Yes, and I shall speak of the present trouble as another instance of the wonder-working faithfulness and love of the LORD my God.
不错,我在今生仍有烦恼、操心的问题,但借此更能见证上帝的大爱与信实的作为。
If you imagine an objective clearly, you will be provided with the necessities through the wonder-working power of your subconscious mind.
如果你清楚地在头脑中刻画一个目标,你就能通过你潜意识的创造奇迹的能力实现它。
I wonder when he will stop working.
我好奇他什么时候会停止工作。
All I have left to do is wander around the gateway and wonder why it isn't working.
我剩下所要做的就是徘徊在大门周围,想弄清楚它为什么不起作用了。
This is obviously not a tip that is overflowing with working code, because I wonder who really does use working XML code these days, and what API (or APIs) they use.
显而易见,这篇文章并不是一篇充满了运行代码的技巧文章,因为我想知道这些天来是否有人确实使用了运行的XML代码,以及他们所使用的是哪种(或哪些)api。
No wonder these guys side with the working-class joes instead of the upper-class elite.
难怪这些家伙会站在工薪阶层一边,而不是站在在上层阶级的精英门那边。
Then we wonder why it isn’t working.
然后我们开始疑惑为什么这没有用。
It made me wonder whether these budding psychiatrists might be working too hard to avoid being hoodwinked.
这让我很疑惑,这些初露头角的精神病医生是不是为了不被病人欺骗而过于紧张了?
Since this is a working trip, I wonder if you have meeting rooms where I can get together with some clients.
因为我是出差,不知道你们有没有会议室,我可以见我的客户?
No wonder no one's here – it's not a working day!
难怪一个人找不到,原来今天不上班。
I wonder: is he surprised still to be working?
我想知道,对自己现在仍在进行创作,他会觉得意外么?
I wonder about Bentall's career. Why would someone devote his working life to a system that he finds so frustrating?
我一直在想本陶为何献身于一种让他感到挫败的职业体系?
We can't help but wonder if the two teams aren't working on a deeper integration, though.
我们禁不住要问这两个团队是否在进行深度合作。
No wonder. You have been working in front of that computer too long.
难怪你头疼,你在电脑前工作的时间太长了。
Ever wonder why that great girl settles for that terrible guy or why that honest hard working man starts to cheat and lie at work?
有没有想过为什么这么好的姑娘跟了那个可怕的家伙生活在一起或为什么那个诚实勤奋的人在工作中开始欺骗和说谎?
The presence of a professional organizer may lead some volunteers to wonder why they are working for free while someone else is being paid.
职业组织者的出现,会导致一些自愿者去怀疑自己为什么要免费的工作,而别人却可以获得报酬。
When you are working with G2, you might wonder what API calls are available.
当你使用G2时,你可能想知道哪些API呼叫是可用的。
Just something about your weakness, strength, social life, working experience, social activities, learning ability, and the things that you feel difficult or you wonder.
是关于你的弱点,强项,社交生活,工作经历,社会活动,学习能力,还有你觉得对你来说困难的事或让你感到好奇的事。
I don't wonder that so many working mothers look worn down, looking after children.
许多母亲由于又要工作又要照管孩子看来已疲惫不堪,对这一点,我并不感到惊讶。
No wonder you are so tired. You have been working all day.
难怪你这么累,你工作一天了。
He has been working overnight. No wonder he looks worn out.
干了一整夜,难怪他看上去很疲倦。
I wonder if you have been working hard enough.
我怀疑你学习是否努力。
I wonder if you have been working hard enough.
我怀疑你学习是否努力。
应用推荐