This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is.
这本书讲述了一个残酷而令人生畏的故事，让人不禁想知道它与真理究竟是什么关系。
After reading so much, you may wonder how to make a book.
读了这么多之后，你可能想知道如何写一本书。
As he writes in his new book, A Long Way Home, Brierley couldn't help but wonder about his hometown back in India.
正如他在新书《漫长的回家路》中所写的那样，布赖尔利不禁对自己印度的故乡感到好奇。
He says, "This book tells a harsh and forbidding story and makes one wonder just exactly what its relation to truth is."
他这样写道：，“这书讲的是一个既冷血，又令人恐惧的故事，将人置于一个总想知道，它与现实关联的状态。”
Rupp recalls that in the one interview he granted Capote, most of the questions were asked by Harper Lee, so much so that "sometimes I wonder who really wrote that book".
鲁普记得，在一次卡波特对他的采访中，大部分问题都是哈泼·李提出了，所以“有时候我都怀疑那本书到底是谁写的”。
The Romantics did not reject science, as Richard Holmes demonstrates in his remarkable new book, The Age of Wonder.
浪漫主义并没有拒绝科学，就像里查德·福尔摩斯在他著名的新书《奇迹时代》中所表现的那样。
You have to wonder why, since the book could well have nasty ramifications in Afghanistan and Pakistan as well as Washington, DC.
你一定很奇怪，因为这本书非常可能给阿富汗、巴基斯坦，甚至华盛顿，带来恶劣的影响。
Her father supports the book, but other family members wonder why she is so public about it all.
她父亲支持她写这本书，但其他家庭成员不理解她为什么在这件事上这样抛头露面。
It captures a time chroniced in Richard Holmes's recent book "The Age of Wonder", when science mingled with poetry in its pursuit of answers to life's mysterious questions.
博物馆重现了那段记载在理查德·霍尔姆斯《神奇的年代》的年代，一个科学和诗性结合，寻求解答生命奥秘问题的答案的年代。
I have tried to write about the poetic wonder of science myself, but may I take the liberty of presenting you with a book by another author?
我自己试着写出科学奇迹的诗意，但是我能冒昧地向您推荐一本其他人写的书吗？
It's no wonder that the industry's perils have given rise to a popular documentary TV series, Deadliest Catch, and a best-selling book and hit Hollywood film, the Perfect Storm.
毫无疑问正是这种行业的危险促使了电视记录片“致命瞬间”以及畅销书、好莱坞大片“完美风暴”的流行。
This is a simple, subtle story of fantasy and wonder in the form of a children's book.
这是一本简单、微妙，充满幻想和奇遇的儿童读物，包含了幻想小说的经典元素：地牢、小精灵、公主们和历险。
I wonder if you'd let me tell you more about this book.
我不知道你是否想让我告诉你多点关于这本书的情况。
I wonder if the artifact they refer to is the infamous "Black Book" which is only whispered of behind closed doors in these parts?
我想知道人工制品他们提到是否是秘密地只耳语这些零件黑色的臭名昭著的书？
I wonder what made the reviewer pass over this aspect of the book in silence.
我不知道书评作者为什么只字不提该书的这一方面。
I wonder whose (book) this is.
我不知道这是谁的(书)。
I wonder why you couldn't have returned the book earlier.
我真不明白你为什么不能早点归还这本书。
No wonder so many people of various countries study and like the Book of Changes.
怪不得世界各国都有那么多人研究《周易》，喜欢《周易》。
No wonder you couldn't find the book - it had fallen behind the chair.
难怪你找不到这本书，它掉在椅子背后了。
I wonder if I should buy that book.
我不知道能否该买那本书。
I wonder where to buy that book.
我不知道在哪里可以买到这本书。
While this book is a great read, one has to wonder if Weis and Hickman are falling back on some old plot lines.
虽然这本书是非常好的读物，可是还是会让人不得不怀疑魏丝和西克曼正退回到一些旧的情节套路上去。
Whenever I read a book or watch a movie, I'd wonder what you think about it.
读书看电影的时候总会想你会怎么看它们。
This ancient Chinese proverb : "To give thought, I wonder if the book;"
中国古代有这样一句谚语：“举秀才，不知书；
I wonder if I will like this book.
我不知道我会不会喜欢这本书。
I wonder who made these dirty marks on my new book.
我不知道是谁弄脏了我的新书。
It captures a time chronicled in Richard Holmes's recent book "The Age of Wonder", when science mingled with poetry in its pursuit of answers to life's mysterious questions.
博物馆重现了那段记载在理查德·霍尔姆斯《神奇的年代》的年代，一个科学和诗性结合，寻求解答生命奥秘问题的答案的年代。
It captures a time chronicled in Richard Holmes's recent book "The Age of Wonder", when science mingled with poetry in its pursuit of answers to life's mysterious questions.
博物馆重现了那段记载在理查德·霍尔姆斯《神奇的年代》的年代，一个科学和诗性结合，寻求解答生命奥秘问题的答案的年代。
应用推荐