Wonder not, brethren, if the world hate you.
弟兄们，如果世界恼恨你们，不必惊奇。
No wonder not important to find a small Xin Wu has been depressed after days.
难怪没有找到重要信物的小天后事后一直闷闷不乐。
Today, however, we wonder not just what we're doing here but how we can ever discover its essence.
然而，今天我们所困惑的不仅是我们在这里做什么，还有我们该如何去探寻这里的精髓。
We may not always wonder what the hen looks like while we eat eggs.
当我们吃鸡蛋的时候，我们可能并不总是想知道母鸡长什么样子。
Many Chinese people will wonder what presents to get for their moms on Mother's Day, but not many know Mother's Day is actually a festival from overseas.
很多中国人都想知道母亲节应该送什么礼物给妈妈，但是没有多少人知道母亲节实际上是一个来自海外的节日。
Am I not a wonder, oh, I am a wonder!
我不是个奇迹吗？噢，我是个奇迹！
When she woke up in the morning and could not hear the fir-trees roar, she would wonder where she was.
当她早上醒来，听不到枞树的轰鸣声时，她会想知道自己在哪里。
Christmas should be a time of excitement and wonder, not a cynical marketing ploy.
圣诞节应该是激动人心的奇妙时刻，而不是自私牟利的营销计谋。
I wonder if I should wear a coat or not.
我不知道该不该穿外套。
Experts wonder why the U.S. government is not taking similarly strong actions against AIDS in this country.
专家们想弄明白为什么美国政府没有对该国的艾滋病采取类似的强硬举措。
Finland's schools were not always a wonder.
芬兰的学校并不总是一个奇迹。
He began to think of Misselthwaite and wonder if he should not go home.
他开始想到米塞斯维特庄园，琢磨着自己是否应该回家。
The two strangers were all this time looking on, and did not know what to say for wonder.
这两个陌生人一直在旁边看着，惊奇的得不知道说什么才好。
Not long after, his mother began to wonder why he had not returned.
不久之后，他的母亲开始想知道他为什么没有回来。
We suspect that unless you live in a cartoon universe, you aren't Superman and you're not Wonder Woman.
我们也怀疑，想事事亲为除非你生活中卡通世界。你不是超人，也不是神奇女侠。
I started to hunt for this wonderful path, but the reader will perhaps not wonder at my failure to find it to this day.
我开始去寻找这条奇妙的小路，但是读者诸君也许不会奇怪，我直到今天也没有找到。
No, the wonder is not that they stray, but that they usually have a beautiful wife and children at home.
他们出轨并没什么好奇怪的，问题是通常情况下，他们的家里都有一个美娇妻，还有孩子。
No wonder no one's here – it's not a working day!
难怪一个人找不到，原来今天不上班。
It should be no wonder that you have not mastered the understanding of them all. No one ever will.
难怪大家没有全部掌握并理解这些知识，因为根本就没人能做得到嘛！
I wonder why he has not come back yet.
我想知道为什么他还没有回来。
And I thought that was great, because he wanted to feel the amazement and feel the wonder and not spoil it for him.
我觉得这很棒，因为他要感受到那份惊讶，以及那份惊喜，不想把这感觉给破坏了。
The wonder is not that we face so many problems, but that we have somehow solved so many together in spite of our differences.
而我疑惑的不是我们面对着那么多的问题，而是每个人之间都有许多的不同点，我们又怎么能够一起解决那么多的问题。
In Ann Patchett's "State of Wonder" nature is the threat, not humans.
在安·帕切特的《神奇的国度》中，自然，而非人类，是威胁之源。
I started to wonder if maybe I did not express myself clearly.
我开始怀疑是不是我自己没有表达清楚。
Many people wonder whether or not jealousy is influenced by age, gender, ethnicity or other factors.
很多人想知道是否嫉妒会受诸如年龄、性别、种族等因素的影响。
Questions: Have you given up on practice only to wonder why you're not improving in your field and experiencing the same luck as others?
问题是：你有没有因为纳闷为什么自己没有进步也没有遇到过别人那样的好运气而放弃努力？
It is the one and only Wonder that does not need speculations concerning its appearance, size, and shape.
也是唯一一个不无需要我们推测对其外观、大小以及形状进行推测的奇迹。
You may possibly wonder why all this was not told you last night.
你也许不明白为什么我昨天晚上不把这一切当面告诉你。
You may possibly wonder why all this was not told you last night.
你也许不明白为什么我昨天晚上不把这一切当面告诉你。
应用推荐