At first glance the name seems a terrible choice but in fact it derives from an old Dutch word for a water channel and is a relic from the days of the first European settlers in the New York region.
咋听这个名字，似乎很可怕，但实际上它源于古荷兰语中一条水道的名字，而这个地方也是第一批欧洲移民来到纽约后的定居点。
At first glance the name seems a terrible choice but in fact it derives from an old Dutch word for a water channel and is a relic from the days of the first European settlers in the New York region.
咋听这个名字，似乎很可怕，但实际上它源于古荷兰语中一条水道的名字，而这个地方也是第一批欧洲移民来到纽约后的定居点。
应用推荐